鞍#サイドサドル oor Frans
鞍#サイドサドル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
amazone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、メインシャフトの両端部近傍を、ハウジングのベアリングサドルに嵌合されたベアリングを介して、ハウジングで直接軸支する。 このようにすれば、ハウジングに対するメインシャフトの軸支構造は、パイロットベアリングのような制約が厳しくないことから、容量の大きなベアリングを使用することが可能となり、大きな入力トルクに容易に対応することができる。
Et de la promesse qu' un homme lui a faitepatents-wipo patents-wipo
ゲート電極層(GE)およびサイドウォール(SW)をマスクとして、MOSトランジスタのソース/ドレイン領域を形成するために不純物が導入される。
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitpatents-wipo patents-wipo
また、空気入りタイヤ10が、所定のタイヤハウス側面311に対向するサイドウォール部に複数の凸部6pを有する。 また、タイヤハウス側面311の平均法線ベクトルVが、車輪2の回転軸Oに対して傾斜する。
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.patents-wipo patents-wipo
iOSのjailbreakとは対照的に、root化はGoogle Play Storeで配布されていないアプリを実行する「サイドローディング」に必須ではない。
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
該左右の補強部材は、左右のフロントサイドフレームのなかの、該左右の湾曲した部位よりも前における車幅方向内側の壁(16b)から、左右の湾曲した部位よりも後における車幅方向外側の壁(16c)まで、車体前後方向に延びている。
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'unedélibération préalable du conseilpatents-wipo patents-wipo
トレモロユニット(1)の弦調整機構(1A)において、弦掛け用のサドル(6)は、そこに架け渡した弦(S)によって、ベースプレート(2)に揺動可能に押し付けられている。
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la télépatents-wipo patents-wipo
その者は夕方までは汚れた者とされる。 9 また,漏出の起きている者が乗っていた鞍+はすべて汚れたものとなる。
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerrejw2019 jw2019
サイドリリースバックル
Laissez- les passerpatents-wipo patents-wipo
モバイルアプリと動画の広告枠の埋められなかったインプレッション、ページ外の埋められなかったインプレッション、サーバーサイドのリクエストの埋められなかったインプレッション(シンプル URL を使用)は請求対象外です。
Nous devons détruire leur plan!support.google support.google
筐体の一側面は、筐体の内部に対してオプションユニット(2)を挿脱するための開口を有し、開口を塞ぐサイドパネルが開口に着脱可能に設けられる。
Tu jouais du piano comme un angepatents-wipo patents-wipo
サドルがベースプレートに当接しているので、音伝達が良好な弦調整機構を実現できる。
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.patents-wipo patents-wipo
ワークを押さえつける複数の箇所の押さえつけるタイミングをコントロールする機構が複雑にならない本発明に係るクランプ装置(200)は、作動流体供給源(10)と、第1クランプ部(60)と、第2クランプ部(70)と、サイドメンバ(330)、クロスメンバ(340)を固定する際に第1収容室(62)から作動流体が供給され、作動流体供給源から作動流体が供給された後にバルブを開放して第2収容室(72)に作動流体を供給して第2ピストン(71)をクロスメンバ(340)に接近させて固定する開放バルブ(90)と、を有する。
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjanpatents-wipo patents-wipo
とりわけ鐙(あぶみ)、蹄鉄、ホースカラーの到来のみならず鞍橋(くらぼね)への意匠の改善は、中世社会の重大な進歩であった。
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シート29と、足載せ部26aと、レッグシールド18と、ガンタイププラグ40が接続可能で開口部Aに臨む位置に設けられたレセプタクル30と、を備えた鞍乗型電動車両において、開口部Aを、レッグシールド18の幅内かつレッグシールド18と後輪4の間の位置に設け、レセプタクル30を接続口31が上方を向くように配置し、レセプタクル30を、ガンタイププラグ40がレセプタクル30に接続された時に、ガンタイププラグ40の把持部43がプラグ部42より車両の左方に位置するように、設けた。
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadepatents-wipo patents-wipo
サイドバー ガジェットとは HTML と JavaScript のシンプルなウェブ アプリケーションであり、Gmail の左側のウィンドウ枠に埋め込むことができます。
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchesupport.google support.google
サイドシート(13)は、香料が配置された香料配置領域(17)を有する。 香料配置領域(17)は、サイドシート(13)のうち、少なくとも生理用ナプキン(10)と当接する下着のクロッチ領域と対応する位置に設けられる。
Melons (y compris les pastèquespatents-wipo patents-wipo
タイヤ10はサイド部12の表面に塗料を用いた装飾部15を有する。 装飾部15は白塗料層16と色塗料層17とを有する。
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEpatents-wipo patents-wipo
吸収性物品1の厚み方向において、固定領域101とサイドシート201とは互いに部分的に対向して配置される。 固定領域102とサイドシート202とは互いに部分的に対向して配置される。
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéepatents-wipo patents-wipo
第1リップシール(46)はフロントサイドドア(20)のフランジ部(35)に当接される。
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondepatents-wipo patents-wipo
ステレオ信号符号化装置(100)において、和差計算部(101)は、ステレオ信号を構成する第1チャネル信号と第2チャネル信号との和であるモノラル信号と、第1チャネル信号と第2チャネル信号との差であるサイド信号とを生成し、モード設定部(102)は、モノラル符号化またはステレオ符号化のいずれかの符号化モードを示すモード情報を生成し、コアレイヤ符号化部(103)、第1拡張レイヤ符号化部(104)、第2拡張レイヤ符号化部(105)、および第3拡張レイヤ符号化部(106)は、それぞれモード情報に基づき、モノラル信号を用いてモノラル符号化を行うか、またはモノラル信号とサイド信号との両方を用いてステレオ符号化を行い、得られるコアレイヤから第3拡張レイヤまでの符号化情報を多重化部(107)に出力する。
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %patents-wipo patents-wipo
サマーサイドは1877年4月1日に町として公式に編入された。
Pour que le bruit de roulementne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
タイヤサイド部の外表面に、円環状の装飾帯と1つ以上の標章とを備える空気入りタイヤにおいて、標章の視認性を高く維持したままタイヤの外観を損なうことがなく、加硫モールドの製造コストも抑制できるタイヤを提供する。
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchepatents-wipo patents-wipo
第1レッグ伸縮材及び/又は第2レッグ伸縮材よりも肌当接面側には、非伸縮性のサイドフラップ(70)が設けられている。 第2レッグ伸縮材の製品長手方向の伸長率は、第1レッグ伸縮材の製品長手方向の伸長率よりも高い。
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniérepatents-wipo patents-wipo
セクタ ルージュ を 支持 する もの に 殺 さ れ た 闇 サイド の 宗教 よ
Il les a appelés... les sept nainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これにより、仕掛かり品(1Z)の夫々において各サイドパネル片(3)同士及び各サイドパネル(4)同士を所定のパターンを持って連続的に溶着する。
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondepatents-wipo patents-wipo
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.