失効の遅延
délai de révocation
遅延する oor Frans
遅延する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arrêter
différer
retarder
有機金属錯体、発光材料、遅延蛍光体および有機発光素子
Complexe organométallique, luminophore, phosphore retardé et élément électroluminescent organique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あらかじめ与えられた初期テストパターンを、その構成要素で検出できる遷移遅延故障の故障検出率を下げずに、論理値が異なるビット構成のテストパターンに変換する変換装置等を提供する。
Des Vikings.Avance, et tais- toi!patents-wipo patents-wipo
作業を支援するための映像表示システムであって、作業対象物4を認識するために配設する指標5と、該指標を撮影する撮影手段21と、撮影された指標を認識する指標認識手段と、認識された指標から表示する映像を選択して付加映像として表示する映像表示手段22と、現実映像に付加映像を重畳表示する映像重畳手段と、付加映像の表示状態を制御する遅延表示制御手段を備えた構成とし、指標が認識された際に、指標に応じた内容を含んだ付加映像を表示し、その後の所定時間、もしくは、指標が認識されなくなった後の所定時間、前記付加映像を表示し、その後、前記遅延表示制御手段を介して所定の遅延表示制御を行う映像表示システム1とした。
Mlle Jenkinspatents-wipo patents-wipo
周波数が1シンボル周期内で複数の異なる周波数に切り替わる光搬送波がDQPSK変調された光信号を受信し、当該光信号104とその遅延光信号とを干渉させた出力光を出力する単一の遅延干渉部121と、前記遅延干渉手段により出力された前記出力光を電気信号に変換する光電変換部124と、を有する。
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIpatents-wipo patents-wipo
プロトコル遅延測定装置及びプロトコル遅延測定方法
ou ses cellules sanguines meurentpatents-wipo patents-wipo
さらに人数が増えた乗員用に脱出装置を取りつけることは「有益性に乏しく、技術的に複雑であり、費用や重量の超過またはスケジュールの遅延をもたらす」として望ましくないとされた。
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
情報端末10Bは、それぞれ所与のデータサイズの複数のUDPパケットであって、所与の時間間隔かつ予め定められた順序で順次送信された複数のUDPパケットを受信し、受信されたUDPパケットのうち、送信順序と受信順序がそれぞれ連続しており、かつ送信順序と受信順序が整合しているUDPパケットの組を抽出し、抽出されたUDPパケットの組のそれぞれにおけるパケットの受信時間間隔と、所与の時間間隔との比較に基づいて、情報端末10Aと情報端末10Bとの通信経路の遅延状態を評価する評価値を算出し、算出された評価値が閾値との比較に基づいて、UDPパケットのビットレートが利用可能か否かを判定する。
TRANSPORTS FERROVIAIRESpatents-wipo patents-wipo
かなりの割合の通勤者が乗り合わせをするようになれば,「ラッシュ時の遅延や混雑の程度に劇的な変化が生じるだろう」と,先ほどの「渋滞に巻き込まれたら」という本は述べています。
Je ne tue pas de prisonnierjw2019 jw2019
また、Merchant Center のグラフに表示される情報は最長で 1 週間遅延することがあります。
Mme Hudson' a un téléphonesupport.google support.google
データが「遅延」しているかどうか(「遅延」の定義については「遅延データに関するポリシー」をご覧ください)の調査がすべて完了した時点で、欠落していると判定されたデータ。
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointsupport.google support.google
本発明は、通常の錠剤製造設備で製造が可能で、実用上充分な硬度を有し、また、湿度等の要因による特性の変化(錠剤の硬度低下及び口腔内での速崩時間の遅延)を生じ難いという特長を有する口腔内速崩壊性錠を提供する。 本発明は、硬度40N以上で口腔内での崩壊時間が60秒以内である口腔内速崩壊性錠であって、(a)活性成分;(b)水への濡れ性が良好な賦形剤;(c)成形性が良好で前記賦形剤の水への濡れ性を実質的に低下させない水不溶性高分子;及び(d)崩壊剤の混合物を圧縮成形して得られることを特徴とする当該口腔内速崩壊性錠に関する。
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessiblepatents-wipo patents-wipo
非IPネットワークの端末に変更を加えず、非IPネットワークにおいて通信帯域の不足や大幅な時間遅延を生じさせずに、IPネットワークと非IPネットワークとの間で情報の変換を行う変換機。
Sun- Lee gagner?patents-wipo patents-wipo
注: このデータには最長 48 時間の遅延が生じる場合があります。
Motherland Wild zone films ltd.support.google support.google
電子回路は、ケースに収容され、前記遅延時間を設定する遅延回路、及び前記遅延時間に基づき生成したパルスを振動子に出力するパルサを有する。
Il ne reviendra pas ce soirpatents-wipo patents-wipo
【課題】 超高速性および群遅延特性に優れた超小型の差動遅延線を実現する。
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaronpatents-wipo patents-wipo
この遅延の主な理由は、遠征隊を攻撃しないという保証を連合国軍側から取り付けることが困難なためであった。
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
低C/N環境下での遅延時間測定装置などにおいて、タイミング位相の測定精度が高く、受信レベルの変動に対しても安定して動作できる符号同期回路などを提供するために、クロック信号を、その周波数を変化させて生成する数値制御周波数可変発振部(5)と、クロック信号を2分周して要素符号信号(X)を生成する2分周器(23)と、要素符号信号(X)の位相を1/2ビット長だけ遅延させた遅延要素符号信号(x)を出力するT/2遅延器(4)と、遅延要素符号信号(x)とキャリア信号との類似度を示す第2の相関値を出力する第2相関器(3B)とを備え、数値制御周波数可変発振部(5)は、第2の相関値に応じてキャリア信号とクロック信号とが同期するように、クロック信号の周波数を制御する。
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la viepatents-wipo patents-wipo
遅延合成信号DAにおいはて雑音成分が除去され、微弱信号が増幅されたものとなる。
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.patents-wipo patents-wipo
遅延回路、および遅延回路の制御方法
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéespatents-wipo patents-wipo
ローマの民事裁判所はイタリアの保健省に対して,「警戒と蔓延防止の不作為」および「[汚染された]血液製剤回収の遅延」の罪を問い,汚染された血液製剤で肝炎またはエイズウイルスに感染した385人の血友病患者に賠償金を支払うよう命じた。
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusjw2019 jw2019
スロットルには所定の遅延時間Tdだけ遅延処理したスロットル開度を操作量として出力する。
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.patents-wipo patents-wipo
音声信号処理装置、遅延時間の設定方法
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.patents-wipo patents-wipo
顧客が、そのピーク時の SMTP リレーの上限を超えており、この顧客のメールの中継が一時的に遅延しています。
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?support.google support.google
入札戦略の計算では、入札単価の調整時にコンバージョンのスケーリングによる遅延が考慮されます。
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichiersupport.google support.google
同期パケットのジッタ増大を招くことなく、キューイング遅延を補償して同期精度を向上させる放送システムを提供する。
Absurde superstition, non?patents-wipo patents-wipo
画質調整部108は、ローパスフィルタ処理画像データおよび遅延画像データを第1のパラメータを用いて混合し、混合した画像データと原画像データとの差分を用いて第1のパラメータを生成する。
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "patents-wipo patents-wipo
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.