遺骨 oor Frans
遺骨
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cendres
restes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
発掘された遺骨に関して,新カトリック百科事典はこう述べてます。
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles#, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »jw2019 jw2019
彼 の 遺骨 は 海 で 失 わ れ た の
Faites ce numéro si vous voulez me parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
埋葬地がはっきり区分けされていることに基づいて,考古学者たちは,幾つかの記念碑の献納の際に犠牲にされたと思われる子どもも含め,その一帯に約200体の遺骨がある,と考えるようになっています。
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéjw2019 jw2019
身元 不明 の 遺骨 年齢 65 才 から 75 才
Inutile de me le dire.C' est ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
考古学者たちは,いけにえにされた子供たちの遺骨の入った壺を発見しています。
Scorpio, une cigarette?jw2019 jw2019
新しい場所に埋めるために,死亡した親族の遺骨を携えてゆく家族もありました。
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitjw2019 jw2019
遺物は篤信の人を危害から守ってくれると信じられていました。 例えば,数片の遺骨を首に結んでいた征服王ウィリアムは,ヘースティングズの戦いでイングランドのハロルド王を撃ち破りました。
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerjw2019 jw2019
しかし,使徒のものとされているこの遺骨がそれほどの重要性を帯びたのはなぜでしょうか。
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique etlePNUDjw2019 jw2019
しかし彼らの遺骨は名もない数百万のパリ市民の遺骨と一緒くたにされており、現在まで特定できていない。
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その3人の遺骨はドイツのケルンの大聖堂に収められている,とされています。
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherjw2019 jw2019
遺骨は指の骨だけになったが杉元により遺族へ渡された。
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
遺骨・遺灰を保管する場所を奉献することについての詳細は20.9を参照する。
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLDS LDS
それよりも前に,復しゅうの精神に駆られた宗教当局は,教皇マルティヌス5世の命令により,聖書翻訳者ウィクリフの骨を焼く喜びを味わうために,死後44年たっているその遺骨を掘り起こしました。
éas davantage?jw2019 jw2019
遺骨はていねいに集めてつぼに収められ,つぼの中には魂の当座の必要に備えて飲み物(初期にはビール,後には水)のびんやパンなどが入れられた」。
Kyle l' a pris la main dans le sacjw2019 jw2019
幼児の遺骨が壷に収められて埋葬されている
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pjw2019 jw2019
だれかがこの殉教者の遺骨を取っておくことがないように,その灰は集められてライン川に投げ込まれました。
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSjw2019 jw2019
ガンジス川で沐浴すると罪から清められ,遺骨をこの川に流せば死者は直ちに天に行けると考えられています。
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéejw2019 jw2019
エジソン 博士 と 私 で 調べ た けれど この 遺骨 から は もう 発見 は な い わ
Elle m' a traverséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこから数多くの壺が見つかり,それにはこの神殿で犠牲にされた幼児の遺骨が収められていた。
Cannabis pour hommejw2019 jw2019
ディツィオナリオ・エクレジアスティコ」が指摘しているように,遺物とは「厳密には,聖人の体あるいは体の一部,またその遺骨のことであり,広義には,聖人の体が触れた物で,それゆえに崇敬に値するもの」のことです。
Nous avions tortjw2019 jw2019
その手には友也の遺骨が入ったお守りが握られていた。
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カヤファの言動の記録は,人が死んだ後に残るのは遺骨だけではないことを明らかにしています。
systèmes d'acquisition ou de poursuite de ciblejw2019 jw2019
それは,埋葬用洞くつで死体が腐敗した後に遺骨を入れる箱または櫃です。
C' était à mon pèrejw2019 jw2019
トフェには,わずか200年という期間にいけにえにされた2万人を超える幼児の遺骨が埋まっていると推定されています。
ROMBAUTS Jacques Maria Theresiajw2019 jw2019
これ は すべて ブダペスト の コバーン の 遺骨 で す
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.