送葬 oor Frans
送葬
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
enterrement
funéraille
funérailles
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obsèque · obsèques · rite funéraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。
Il a promis de me protégerpatents-wipo patents-wipo
トムはメアリーに、フランス語で書いたメッセージを送った。
Cela arrive à tout le monde le premier jourTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesLDS LDS
Olga から6人の志願者と救命艇を送ったが、その救命艇は転覆し、6人は行方不明となった(この6人の名はクレオパトラの針の土台にある青銅製の銘板に刻まれている)。
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,関心を持つ人にパンフレットを送ったり,手紙を書いたりしました。
Elle a mis un terme à leur union avec unejw2019 jw2019
神殿はまだ立っており,人々はそれまで長年行なってきたとおりの生活を日々送っていました。
Nombre de montagesjw2019 jw2019
私は幸福な生活を送りたい。
Juste après Life cerealTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして今では,神を喜ばせることを中心とした生活を送っています。
Demande- moi si on connaît la cause de la mortjw2019 jw2019
議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
«AllemagneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
協会に送られるそのような寄付は,当たり前のものとして扱われてはいません。
Je ne veux pas meraser, je suis là pour des affaires publiquesjw2019 jw2019
誰 か が 送 っ て る
Quelle sorte d' activités?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他方,感情が良い状態にあれば,健康で幸福な生活を送りやすくなります。
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésjw2019 jw2019
神は一人一人を御存じですから,皆さんと皆さんの必要に合ったメッセージを送って励まし,正し,導いてくださいます。
Et nous aussiLDS LDS
ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。
Tu vas voir ce que tu vas voir!jw2019 jw2019
それは、農薬に害された先住民を助けている保健省によって判明したように、大豆栽培業者が空中散布機を送り、先住民の頭の上から毒を散布したということから分かる。
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominalegv2019 gv2019
本願の溶接装置は、筒状部材(10)を、第1の端部(10a)と第2の端部(10b)とが第1のスペーサ(38)を介して対向するように押圧する第1の押圧機構(30)と、送り機構(20)で送られながら第1の押圧機構(30)で押圧された筒状部材(10)がその内部に侵入し、第1の端部(10a)と第2の端部(10b)とが第2のスペーサ(46)を介して対向された状態に維持されるように筒状部材(10)を保持しながら溶接ガン(44)に向かってガイドするガイド部材(42)を有する溶接部(40)と、送り機構(20)で送られながら溶接部(40)で第1の端部(10a)と第2の端部(10b)とが溶接された筒状部材(10)を、押圧する第2の押圧機構(50)と、を備えることで、筒状部材(10)の互いに対向した両端部の対向状態を維持した状態で、筒状部材(10)をスムースかつ連続的に溶接部(40)に導入して、筒状部材(10)の互いに当接された両端部を連続的に溶接すると共に、筒状部材(10)をスムースかつ連続的に溶接部(40)から排出してその溶接歪みを修正することができる。
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?patents-wipo patents-wipo
宣教のための訪問に出かける祖父を車で送って行くことはしましたが,父自身は祖父の励ましにもかかわらず,積極的に宣教に携わることはしませんでした。
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementjw2019 jw2019
脳性麻痺に冒されたため,ここ9年間は,車いすの生活を送っています。
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêtejw2019 jw2019
「この世に送られてきたのは試しを受けるためです。
Le menu AideLDS LDS
天の御父はその御子を地上に送られました。
Continuer d'améliorer le service; 2.LDS LDS
ハンコック隊がベイリーのクリークで滞留している間に、ロバート・E・リーはグラントの期待通りにピーターズバーグからさらに多くの援軍を送り始めた。
À # ans, j' avais le choixLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もしわたしたちがその事実と調和した生活を送らないなら,時計やカレンダーに合わせて生活するための取り決めは結局すべて無益なものとなってしまうでしょう。
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurjw2019 jw2019
その場合は簡単に,「こういう事柄を話すのを今まで延ばしてしまって,本当に悪かった。 でも,わたしは子供にできるだけ良い人生を送ってもらいたいから,今どうしても話さなければいけないと思う」というふうに言えるかもしれません。
Ont- ils vécu heureux à jamais?jw2019 jw2019
死後、園葬となり、2000名を超える人々に送られた。
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界中からの抗議の手紙が送られたにもかかわらず,宣教者たちは強制的に国から出されました。
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapportejw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.