送水ポンプ oor Frans
送水ポンプ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pompe à eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ポンプ室と、該ポンプ室内に液体を吸入させ得る吸込み口と、ポンプ室内の液体を吐出させ得る吐出口と、モータMによってポンプ室に対して往復動可能とされたプランジャ7と、ポンプ室と吸込み口側の流路及び吐出口側の流路との間に配設され、プランジャ7の往復動に伴って生じるポンプ室内の液圧の変化に応じて開閉可能とされるチャッキ弁とを具備した往復動ポンプにおいて、所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされた時間を検出し得る検出手段と、該検出手段で検出された検出時間と所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされる正常時の時間との比較に基づき、ポンプの容積効率又は流量を演算する演算手段とを具備したものである。
TITRE VIII.-Dispositions pénalespatents-wipo patents-wipo
シリンダ間を仕切るとともに、幅方向における中央部分を形成する第1の板と、この第1の板の燃料ポンプ側および排気側にそれぞれ位置して、燃料ポンプ側部分および排気側部分を形成する第2の板とを備えた隔壁(13)と、前記第1の板と前記第2の板との間に配置されて、クロスヘッドをガイドする摺動板(12)とを備えた架構(3)であって、燃料ポンプ側に位置して隣り合う前記摺動板(12)同士、または排気側に位置して隣り合う前記摺動板(12)同士を、補強部材(14)により連結した。
«Les volumes dpatents-wipo patents-wipo
流体ポンプ用インナロータ
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéepatents-wipo patents-wipo
このように,心臓は同時に働く,二つの別個のポンプから成っています。
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirjw2019 jw2019
メカニカルブースターポンプ、ターボ分子ポンプ又はドライポンプを構成する部材の表面処理方法及びこの表面処理方法により処理されたメカニカルブースターポンプ、ターボ分子ポンプ又はドライポンプ
C' est ma fête, pas la vôtre!patents-wipo patents-wipo
再生可能エネルギー型発電装置は、ロータ部と、ステータ部と、前記ロータ部と前記ステータ部との間に設けられるポンプ軸受とを含む油圧ポンプと、前記油圧ポンプを収納するナセルと、前記ナセルのナセル台板を支持するヨー旋回座軸受と、前記油圧ポンプの前記ステータ部を前記ナセルのナセル台板に支持する少なくとも一つの支持部とを備え、前記ロータ部は、前記少なくとも一つのポンプ軸受によって独占的に前記ナセル台板側に軸支され、前記少なくとも一つの支持部は、前記ヨー旋回座軸受の中心軸と前記ハブの間に前記油圧ポンプが位置するように、前記ステータ部を前記ナセル台板に支持するように構成されており、前記少なくとも一つの支持部には、前記油圧ポンプが収納される前記ナセル内の第1空間と、前記少なくとも一つの支持部を挟んで前記第1空間とは反対側に位置する前記ナセル内の第2空間とを繋ぐアクセス路が設けられている。
C' est ma fête, pas la vôtre!patents-wipo patents-wipo
「水力」というパンフレットによれば,「この計画に基づく施設の散在する地域は3,200平方キロ,送水路は全長80キロ,導水トンネルは全長140キロに達し,大型ダムが16基あります」。
Vous pouvez laisser la chaise icijw2019 jw2019
自動車修理工場用空気ポンプ
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraltmClass tmClass
ポンプ(P)が、モータ(M)の駆動を制御する制御部(C)に電力を供給する第1の導線(20a)および制御信号を送る複数の第2の導線(20b)を保持する保持部(6)を備える。
Il y a quelques quartiers à éviter à Parispatents-wipo patents-wipo
この泡は、主としてベラン ダと呼ばれる湖で生成される。 この湖へは以前からずっと、未処理下水や化学物質を含んだ排水が、適切な処理をされないままポンプで送りこまれていた。
Le coup est partiglobalvoices globalvoices
電動オイルポンプを有し、所定条件を満たすと駆動源を停止させるアイドルストップ制御を実行し、ブレーキペダル解放状態で制動力を付与可能な車両を制御する車両制御装置であって、車両が停車しているか否か判定し、電動オイルポンプが駆動しているか否か判定し、車両の停車が判定され、電動オイルポンプの駆動が判定され、車両に制動力が付与されている場合、アイドルストップ制御を実行し、制動力は、車両が停車していると判定され、かつ電動オイルポンプが駆動していると判定された後に付与が開始される。
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partiepatents-wipo patents-wipo
ダイヤフラムを使用するポンプ
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anpatents-wipo patents-wipo
作動油供給装置(100)は、作業機(41)を駆動する油圧アクチュエータ(42)に作動油を供給する作業機ポンプ(21)と、冷却ファン(51)を駆動する油圧モータ(52)に作動油を供給するファンポンプ(53)と、油圧アクチュエータ(42)および作業機ポンプ(21)間を接続する油圧回路から分岐してファンポンプ(53)に接続される油圧回路上に設けられ、ファンポンプ(53)の吐出部を油圧アクチュエータ(42)および油圧モータ(52)間で切り換えて接続する回路切換弁(6)とを備えている。
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentpatents-wipo patents-wipo
密閉容器110と、密閉容器110内に収容される超低温液体L中に配置され、リニアアクチュエータ130によって駆動されるポンプ120と、ポンプ120によって送り出される超低温液体Lを密閉容器110の外部に設けられた被冷却装置300に導く第1配管K1と、被冷却装置300から密閉容器110内部まで超低温液体Lを戻す第2配管K2と、密閉容器110内において第1配管K1に接続され、かつ密閉容器110内に超低温液体Lを逃がす逃し弁170と、を備えることを特徴とする。
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.patents-wipo patents-wipo
消費電力の低い容積型ポンプを提供すること。
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairespatents-wipo patents-wipo
律動的に動くポンプが,針とそれに連結する長さ2メートル前後の管を通して血液を導き出し,人工腎臓に送り込み,人工腎臓は実際に血液を浄化します。
Dans tous les autres cas cette marge est nullejw2019 jw2019
電動ポンプ装置
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationpatents-wipo patents-wipo
膨張後の作動流体は、凝縮器(64)にて凝縮されて液化し、ポンプ(65)により圧縮空気熱交換器(621)へと送出される。
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantspatents-wipo patents-wipo
ハイブリッド建設機械は、第1及び第2メインポンプと、第1及び第2供給通路と、第1及び第2回路系統と、油圧モータと、モータジェネレータと、アシストポンプと、アシストポンプに接続され分岐する合流通路と、第1及び第2ロジック弁と、切換弁と、を備える。
Projets d'intérêt communpatents-wipo patents-wipo
ディーゼルポンプ(1)は、ポンプハウジング(3)に設けられるシリンダ(5)と、シリンダ(5)に往復可能に設けられるプランジャ(7)と、プランジャ(5)を駆動する駆動機構(9)とを備える。
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristepatents-wipo patents-wipo
冷却水を循環させる電動オイルポンプが設けられ、冷却水の温度がしきい値より低い場合は、しきい値以上である場合に比べて冷却水の流量が制限されるエンジンの制御装置は、冷却水の温度を検出する水温センサと、冷却水の流量が制限される場合、冷却水の流量が増大するようにポンプを駆動した後において水温センサによって検出される温度に応じてエンジンを停止する制御ユニットとを備える。
Approche- toi un peu.Qu' onpuisse te voir de plus prèspatents-wipo patents-wipo
前進1速を形成するクラッチC1にエンジンにより駆動される機械式オイルポンプ42からのライン圧PLを調圧バルブ部120による調圧を伴って出力するリニアソレノイドとして機能すると共にクラッチC1にソレノイド部の矩形波電流制御によりポンプ部130から作動油を圧送する電磁ポンプとして機能する電磁弁100と、調圧バルブ部120の油圧とポンプ部130の油圧とを選択的に入力してクラッチC1に出力する切替バルブ50と、クラッチC1に作用する油圧を蓄圧するアキュムレータ90とを設け、調圧バルブ部120からポンプ部130に切り替えた際にアキュムレータ90に蓄圧された油圧を電磁弁100側に供給することができるからクラッチC1に作用する油圧が瞬間的に低下するのを防止することができる。
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitpatents-wipo patents-wipo
電気防食システムおよびそれを備えたポンプ装置
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherchecohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.patents-wipo patents-wipo
インライン型ポンプ
Système de qualitépatents-wipo patents-wipo
その成膜方法は、真空容器2内の圧力を制御する圧力制御手段(真空ポンプ24、圧力検出手段22、コントローラ52)を有する成膜装置1を用い、成膜対象物である複数の基板101を蒸着源36と対向させるように基板ホルダ4aに保持させ、その後、基板ホルダ4aを回転させながら各基板101上に防汚膜を成膜する方法において、真空容器2の内圧が、基板ホルダ4aの自転軸近傍に保持される基板101と蒸着源36との距離に基づいて決定される圧力範囲となるように圧力制御手段を作動させて真空容器2の内圧を調整した後、防汚膜を成膜する。
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutéspatents-wipo patents-wipo
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.