質量欠損 oor Frans
質量欠損
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
défaut de masse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電解質と液状組成物からなる二次電池用非水電解液であって、前記電解質がリチウム塩であり、前記液状組成物が、特定の含フッ素エーテル化合物と、特定の非フッ素系エーテル化合物と、特定の含フッ素環状カーボネート化合物を含有し、前記電解液の総質量に対する前記含フッ素エーテル化合物の質量が40~90質量%であり、かつ、前記非水電解液の総質量に対する前記含フッ素環状カーボネート化合物の質量が0.
Dis- lui qu' on y estpatents-wipo patents-wipo
1質量部以上43質量部以下である紙製ガスバリア材料。 金属探知器による検査が可能で、使用後に可燃物として処理でき、燃焼時に有害物質が出ず、ヒートシール可能で、かつ、低コストで生産可能な紙製バリア材料を提供する。
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionpatents-wipo patents-wipo
9質量%である鉱油系基油との混合基油からなり、(B)成分に属する基油の配合割合が15質量%以上である潤滑油基油、および(C)有機モリブデン化合物をモリブデン原子換算で100~1000質量ppm含有し、潤滑油組成物の40°Cにおける動粘度が90mm2/s以下であることを特徴とする潤滑油組成物を提供する。
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuepatents-wipo patents-wipo
04質量部を、触媒系、重合系又は配管に添加し、該モノマーを重合させることにより得られるポリオレフィンを用いることを特徴とする不織布の製造方法。
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteurspatents-wipo patents-wipo
電子やクォークといった粒子の質量や 重力の強さ、電磁力の強さ といった数です これら20ほどの数は 信じられないほどの正確さで計測されていますが なぜそれらの数が特定の値を持つのか ということは誰も説明できないのです
Non, mais sa mère possède une maison de ville à Wacoted2019 ted2019
イオン化装置、質量分析器、イオン移動度計、電子捕獲検出器およびクロマトグラフ用荷電粒子計測装置
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtrepatents-wipo patents-wipo
Linuxは限界質量を超えました
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéted2019 ted2019
また本発明の害虫の防除方法は、プロピレングリコールモノ脂肪酸エステルと、酸化フェンブタスズとを、その質量比(プロピレングリコールモノ脂肪酸エステル:酸化フェンブタスズ)が1:150~150:1となる割合で害虫または害虫の生息場所に対して施用することを特徴とする。
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.patents-wipo patents-wipo
【解決手段】金属材料の表面に塗布形成された表面処理皮膜であって、該表面処理皮膜に含まれる窒素と炭素の質量比(N/C)が0.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).patents-wipo patents-wipo
(A)ステロール誘導体 0. 5~10質量% (B)(b1)を含む油分 (b1)(A)と相溶性が低い揮発性油分 (C)乳化剤 (D)水性成分 60~90質量%
Comté de Buckingham- Penshurstpatents-wipo patents-wipo
特定の成分(A)~(D)を含み、前記(A)成分と前記(B)成分の質量比率((A):(B))が、25:75~75:25であり、かつ、前記(C)成分の含有量が、前記(A)成分、(B)成分および(C)成分の3成分の総量に対して、50質量%以下である、ことを特徴とする、光硬化性エラストマー組成物。
Quelle surprise!patents-wipo patents-wipo
作動油を収容する流体伝動室内に配置される遠心振子式吸振装置における質量体12xの振動次数は、駆動装置としてのエンジンで発生する減衰すべき振動の次数を基に、遠心振子式吸振装置が連結される回転要素の回転に伴って流体伝動室2内で発生する遠心油圧により質量体12に作用する力Fpを考慮して定められる。 これにより、液体を収容する液体室内に配置される遠心振子式吸振装置における質量体の振動次数をより適正に設定して吸振性能を向上させることができる。
C' était l' automne, et le photographepatents-wipo patents-wipo
本発明の飛行時間型質量分析計により、全体でのイオンの時間収束を確保しながら、飛行距離を伸ばすことができ、且つ、3次元空間を有効に利用してイオン光学系(1A)をコンパクトに収めることができる。
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirpatents-wipo patents-wipo
乳性飲料における白濁度を抑制し、かつ乳性飲料特有の乳感が得られ、しかも、スポーツドリンクに求められるような外観を併せ持つ、止渇性飲料様の酸性乳性飲料及びその製造方法を提供する。 本発明の酸性乳性飲料は、乳、乳蛋白質の安定化剤及び水を含み、無脂乳固形分量が0.15~0.4質量%、pHが4.0以下である。
la falsification de documents visés par leprésent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablespatents-wipo patents-wipo
GaNベース半導体を粒成長させるための基板材料としての多結晶窒化アルミニウム基材であって、焼結助剤成分を1~10質量%含有し、熱伝導率150W/m・K以上、かつ、基板表面に最大径200μmを超える凹部がないことを特徴とする。
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.patents-wipo patents-wipo
【解決手段】吸収体4の非肌当接面側に生理用ナプキン1の長手方向に沿って断続的な凹状溝20、20を形成するとともに、前記凹状溝20の周辺に位置する吸収体4に生理用ナプキン1の長手方向に間隔を空けて横長の周辺エンボス21、21...を複数形成され、且つ少なくとも前記凹状溝20、20間に吸収体欠損部22を形成する。 周辺エンボス21、21...によって周辺部の吸収体4の横断方向の変形が規制され、前記凹状溝20、20の形成列を可撓軸としてナプキン幅方向の変形性能が確保でき、且つ吸収体欠損部22で吸収体4の圧縮方向や引張方向の変形が吸収されるため臀部の前後方向の丸みに沿って良好に湾曲する。
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metforminepatents-wipo patents-wipo
本発明は、(1)感放射線性組成物を用いて基板上にレジスト膜を形成する工程、(2)露光工程、及び(3)現像工程を含むパターン形成方法であって、上記(3)現像工程における現像液が有機溶媒を80質量%以上含有し、上記感放射線性組成物が、[A]酸解離性基を有する構造単位を含む重合体、及び[B]感放射線性酸発生体を含む2以上の成分を含有し、上記感放射線性組成物中のいずれかの成分が下記式(1)で表される基を有することを特徴とするパターン形成方法である。
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làpatents-wipo patents-wipo
太陽電池モジュールにおいてセル間同士を接続する太陽電池用インターコネクタとして使用される太陽電池用インターコネクタ用材料であって、質量百万分率で、Zr及びMgのうち少なくとも1種を3ppm以上20ppm以下、Oを5ppm以下、を含み、残部がCu及び不可避不純物からなり、残留抵抗比が300以上とされている。
Tais-toi maintenant!patents-wipo patents-wipo
4質量%未満であり、溶存酸素が0.1ppm以下の4価のバナジウムイオン溶液を準備する準備工程と、4価のバナジウムイオン溶液を脱気雰囲気で酸化電解して5価のバナジウムイオン溶液を得ると同時に、4価のバナジウムイオン溶液を脱気雰囲気で還元電解して2価のバナジウムイオン溶液を得る電解工程とを備える製造方法により、上記課題を解決する。
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserpatents-wipo patents-wipo
本発明は、モノニトリル化合物(I)と、ジニトリル化合物及びトリニトリル化合物からなる群より選択される少なくとも1種の化合物(II)と、第4級アンモニウム塩(III)とを含み、化合物(II)の含有量は、電解液中0. 05~5質量%であることを特徴とする電解液である。
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielpatents-wipo patents-wipo
[解決手段]インキ収容筒の先端部に、ボールを抱持したボールペンチップを装着し、インキ収容筒内に、染料のみからなる着色剤、有機溶剤及びポリビニルブチラール樹脂を含んでなるインキ組成物を収容してなる油性ボールペンレフィルであって、ボールの表面の算術平均粗さが、0.1~15nm、かつ、ポリビニルブチラール樹脂の含有量が、全樹脂の総質量を基準として50質量%以上とし、インキ粘度が、5000~50000mPa・sであることを特徴とする、油性ボールペンレフィル、およびそのレフィルを軸筒内に配設した油性ボールペン、及びそのレフィルに利用できる特定の造塩染料、ポリビニルブチラール樹脂及び芳香族アルコールを含んでなる、油性ボールペン用インキ組成物。
Ce ne sera personne d' autrepatents-wipo patents-wipo
エチレン性二重結合を有しない撥インク成分でありながら、隔壁上部における良好な撥インク性、現像液に浸食されない現像液耐性、および隔壁間開口部への良好なインクの濡れ拡がり性を、得られる隔壁に付与することが可能な撥インク成分を含有する感光性組成物を提供する。 下記一般式(1)で表される基を有する側鎖を有し、かつエチレン性二重結合を有する側鎖を有しない、質量平均分子量(Mw)が、4.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantespatents-wipo patents-wipo
0質量%に調整した水分散液において波長400nmの光に対して吸光度1. 00以上を与えるものであり、且つ、前記砥粒の含有量を1.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialisépatents-wipo patents-wipo
界面活性剤(a)と無機過酸化物(b)とゼオライト(c)とを含有する粒状洗剤組成物であって、この粒状洗剤組成物は、この界面活性剤(a)とこのゼオライト(c)の一部を含むスラリーを噴霧乾燥させてなる噴霧乾燥粒子とを含み、かつこの無機過酸化物(b)を含まない、粒子(X)と、この無機過酸化物(b)を含む粒子(Y)と、を含有し;このゼオライト(c)の含有量は、この粒状洗剤組成物の総質量に対して、5~15質量%であり;このゼオライト(c)は、このスラリーに配合されるゼオライト(c1)とこのゼオライト(c1)以外のゼオライト(c2)とからなり、このゼオライト(c1)のこのゼオライト(c2)に対する質量比であるc1/c2が0超、0.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailpatents-wipo patents-wipo
エレベータ装置において、滑り推定装置は、駆動シーブに作用するアンバランス重量(L)の情報と、回転検出器からの信号に基づいて検出した駆動シーブの回転量(回転速度W)の情報と、巻上機が発生している駆動力(T)の情報と、駆動シーブ及びそれに連動して駆動する機器の慣性質量(J)の情報と、懸架体及びそれと連動して動作する機器の慣性質量(J')の情報とに基づいて、駆動シーブと懸架体との間の滑り(滑り率δ)を推定する。
A conserver à une température ne dépassant pas #°Cpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.