譲渡抵当 oor Frans

譲渡抵当

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

hypothèque

naamwoord

droit accordé à un créancier sur un bien immobilier

voorbeelde

[オーナー権限を譲渡] をクリックします。
Cliquez sur Transférer la propriété.

オーナー権限の譲渡中は、新しいオーナーのアカウントを停止しないでください。
Ne suspendez pas le compte du nouveau propriétaire pendant le transfert.

1888年、C&Oが抵当権なしの組織に改編した際、ハンティントンはC&Oの支配権を失った。
En 1888 Huntington perdit le contrôle du C&O lors d'une réorganisation sans saisie, au profit de J.P. Morgan et de William K. Vanderbilt.

ドメイン内に複数の Jamboard がある場合、その Jamboard 間でライセンスを譲渡できます。
Si vous possédez plusieurs licences Jamboard dans votre domaine, vous pouvez les transférer de l'un à l'autre.

デバイス装置(2)は、付加デバイス(27)を制御し、付加デバイス(27)の初期化処理時に付加デバイス(27)の特性情報を取得するアクセス制御部(203)と、取得した特性情報を保持するメモリ(211)と、アクセス装置(1)とのデータ送受信を行う通信部と、付加デバイス(27)を専有的に制御する権利である排他的権利を、アクセス装置(1)へ譲渡した後に、通信部を介してアクセス装置(1)から初期化処理の要求があった場合に、メモリ(211)に保持している特性情報をアクセス装置(1)へ送信する通信制御部(201)と、を備える。
Selon l'invention, l'unité de dispositif (2) est dotée : d'une unité de commande d'accès (203) qui commande un dispositif rattaché (27) et qui fait l'acquisition d'informations de caractéristiques concernant le dispositif rattaché (27) pendant un traitement d'initialisation du dispositif rattaché (27) ; d'une mémoire (211) destinée à stocker les informations de caractéristiques acquises ; d'une unité de communication qui transmet des données au dispositif d'accès (1) et en reçoit de celui-ci ; et d'une unité de commande de communication (201) qui transmet, au dispositif d'accès (1), les informations de caractéristiques mémorisées dans la mémoire (211) dans le cas d'une requête de traitement d'initialisation du dispositif d'accès (1) par le dispositif de communication après le transfert de droits d'exclusivité de commande exclusive du dispositif rattaché (27) au dispositif d'accès (1).

この条約の条件の一部として、西部連邦と呼ばれたインディアンとフロンティアマンの連衡が、現在のオハイオ州の大半と、シカゴ川河口を中心とする広さ6平方マイル (16 km2) の土地をアメリカ合衆国に譲渡した。
Dans le cadre des termes de ce traité, une coalition d'Amérindiens et des pionniers, connus sous le nom de Confédération de l'Ouest, remit aux États-Unis de grandes parties de l’actuel État de l'Ohio et diverses autres parcelles de terrain, dont 16 km2 de terres centrées sur l'embouchure de la rivière Chicago,.

3 また,「わたしたちの畑やぶどう園や家も,わたしたちは抵当+として渡しています。
” 3 Et il y en avait qui disaient : “ Nos champs, nos vignes et nos maisons, nous les donnons en gage+ pour obtenir du grain pendant la disette.

すでに停止されているユーザーや、データを譲渡済みのユーザーは、停止中のユーザーとして表示されます。
S'il s'agit d'un compte utilisateur qui était précédemment suspendu ou dont les données ont été transférées, celui-ci apparaîtra comme suspendu.

問題を複雑にしたのは、シャクルトンがマッキントッシュの使える遠征資金を2,000ポンドから1,000ポンドに減らしていたことであり、物資の無料提供を懇願したり、船を抵当に入れることで、差額を埋め合わせることを期待していた。
La situation est d'autant plus compliquée que Shackleton a auparavant réduit les fonds confiés à Mackintosh de 2 000 £ à 1 000 £, lui demandant de combler la différence en tentant d'obtenir des fournitures gratuites sous forme de cadeaux, mais aussi en hypothéquant le navire.

土地の抵当権を持つ紳士は土曜日に支払いを済ませたいので来てほしいと言われていました。
Un monsieur qui possédait une hypothèque sur ce terrain avait été invité le samedi à venir retirer son remboursement.

インバリにあるエホバの証人の二つの会衆に一区画の土地が譲渡されることになった時,ピーターマリッツバーグにある白人の会衆やカラード(白黒混血の南アフリカ人)の会衆の長老たちはすぐに会合を持ち,黒人の兄弟たちができるだけ短期間で王国会館を建てられるようどんな援助ができるかについて話し合いました。
Quand les deux congrégations des Témoins de Jéhovah d’Imbali se sont vu accorder un terrain, les anciens des congrégations blanches et métisses de Pietermaritzburg se sont aussitôt réunis pour réfléchir à la façon dont ils allaient pouvoir aider leurs frères noirs à bâtir une Salle du Royaume en un minimum de temps.

数ヶ月前のことですが チョバニヨーグルトのCEOで創業者の ハムディ・ウルカヤが 2千人の全社員に株式を譲渡すると決めて 大きなニュースになりました
Il y a quelques mois, Hamdi Ulukaya, PDG et fondateur de la société de yaourts Chobani, a fait la une en attribuant des actions à l’ensemble de ses 2 000 employés.

ヒント: 他のユーザーにリスティングのオーナー権限を譲渡する場合は、リスティングのオーナー権限を譲渡する方法をご確認ください。
Astuce : Vous souhaitez transférer la propriété de votre fiche à une autre personne ?

しかし,コロンブスが1493年にスペインへ戻った時,彼の発見に対する権利は,インノケンティウス8世の後継者である,スペインのボルジア家のアレクサンデル6世によって,スペイン国王に譲渡された。
En 1493, lorsque Colomb rentra en Espagne, les droits que l’Église avait sur ses découvertes furent cédés au trône d’Espagne par le pape Alexandre VI Borgia, le successeur d’Innocent VIII.

しかし、ジョージア州が譲渡したのはだいぶ遅くなってからであり、コネチカット州は大部分を譲渡したがその西部保留地だけは残した。
Cependant, la Géorgie ne le fit que plus tard, alors que le Connecticut céda la plupart de ses terres tout en conservant la Western Reserve.

所有 権 の 譲渡 は すでに 処理 し た
Un transfert de titre à déjà été effectué.

十分な建設資金を投じるには,世界の他の土地でのわざを縮少せずにはすまなかったので,協会は,不動産の実際の価格の半分を越えない額を抵当に,債券を発行しました。
Comme on ne pouvait pas réunir assez d’argent sans compromettre l’œuvre dans les autres parties de la terre, la Société résolut de rassembler les fonds nécessaires en hypothéquant partiellement ses biens immobiliers, jusqu’à concurrence de la moitié de leur valeur.

一般的には、所有権、支配権および統治権を与える土地の譲渡証書に等しく、その統治はイギリスの法律に一致しなければならないという制限があるだけだった。
En termes généraux, la charte était équivalente à une donation de terre lui conférant les droits de possession, de contrôle, et du gouvernement, sujet seulement à une limitation : le gouvernement devait être conforme aux lois d'Angleterre.

俺 の 抵当 だ ぜ ダーリン !
C'est mon prêt immobilier, ma chérie!

農夫も強い影響を受け,多くが戦いを断念して,土地を抵当に入れた。
Les fermiers étaient durement éprouvés aussi et beaucoup d’entre eux abandonnaient la partie, laissant leurs exploitations entre les mains des sociétés hypothécaires.

創世記 6:7,8)エホバは,その時までの人類史を通じて最大規模の大変動によって,道徳的に堕落したその体制に対する抵当権を行使されました。
(Genèse 6:7, 8). Jéhovah est intervenu contre ce système de choses moralement dégénéré au moyen du plus grand cataclysme de toute l’histoire humaine jusqu’à cette époque- là.

その成長とともに、シティはまた金融サービスにおける先駆者ともなり、複利預金(1921年)、個人向け無担保ローン(1928年)、当座預金(1936年)、譲渡性預金(1961年)などを世界で初めて開発してきた。
Au fur et à mesure de son développement, la banque est devenue l'un de leaders en termes d'innovations de services bancaires, avec la création des Traveler's Chèques (1904), les intérêts composés sur l'épargne (1921), les prêts personnels à risque (1928), les comptes courants clients (1936) et le certificat négociable de dépôt (1961).

1921年3月のトルコとソ連の短時間の軍事衝突の後、トルコ政府はカルス条約の第6条に従ってムスリムに自治が提供されるという条件でグルジア領をソ連に譲渡した。
Après un bref conflit militaire en mars 1921, avec le gouvernement d'Ankara le territoire est cédé à la Géorgie en raison de l'article VI du traité de Kars, à la condition de l'autonomie à la disposition de la population musulmane.

さらにカリフォルニア州外の銀行業務を、やはり新たに設立されたファースト・インターステート・バンコープ(1996年ウェルズ・ファーゴに吸収)に譲渡せざるを得なかった。
Le groupe est donc obligé de regrouper ses activités bancaires hors de Californie dans une nouvelle structure, First Interstate Bancorp, acquise par Wells Fargo Corp. en 1996.

アカウントのオーナーと管理者の追加および削除、ビジネス グループ(ビジネス アカウント)の削除、別のオーナーへのビジネス グループ(ビジネス アカウント)の譲渡ができるのは、ビジネス グループ(ビジネス アカウント)のオーナーだけです。
Les propriétaires d'un groupe d'établissements/compte professionnel sont les seuls utilisateurs habilités à ajouter et supprimer des propriétaires et des administrateurs de compte, supprimer le groupe d'établissements/compte professionnel ou transférer la propriété du groupe d'établissements/compte professionnel à un autre utilisateur.