高値 oor Frans

高値

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

prix élevé

はかり=食物の高値
Balance = Prix élevé de la nourriture

haut

naamwoord manlike

ミル ヴァートン が 一番 高値 を つけ て 落札 し た
Milverton a fait l'offre la plus haute.

Soortgelyke frases

史上最高値
niveau record · record de tous les temps

voorbeelde

1世帯当たりのCO2を測定してみると マップは逆転しました 街中が涼しく 郊外が暑くなり そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです
Et ils ont proposé de mesurer le CO2 par foyer, et quant ils l'ont fait, les cartes se sont juste inversées, plus froides vers le centre ville, plus chaudes dans les banlieues et rouge dans les régions exurbaines, ces quartiers "conduisez jusqu'à ce que vous puissiez vous le permettre".

高さの最高値
Hauteur maximale

ユーザが手で接触センサ(11)の電極を握って離す動作中における接触センサ(11)の出力値の最高値と最低値との差が、所定値以上である場合には、接触センサ(11)から出力された出力値または、接触センサ(11)から出力された複数の出力値に基づいて、接触センサ(11)の基準レベル値を較正する基準レベル値の設定較正部(23)を備えている。
L'invention concerne un dispositif de traitement d'informations qui peut être utilisé sans qu'un utilisateur ne soit conscient d'un état anormal et peut empêcher suffisamment un dysfonctionnement.

このモデルは、コンバージョンをアシストするすべてのクリックに最高値を設定する場合に使用します。
Utilisez ce modèle si vous accordez la plus haute importance à tous les clics qui jouent un rôle dans une conversion.

投資したものが熟すと,取り扱い業者は顧客が持っている切手をできる限りの最高値で売ることを請け負います。
Quand l’investissement arrive à terme, le négociant se charge de vendre l’avoir de son client au meilleur prix.

既存薬に比べてより効果の高い高血圧症または正常高値血圧症、および腎機能障害の治療薬または予防薬を提供する。
La présente invention concerne un agent thérapeutique ou prophylactique pour l'hypertension ou une pression artérielle élevée normale et l'insuffisance rénale, ledit agent thérapeutique ou prophylactique étant plus efficace que les médicaments classiques.

駆動条件指定部は、複数の発光エリアの各々を発光させるための駆動パルスのデューティと波高値とを含む駆動条件を、検出された動き量に基づいて、複数の発光エリアの各々について指定する。 LEDドライバ(123)は、指定された駆動条件で複数の発光エリアの各々を駆動する。
Une unité de spécification des conditions d'excitation spécifie, par rapport à chaque zone de la pluralité de zones luminescentes, une condition d'excitation comprenant le service et la valeur de hauteur d'impulsion d'une impulsion d'excitation servant à faire émettre une lumière par chaque zone de la pluralité de zones luminescentes, sur la base de l'amplitude détectée du mouvement.

しかしやがて再び上昇傾向に戻り,新たな高値となるのが常でした。
La hausse reprenait de plus belle.

こうして仕留めたクジラを本土まで引いて帰り,カラベラスにある六つのクジラ処理場のいずれかで,高値のつく油を採りました。
Les baleines tuées étaient remorquées jusqu’au continent et finissaient dans l’une des six usines baleinières de Caravelas où on extrayait leur précieuse huile.

「昔の人は,一角獣の角には解毒剤が含まれていると信じていた。 中世には,その角から作ったとされる粉末が法外な高値で売られていた。
“On croyait autrefois que la corne de licorne contenait un antipoisons, et, au Moyen Âge, des poudres prétendument faites de ces cornes se vendaient à des prix extrêmement élevés.

一日の全収入を使っても,生きるためにやっと十分な量の食物しか購入できないというのは,厳しい飢饉による価格高値を示しています。
Il fallait le salaire de toute une journée de travail pour acheter suffisamment de nourriture pour subsister, ce qui montre que les prix étaient très élevés du fait de la famine.

それによって業者は,貿易相手国に恩恵を与えることができるか,あるいは高値を利用できることになります。
Cela leur permet de favoriser leurs clients ou de tirer avantage des hausses.

このように,コーヒーの高値に悩まされている人にも,他に選択の道がないわけではありません。
Par conséquent, si le prix élevé du café vous contrarie, le choix ne manque pas.

パイロット版は1860万人の視聴者を獲得して午後9時(東部標準時)で最高となり、ABCとしては2000年の『Who Wants to Be a Millionaire』以来最高値であったが、翌月に『デスパレートな妻たち』に抜かれた。
L'épisode pilote a recueilli 18,6 millions de téléspectateurs, plaçant la série en tête sur le créneau 20 heures – 21 heures, et permettant à ABC d'atteindre sa meilleure audience depuis 2000 quand Qui veut gagner des millions ? était initialement diffusé, audience battue le mois suivant par l'épisode pilote de Desperate Housewives.

フィンランド南西部の年間平均気温の最高値は6.5セルシウス度であり、北と東に移動するにつれて平均気温が下がる。
La température moyenne annuelle, la plus chaude, dans le sud-ouest de la Finlande est de 6,5 °C. De là, la température diminue progressivement vers le nord et l'est.

1979年以来,金の価格は,1980年の1オンス850ドルの高値から,1999年の1オンス252.8ドルの安値の間を変動してきました。
Depuis 1979, la valeur de l’or a fluctué entre 860 euros l’once en 1980 et 260 euros l’once en 1999.

そして、無線電力伝送装置(1)の給電モジュール(2)に供給する電力の電源周波数は、伝送特性S21の二つのピーク帯域の何れかに対応する電源周波数帯域に設定され、被給電機器における負荷変動範囲の最高値において、少なくとも電力の電源周波数に対する被給電機器を含む無線電力伝送装置の入力インピーダンスの値が、二つのピーク帯域を有するように設定される。
La caractéristique de transmission (S21) pour la transmission entre un résonateur d'alimentation en énergie (22) et un résonateur récepteur d'énergie (32) du dispositif de transmission d'énergie électrique sans fil (1) selon l'invention présente deux bandes de crête.

ミル ヴァートン が 一番 高値 を つけ て 落札 し た
Milverton a fait l'offre la plus haute.

冬は新鮮な野菜は高値である。
Les légumes frais sont très chers en hiver.

中性点が直接接地された調相設備(3)を電源母線(6)に三相一括操作型の遮断器(2)で投入する際に生じる突入電流を抑制する遮断器制御装置(1)であって、遮断器(2)に流れる遮断器電流に基づいて、遮断器(2)の開極後の調相設備(3)の残留電圧の極性及び他の二相と異なる極性である特異相を判別し、電源電圧の特異相が、残留電圧の特異相の極性と同極性の波高値となる位相で遮断器(2)を投入する。
L'invention concerne un dispositif de commande de disjoncteur (1) qui supprime le courant d'appel lorsqu'un disjoncteur à déclenchement commun à trois pôles (2) est utilisé pour connecter un équipement d'ajustement de phase (3), ayant un point neutre directement mis à la masse, à un bus d'alimentation en puissance (6).

一番上は 「新規犯罪スコア」で 最高値は「6」です その下は「暴力リスクの増加度」です
En haut, on voit le résultat du New Criminal Activity, six est bien sûr le plus haut, et ensuite, au milieu vous voyez, "un risque élevé de violence".

しかしそれは,戦後の書籍の高値に対処する最善の方法と思われました。
Mais il nous semblait que c’était le meilleur moyen de remédier à la flambée des prix qu’avaient connue les livres après la guerre.

はかり=食物の高値
Balance = Prix élevé de la nourriture

GPS補正信号を受信できる場合は、第1の標高値算出部1004により算出した標高値を現在位置の標高値とするとともに、算出した標高値を用いて第2の標高値算出部1005をキャリブレーションする。
Si un signal GPS de correction ne peut pas être reçu, la valeur d'altitude calculée par la seconde unité de calcul de valeur d'altitude (1005) étalonnée est utilisée comme valeur d'altitude de la position de l'instant.

このモータ制御装置は、誘起電圧波高値Ep、電流電気角θiから誘起電圧電気角θeを減じた減算値(θe-θi)の2つのパラメータで規定される電流位相βを予め記憶し、実際に検出したEp、θi及びθeに基づいて、予め記憶したβを参照することによりβを選定し、実際に検出したθiからこの選定したβを減算してロータ位置θmを算出する。
Ce dispositif de commande de moteur enregistre de manière anticipée une phase de courant (β) déterminée par deux paramètres qui sont une hauteur d'onde de tension induite (Ep) et la valeur (θe-θi) du résultat de la soustraction obtenue en soustrayant un angle électrique de tension induite (θe) à un angle électrique de courant (θi), et, en fonction des Ep, θi, et θe réels détectés, sélectionne β en se référant au β enregistré de manière anticipée, et calcule la position (θm) du rotor en soustrayant le β sélectionné au θi réel détecté.