鋼板 oor Frans
鋼板
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
plaque d’acier
plaque d'acier
板材の平坦度測定方法及びこれを用いた鋼板の製造方法
Procédé de mesure de la planéité d'une plaque et procédé de fabrication d'une plaque d'acier l'utilisant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
黒色塗装鋼板、加工品および薄型テレビ用パネル
J' en ai assez de cette merde?patents-wipo patents-wipo
厚鋼板の製造設備および製造方法
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertespatents-wipo patents-wipo
打抜加工による鉄損特性の劣化が小さい無方向性電磁鋼板
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentpatents-wipo patents-wipo
無方向性電磁鋼板の製造方法
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?patents-wipo patents-wipo
【課題】Co層を有する表面処理鋼板について、電気伝導性等の特性など損なうことなく表面の酸化を防止することを目的とする。 【解決手段】 Co層が表面に形成された表面処理鋼板を、脂肪酸アミンを含有し、水を溶媒とする防錆剤に浸漬し、乾燥させることで、表面処理鋼板表面に防錆剤皮膜を形成させる。
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniquepatents-wipo patents-wipo
めっき鋼板及びめっき鋼板の熱間プレス方法
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.patents-wipo patents-wipo
本発明に従い、鋼板表面に形成された溝の底部におけるフォルステライト被膜厚みが0.3μm以上で、溝直下にGoss方位から10°以上の方位差で、かつ粒径が5μm以上の結晶粒を有する溝の存在比率である溝頻度が20%以下で、さらに、フォルステライト被膜および張力コーティングにより、鋼板に付与する合計張力が、圧延方向で10.0MPa以上、圧延方向に対して直角方向で5.0MPa以上で、かつこれらの合計張力が、次式の関係を満足するすることによって、磁区細分化用の溝を形成した素材の鉄損をさらに低減し、かつ実機トランスに組上げた場合に、優れた低鉄損特性を得ることができる方向性電磁鋼板を得ることができる。
Ça va être un cauchemarpatents-wipo patents-wipo
上記課題を解決するために、一定範囲のC、Si、Mnを含有する鋼の金属組織におけるフェライトの面積率が70%以上、ベイナイトの面積率が30%以下、マルテンサイト及び残留オーステナイトのいずれか一方または両方の面積率が2%以下であり、セメンタイト、介在物、並びに、マルテンサイト及び残留オーステナイトのいずれか一方または両方の各々の各平均間隔(Lθ、Li、LMA)、平均直径(Dθ、Di、DMA)、及び個数密度(nθ、ni、nMA)に関し、以下に示すボイド生成連結指標L(μm-1)が11.5(μm-1)以上であることを特徴とする鋼板であれば、良好な穴広げ性と伸びフランジ性を有することが確認された。
Voici une girafe!patents-wipo patents-wipo
低温靭性に優れた高強度ラインパイプ用鋼板および高強度ラインパイプ用鋼管
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerpatents-wipo patents-wipo
本発明は、アーク溶接構造部材に好適な鋼材として、バーリング性、耐溶融金属脆化割れ性および溶接部の耐食性の全てを顕著に向上させた溶接構造部材用溶融Zn-Al-Mg系めっき鋼板を提供するものである。 本発明の溶接構造部材用溶融Zn-Al-Mg系めっき鋼板は、素材鋼板の表面に溶融Zn-Al-Mg系めっき層を有し、素材鋼板が所定の化学組成を有し、フェライト相からなるマトリクス中に平均粒子径20nm以下のTi含有析出物が分散した金属組織を有し、下記(3)式で表される溶融金属脆化割れ感度指数H3値が2. 90以下となる鋼成分含有量と板厚t(mm)の関係を有するものである。 H3値=C/0. 2+Si/5. 0+Mn/1. 3+Cr/1. 0+Mo/1.
Tu ne connais pas Pablo!patents-wipo patents-wipo
成形性に優れた高強度溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法
Et nous aussipatents-wipo patents-wipo
浸炭焼入れ性の優れた炭素鋼板およびその製造方法
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patientpatents-wipo patents-wipo
低温靭性に優れたラインパイプ用高強度鋼管及びラインパイプ用高強度鋼板並びにそれらの製造方法
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois fairepatents-wipo patents-wipo
ハット型の横断面を有するとともに一の方向に延在する本体24を備え、横断面が、底部20aと、R止まり25を介して底部20aに連続する肩部20cとを有する鋼板13のプレス成形品である。
C' est quoi ce bordel?patents-wipo patents-wipo
高強度鋼板およびその製造方法
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukupatents-wipo patents-wipo
0であることを特徴とする高強度溶融亜鉛めっき鋼板とする。
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlepatents-wipo patents-wipo
プレス成型によって成型される容器用Ni含有表面処理鋼板であって、前記プレス成型後に前記容器の外側となる第1面を有する鋼板と、前記鋼板の前記第1面上に配されたNi含有層と、前記Ni含有層上に配されたNi-W合金めっき層と、を備える。
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anpatents-wipo patents-wipo
高強度溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法
Et son fils et sa compagne de viréepatents-wipo patents-wipo
強度および靭性の均質性に優れた薄肉厚鋼板、その製造方法、およびその製造設備
J' ai du champagne en baspatents-wipo patents-wipo
これは、リン酸塩とシリカを含み、さらにカリウムとマンガンを含む化合物を添加して塗布液を作製し、これを仕上げ焼鈍済みの方向性電磁鋼板上に塗布乾燥焼き付けを実施することで得られる。
Je pensais être le seul à l' avoir aimépatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 裏金鋼板1の少なくとも背面に、Bi系オーバレイ層10の電気めっきより前の段階で、Bi系オーバレイ層10よりも電気化学的に貴な金属2、Bi系オーバレイ層よりも電気化学的に卑な金属であって不働態化する金属2、あるいは樹脂皮膜4を形成する。
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainspatents-wipo patents-wipo
引張強度を780MPa以上まで高強度化した場合であっても、優れた靭性を有する高強度熱延鋼板を提供する。
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.patents-wipo patents-wipo
板材の平坦度測定方法及びこれを用いた鋼板の製造方法
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessuspatents-wipo patents-wipo
本発明は、高張力鋼板を含む鋼材を重ね合わせた板組みに対して、インバータ直流方式でも広い適正電流範囲を確保できる抵抗スポット溶接方法を提供することを目的とし、インバータ直式のスポット溶接電源に接続された一対の溶接電極で、少なくとも1枚の高張力鋼板を含む2枚以上の鋼板を重ね合わせた板組みを挟持し、溶接電極で鋼板を加圧しながら通電と通電休止を複数回繰り返すパルセーション工程と、パルセーション工程後に、パルセーション工程の最大通電時間(t0)よりも長時間(t3)連続的に溶接電極で鋼板に加圧しながら通電する連続通電工程と、を備える抵抗スポット溶接方法とした。
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentspatents-wipo patents-wipo
3%以上0. 6%以下含む溶融亜鉛めっき層と、前記鋼板と前記溶融亜鉛めっき層間に存在する、0.12gm-2以上0.22gm-2以下のAlを含み、かつ平均粒径1μm以下のFe2Al5を含む金属間化合物と、を有し、降伏応力(YS)が260MPa以上350MPa以下である溶融亜鉛めっき鋼板とする。
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.