防音 oor Frans

防音

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

insonorisation

naamwoord

protection contre le son(bruit)

protection contre le son

protection contre le son(bruit)

insonorisé

werkwoord

公の場に 防音の ブースを設置しました
en plaçant une cabine insonorisée dans des espaces publics.

voorbeelde

電気絶縁・断熱・防音用織物
Tissus isolants

防音パッケージ
Emballage isolant vis-à-vis des sons

それは防音された英語であり 音質劣化した日本語であり
C'est du japonais dégradé.

前記防音パネルは、不織繊維構造体2とハニカム構造体3とを積層した防音パネル1であってもよい。
Le panneau d'insonorisation peut être un panneau d'insonorisation (1) dans lequel une structure en tissu non tissé (2) et une structure en nid d'abeilles (3) sont stratifiées.

ワイヤーハーネス本体に防音部材部分を取付ける際に、ワイヤーハーネス本体に対するダメージを抑制でき、さらに、ワイヤーハーネスの補修作業を容易に行えるようにすることを目的とする。
Cette invention a pour but de réduire à un minimum un endommagement sur un corps de faisceau de câbles principal lors de la fixation d'une section d'élément d'isolation acoustique à ce dernier et de rendre facile une réparation du faisceau de câbles.

幾つかの場所では,謄写版印刷機が窓も換気装置もない防音室に置かれており,作業環境はとても厳しいものでした。
Dans certains endroits, la ronéo était installée dans une pièce insonorisée, sans fenêtres ni ventilation, ce qui rendait les conditions de travail particulièrement pénibles.

電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維
Fibres de verre pour l'isolation

チップ材(12)を利用した防音材の性能向上を図る。 防音材は、多数のチップ材(12)を含有するチップ材層(21)を備え、このチップ材層(21)が皮膜層で覆われており、該チップ材層(21)に該チップ材層(21)を複数の層に分ける非通気性の中間膜層(27)を備えている。
L'invention concerne, de façon à améliorer l'efficacité d'un matériau insonorisé dans lequel sont utilisés des copeaux (12), un matériau insonorisé qui est pourvu d'une couche de matériau de copeau (21) qui comporte de nombreux copeaux (12), ladite couche de matériau de copeau (21) étant recouverte d'un film et étant pourvue d'une couche de film intermédiaire, imperméable à l'air (27), qui divise la couche de matériau de copeau (21) en de multiples couches.

道路を建設する人たちは現在,両側に防音壁や土手のあるハイウエーを設計して,騒音を減らす効果を上げています。
On fait aujourd’hui des routes masquées par des murs antibruit ou des talus de terre.

冷媒を圧縮するターボ圧縮機(6)と、圧縮された冷媒を凝縮させる凝縮器(2)と、凝縮された冷媒を断熱膨張させる膨張弁(3)と、断熱膨張された冷媒を蒸発させる蒸発器(4)と、蒸発された冷媒が流入するとともに、流入した冷媒がターボ圧縮機(6)に流出する容器(5)と、容器(5)の周囲を覆い、容器(5)の内部で発生した音が外部に漏れることを防ぐ防音部(51)と、ターボ圧縮機(6)および凝縮器(2)の間から、冷媒の一部を容器(5)に導くバイパス流路(8)と、バイパス流路(8)を流れる冷媒の流量を制御する流量調節部(9)と、が設けられている。
Le dispositif de pompe à chaleur est constitué par un turbocompresseur (6) qui comprime un réfrigérant ; un condenseur (2) qui condense le réfrigérant comprimé ; un détendeur (3) qui détend de façon adiabatique le réfrigérant ; un évaporateur (4) qui évapore le réfrigérant détendu de façon adiabatique ; un contenant (5), dans lequel un réfrigérant évaporé est introduit et par l'intermédiaire duquel le réfrigérant introduit est déchargé vers le turbocompresseur (6) ; une partie d'isolation de bruit (51), qui entoure la périphérie du contenant (5) et empêche les bruits générés à l'intérieur du contenant (5) de fuir à l'extérieur ; un passage de dérivation (8) à travers lequel une partie du réfrigérant passant entre le turbocompresseur (6) et le condenseur (2) est introduite dans le contenant (5) ; et une partie de commande de débit (9) qui commande le débit du réfrigérant passant à travers le passage de dérivation (8).

密封用及び電気絶縁・断熱・防音用の材料
Matières à calfeutrer et à isoler

また、防音ドアに関しても、ドアが重くなり開閉し難くなる等の不便が生じている。
De plus, une porte insonorisée entraînerait des inconvénients tels que des difficultés à ouvrir et à fermer la porte en raison d'une lourdeur accrue.

本発明は、クリーンルームで使用される荷電粒子線装置等の機器(20;70)を取り囲む防音カバーであって、前記機器が配置される遮音したい空間を囲む側壁(11-14)と天井面(15)とを有し、前記天井面の下部には、前記遮音したい空間側に向けた複数の孔(41a;46a)と、前記複数の孔につながった空洞部(41d;46d;46e)を有する吸音構造部(40)を設け、前記吸音構造部を前記側壁と前記天井面で囲まれた空間で発生する定在波の周波数に特化した構造とすることを特徴とする。
La présente invention a trait à un couvercle d'insonorisation qui enveloppe des appareils (20 ; 70) incluant des dispositifs à faisceaux de particules chargées, qui sont utilisés dans une salle blanche.

電気絶縁・断熱・防音用フェルト
Feutre pour l'isolation

二重ガラス窓,消音器,防音材などが普通の方法である。
Les fenêtres à double-vitrage, les pots d’échappement et les matériaux isolants sont couramment utilisés.

フェルト、防音材、及び防音材の製造方法
Feutre, matériau d'insonorisation et procédé de production d'un matériau d'insonorisation

電気絶縁・断熱・防音材料
Isolants électriques, thermiques et acoustiques

電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維
Laine de verre pour l'isolation

本発明は、耐熱性に優れる防音材、及び低温で該防音材を成形できるフェルトとして、未延伸熱可塑性樹脂繊維を10%質量以上90質量%以下含有してなり、厚さが0.05mm以上100mm以下であり、かつ面重量が50g/m2以上2kg/m2以下であるフェルトを提供する。
Le feutre contient de 10 % en masse à 90 % en masse (inclus) de fibres de résine thermoplastique non étirées, tout en présentant une épaisseur allant de 0,05 mm à 100 mm (inclus) et un poids surfacique allant de 50 g/m2 à 2 kg/m2 (inclus).

鉄道線路用の電気絶縁・断熱・防音材料
Voies ferrées (isolateurs pour -)

防音材及びその製造方法、並びに防音成形体及び防音方法
Matériau d'insonorisation et son procédé de production, pièce moulée d'insonorisation, et procédé d'isolation sonore

電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維
Fibre de verre pour l'isolation

電気絶縁・断熱・防音用織物
Matières isolantes

土だけでも 防音効果があるからです
Parce que ce sol uniquement pouvait faire la différence acoustique.

電気絶縁・断熱・防音材料
Isolateurs