閏年 oor Frans

閏年

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

année bissextile

naamwoord vroulike

année comptant 366 jours au lieu de 365

voorbeelde

各月の日数は、前半の6ヶ月が31日、それに続く5ヶ月が30日、最後の月は平年は29日(閏年は30日)となる。
Les 6 premiers comptent 31 jours, les 5 suivants 30 jours et le dernier mois 29 ou 30 jours.

フレデリックの誕生日はたまたま2月29日(つまり閏年生まれ)で、手続き上は5回しか誕生日がきていない ("When you had left our pirate fold")。
Or Frederic étant né un 29 février, il n'en a fêté que 5 (When you had left our pirate fold).

閏年の1年の長さは377日または378日になる。
Ce calendrier alternait ainsi des années communes de 355 jours, et des années de 377 ou 378 jours.

マヤ族は,閏年も計算に入れた,正確な暦法を編み出しました。
Les Mayas ont mis au point un calendrier solaire d’une grande précision, qui prenait même en compte l’année bissextile.