閏月 oor Frans

閏月

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

intercalation

naamwoord vroulike

voorbeelde

それと同様に,観察に基づいて,[必要な場合に別の月が加えられた。] もし一年の終わりごろに,......過ぎ越しの来るのが春分[3月21日ごろ]の前であることが分かったなら,ニサンの前に閏月を置くことが命じられた」。(「
“Si (...) on remarquait vers la fin de l’année que la Pâque tomberait avant le point vernal [vers le 21 mars], on décrétait l’intercalation d’un mois avant celui de Nisan.”

宝永年間の閏月のある年は2年、5年、7年である。
Suivant l'année, l'EDD ne sera exacte que deux, cinq ou sept mois dans l'année.