送信用エリア oor Frans
送信用エリア
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
zone Courrier sortant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
車両用駆動装置
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantspatents-wipo patents-wipo
広帯域光源(30)の光路上にセットされた特殊観察用ロータリフィルタ(32)を回転させることにより、第1~第4狭帯域光N1~N4を順次検体に照射する。 第1及び第4狭帯域光N1,N4の反射像に基づいて生成される画像は、表層血管及び中深層血管が強調された血管強調画像となる。
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainspatents-wipo patents-wipo
Google 広告キャンペーンや広告グループを含む一括送信シートをダウンロードします。
Vous là- bas... qui ruminez!support.google support.google
弦楽器における弦の弦弾先端部への引っ掛かり具合を掴み易くして奏者の思い通りに弦を弾かせて演奏することができる弦楽器用ピックを提供する。
Si, il existepatents-wipo patents-wipo
信頼性試験に対する耐性が有ると共に、室温(25°C)雰囲気および120°C雰囲気の浸透性が高い後浸透型のアンダーフィル剤を提供する。 硬化物の線膨張率(α1)、ガラス転移点、貯蔵弾性率(25°C)、硬化前の浸透性(120°C)が以下の全ての要件を満たす後浸透型封止用のエポキシ樹脂組成物。 線膨張率(α1):60ppm/°C以下 ガラス転移点:120°C以上 貯蔵弾性率(25°C):3.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etpatents-wipo patents-wipo
ヘッドライト用ワイパー
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?tmClass tmClass
所定の送信周期で高周波送信信号を送信アンテナから送信し、ターゲットに反射された反射波の信号を受信アンテナで受信する。
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailpatents-wipo patents-wipo
半導体素子搭載用パッケージ基板の製造方法
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!patents-wipo patents-wipo
さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?jw2019 jw2019
表示装置用透光性部材とその製造方法並びにそれらを用いた表示装置及び物品
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.patents-wipo patents-wipo
電解質と液状組成物からなる二次電池用非水電解液であって、前記電解質がリチウム塩であり、前記液状組成物が、特定の含フッ素エーテル化合物と、特定の非フッ素系エーテル化合物と、特定の含フッ素環状カーボネート化合物を含有し、前記電解液の総質量に対する前記含フッ素エーテル化合物の質量が40~90質量%であり、かつ、前記非水電解液の総質量に対する前記含フッ素環状カーボネート化合物の質量が0.
Ça veut tout direpatents-wipo patents-wipo
医療用ポート、及びそれを用いた栄養剤用容器並びに栄養剤供給セット
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifpatents-wipo patents-wipo
教育のパラメータを介して収集されたデータは、教育用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。
Je t' ai pas vue dans le stadesupport.google support.google
008であり、nは、0.97≦n≦1. 4である。 比較的弱い強度の赤外線照射でも肉眼で充分判別が可能な可視光を発光する真贋判定用蛍光体となる。
Tu t' y habitueraspatents-wipo patents-wipo
重水炉または黒鉛炉用燃料及びその製造方法
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementpatents-wipo patents-wipo
その他アイコン [More menu icon] をタップすると、モバイル ウェブサイトで [設定] にアクセスしたり、ヘルプを表示したり、フィードバックを送信したりできます。
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?support.google support.google
遠隔操作手段202は、判定手段201によって携帯端末装置100が利用許可範囲内に存在しないと判定された場合、携帯端末装置100に対してロック指示を送信する。
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affairepatents-wipo patents-wipo
ラクダ用の騎手ロボット
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverjw2019 jw2019
車両用表示制御装置
Leurs habitudespatents-wipo patents-wipo
この規定に違反して、Google に送信されたデータに個人情報が含まれていた場合は、そのような個人情報の開示に対しては販売者が単独で責任を負うものとします。
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmesupport.google support.google
プーリー用粘着性バンド
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentiltmClass tmClass
前記制御装置は、前記入力装置から前記識別情報を受信すると、前記記憶装置に記憶された前記対応関係を参照し、受信した前記識別情報とこの識別情報を送信した前記入力装置との組み合わせに対応付けられた前記ドア開閉装置を選択し、選択された前記ドア開閉装置に前記対応するドアを解錠させるように構成される。
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisespatents-wipo patents-wipo
グルカゴン様ペプチド-1分泌促進剤、グルカゴン様ペプチド-1分泌促進用飲食品、食後血糖値上昇抑制剤および食後血糖値上昇抑制用飲食品
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?patents-wipo patents-wipo
切削加工によって義歯床を作製する際に使用されるための最適な義歯床作製用ブロック体を提供する。
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.patents-wipo patents-wipo
個人のデバイスで仕事用プロファイルを設定する際、デバイスの一部の詳細は管理者と共有されますが、組織で管理されるのは仕事用プロファイルのデータのみです。
Je la protège.Bien jouésupport.google support.google
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.