高大 oor Frans

高大

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

altier

adjektief

imposant

adjektief

impressionnant

adjektief

épatant

adjektief

fier

adjektief

voorbeelde

わたしたちは,いろいろな推論や,神の知識に逆らって立てられた一切の高大なものを覆しているのです。 そして,一切の考えをとりこにしてキリストに従順にならせています」。(
Car nous renversons des raisonnements et toute chose altière qui se dresse contre la connaissance de Dieu ; et nous faisons toute pensée captive pour l’amener à obéir au Christ.

2 イエス・キリストはあるときパリサイ人の招きに応じて宴会に行かれ,客人たちがこの高大な心の態度を持っていることにお気付きになりました。
2 Un jour qu’il avait accepté de prendre un repas chez un Pharisien, Jésus remarqua que les invités avaient cette attitude altière.

それには大きくて高大な城壁があり,また十二の門があった。 そして,門のところには十二人のみ使いがおり,イスラエルの子らの十二の部族の名が書き込まれていた。
Elle avait une grande et haute muraille et elle avait douze portes, et aux portes douze anges, et des noms étaient inscrits, qui sont ceux des douze tribus des fils d’Israël.

フランス国境とスペイン国境のどちら側からアンドラに近づいても,それは高大なピレネー山脈の中に隠された宝石を見つけるようなものです。
Qu’on aborde l’Andorre par la frontière française ou espagnole, on a l’impression de découvrir un joyau caché, serti dans les hautes montagnes des Pyrénées.

イザヤ 63章15節には,天は神の「神聖さと美との高大な住まい」であると書かれています。
En Isaïe 63:15, par exemple, le ciel est présenté comme la “ grandiose demeure de sainteté et de beauté ” de Dieu.

それで,高大なる王の通過のためにそれらは身を高くすべきなのです。
Il leur fallait donc se hausser.

4人の人が高大な山に登ったときのことです。
Quatre hommes venaient juste de gravir une montagne élevée.

(Zebul)[「寛容」。 あるいは,「高大な住みか(住まい)」という意味かもしれない]
(Tolérance, ou peut-être : Demeure grandiose).

イエスは「高大な山」へ向かって歩いて行く途中で,「人々はわたしのことをだれだと言っていますか」と弟子たちにお尋ねになりました。
En chemin vers la “haute montagne”, Jésus demanda à ses disciples: “Qui suis- je, au dire des hommes?”

「本当に高大な方であるエホバがどのようにわたしたちを深く愛してくださっているかを黙想すると,心の安らぐ思いがし,忠実を保つ力がわいてきます」。 ―パトリシア,1946年にバプテスマ。
“ En méditant sur le profond amour que Jéhovah nous témoigne alors qu’il est si grand, je me sens en sécurité et j’ai la force de rester fidèle. ” — Patricia, baptisée en 1946.

世界保健機関は,「世界のすべての人々に,受け入れられるレベルの健康を」もたらすという高大な目標を掲げました。
L’Organisation mondiale de la santé s’est fixé comme objectif de donner “ un niveau acceptable de santé à l’humanité tout entière ”.

(Ramath-mizpeh)[物見の塔の高大な所]
(Hauteur de la Tour de Garde).

(Zebulun)[「寛容」。 あるいは,「高大な住みか(住まい)」という意味かもしれない]
(Tolérance, ou peut-être : Demeure grandiose).

「わたしたちは,いろいろな推論や,神の知識に逆らって立てられた一切の高大なものを覆しているのです」。 ―コリント第二 10:5。
“ Nous renversons des raisonnements et toute chose altière qui se dresse contre la connaissance de Dieu. ” — 2 CORINTHIENS 10:5.

バラクは,女預言者デボラを通して与えられた神からの指示のとおり,タボル山に1万の兵を集めます。 エホバは敵軍を高大なタボル山のふもとの谷あいに引き寄せます。
Sur l’ordre de Dieu transmis par la prophétesse Débora, Baraq rassemble alors 10 000 hommes sur l’imposant mont Tabor, et Jéhovah attire l’ennemi dans la vallée en contrebas.

17 六日後,イエスはペテロとヤコブおよびその兄弟ヨハネを伴い,彼らだけを高大な山の中に連れて来られた+。
17 Six jours plus tard, Jésus prit avec lui Pierre et Jacques et Jean son frère, et il les emmena dans une haute montagne, à part+.

わたしたちは,いろいろな推論や,神の知識に逆らって立てられた一切の高大なものを覆しているのです」。(
Car nous renversons des raisonnements et toute chose altière qui se dresse contre la connaissance de Dieu.

イザ 26:1)天から下って来る「聖なる都市,新しいエルサレム」は,碧玉の「大きくて高大な城壁」を持っていると言われており,その城壁の高さは144キュビト(64メートル)で,12使徒の名が彫り込まれた貴重な宝石から成る12の土台石を持っていると言われています。 ―啓 21:2,12,14,17‐19。
“ La ville sainte, la Nouvelle Jérusalem ”, qui descend du ciel, a “ une grande et haute muraille ” de jaspe dont la hauteur est de 144 coudées (64 m) et elle repose sur 12 pierres de fondement, des pierres précieuses sur lesquelles sont gravés les noms des 12 apôtres. — Ré 21:2, 12, 14, 17-19.

(Jezebel)[フェニキア語に由来。 恐らく,「高大な者[つまり,君]はどこにいるか」の意]
(du phénicien, peut-être “ Où est celui qui est élevé [c’est-à-dire le prince] ? ”).

イザヤはエホバの「神聖さと美との高大な住まい」に言及しており,詩編作者はその天を「(神)の住む定まった場所」と描写しています。
Isaïe évoque la “ grandiose demeure de sainteté et de beauté ” de Jéhovah, et un psalmiste appelle ces cieux le “ lieu fixe où il habite ”.

預言の中でそれらの樹木は非常に高大なものの象徴として用いられています。(
Dans certaines prophéties, ces arbres sont symboles de grand orgueil (Is 2:13 ; Ze 11:1, 2).

ギュエル‐ツェラーは手始めに,そのような高所でも作業者や観光客の健康が損なわれないことを証明するため,高大なアルプスに乗り込む科学調査団を組織しなければなりませんでした。
L’industriel zurichois dut tout d’abord organiser une expédition scientifique dans les hauteurs alpines pour prouver qu’ouvriers et touristes pourraient survivre à de telles altitudes.

詩編 138:6)事実,「人の間で高大なものは,神から見て嫌悪すべきもの」なのです。(
” (Psaume 138:6). Pour tout dire, “ ce qui est élevé parmi les hommes est une chose immonde aux yeux de Dieu ”.

わたしたちは,いろいろな推論や,神の知識に逆らって立てられた一切の高大なものを覆しているのです。 そして,一切の考えをとりこにしてキリストに従順にならせています」― コリ二 10:2‐5。
Car nous renversons des raisonnements et toute chose altière qui se dresse contre la connaissance de Dieu ; et nous faisons toute pensée captive pour l’amener à obéir au Christ. ” — 2Co 10:2-5.

自分の知識を他の人々に分かち与えることにより,わたしたちは『いろいろな推論や,神の知識に逆らって立てられたいっさいの高大なものを覆す』ことができるのです。
En partageant avec d’autres nos connaissances, nous pourrons ‘renverser des raisonnements et tout ce qui est altier et se dresse contre la connaissance de Dieu’. — II Cor.