ジェネレーションギャップ
:ジェネレーションギャップ oor Frans
:ジェネレーションギャップ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fossé générationnel
fr
Différence entre les membres d'une génération et ceux de la génération suivante du fait que la nouvelle génération développe des coutumes, attitudes et préférences incohérentes avec l'expérience de la génération précédente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
光情報装置、光ディスクドライブ装置、光情報記録装置、光情報再生装置、ギャップ制御方法及び光ピックアップ
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *patents-wipo patents-wipo
ギャップセンサー38との間の距離Gがシフトセレクトシャフト14の複数のセレクト操作位置および複数のシフト操作位置毎に異なるように形成された複数の被検出面を有する操作位置検出用部材40と、予め定められた関係から、ギャップセンサー38と操作位置検出用部材40との間の距離Gに基づいて、シフトセレクトシャフト14のシフト操作位置およびセレクト操作位置を判定する操作位置判定手段74とを、含むことから、シフトセレクトシャフト14のシフト操作位置およびセレクト操作位置を1つのギャップセンサー38で検出することができるので、例えば複数のセンサーを設ける必要がなく、製造コストを低減することができる。
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrepatents-wipo patents-wipo
振動板(2)の振動方向とは異なる方向に沿って磁気ギャップ(40G)を形成する磁気回路(40)と、 ボイスコイルを有し磁気ギャップに沿って振動するボイスコイル支持部(6)と、ボイスコイル支持部(6)の振動を方向変換して振動板に伝える振動方向変換部(7)とを備え、振動方向変換部(7)は、ボイスコイル支持部(6)の振動とフレーム(3)から受ける反力によってボイスコイル支持部と振動板との間に形成されたリンク部分(70,71)を角度変換させるリンク機構を備える。
Moi aussi, je sais nagerpatents-wipo patents-wipo
ブランドがこのギャップを 埋めようとしています
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»ted2019 ted2019
電磁バンドギャップ構造及びその製造方法、フィルタ素子、フィルタ素子内蔵プリント基板
Ce sera trop tardpatents-wipo patents-wipo
フォトニックバンドギャップファイバ用母材の製造方法、フォトニックバンドギャップファイバの製造方法、フォトニックバンドギャップファイバ用母材、及び、フォトニックバンドギャップファイバ
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsipatents-wipo patents-wipo
フォトニックバンドギャップファイバ
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Lpatents-wipo patents-wipo
略V字状の断面を有する振動板10と、振動板10の外周を振動方向に沿って振動自在に支持する静止部100と、振動板10の傾斜面を支持し、音声信号によって振動板に振動を与える複数の駆動部14とを備え、駆動部14は、振動板10の振動方向とは異なる方向に沿って磁気ギャップ20Gを形成する磁気回路20と、磁気ギャップ20G内に一軸方向に沿って振動自在に支持されるボイスコイル30と、ボイスコイル30の振動を方向変換して振動板10に伝える剛性の振動方向変換部50とを備える。
A vos marques, prêts, partez!patents-wipo patents-wipo
マスク材となるフォトレジストの熱フローによるメルト工程を経ないことにより、メルト工程によるレンズ形状化のためのパターン間ギャップが不要となるため、マスクパターン間ギャップを狭め、線幅バラツキを排除できる。
Dites la véritépatents-wipo patents-wipo
化合物半導体のエネルギーギャップ内に複数のエネルギーレベルを持つことが好ましい。
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinairepatents-wipo patents-wipo
所定のセルギャップをおいて対向するアレイ基板10とカラーフィルタ基板30のうち、いずれか一方の基板上には、凹部161が形成され、他方の基板上には、前記凹部161に対向する位置に凸部361が形成され、前記凹部161の底面と前記凸部361の先端面との間に球状スペーサ92が介在されるように構成した。
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherpatents-wipo patents-wipo
半導体レーザアレイは、互いに異なる発振波長で単一モード発振する複数の半導体レーザを備え、前記各半導体レーザは、交互に積層した複数の井戸層と障壁層とを有する多重量子井戸構造を含む活性層と、該活性層を厚さ方向より挟んで形成され、該活性層の前記障壁層よりもバンドギャップエネルギーの大きなn側分離閉じ込めヘテロ構造層およびp側分離閉じ込めヘテロ構造層とを備え、前記活性層には、n型不純物がドーピングされている。
Bonjour, je savais que tu m' appelleraispatents-wipo patents-wipo
リアクトルは、複数のコア部材がギャップ部を介して環状に連設されてなるリアクトルコアと、コア部材同士の対向面を除くリアクトルコアの外周面を覆って設けられた熱可塑性樹脂からなる一次インサート成形樹脂部と、ギャップ部およびリアクトルコアの一次インサート成形樹脂部の周囲に配置されるコイルと、コイルの周囲にインサート成形されることによりコイルをリアクトルコアに固定する熱可塑性樹脂からなる二次インサート成形樹脂部とを有する。
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembrepatents-wipo patents-wipo
導電性を有するターゲットホルダーと、前記ターゲットホルダーに対向して設けられた導電性を有する基板ホルダーとを備え、前記ターゲットホルダーにターゲットを保持し、前記基板ホルダーに基板を保持し、前記ターゲットホルダーと前記基板ホルダーの両方に電圧を印加して前記ターゲットのスパッタを行い、前記基板に前記ターゲットの構成元素を含む絶縁膜を形成するスパッタ成膜装置であって、前記基板ホルダーは、放電空間に向かって開口形成されたギャップを有し、前記ギャップは、前記基板へのスパッタ成膜中に前記絶縁膜となる絶縁物粒子がが到達せずに前記放電空間に対して開放された導電面が前記ギャップの内壁に確保されるギャップサイズを有する。
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.patents-wipo patents-wipo
突起部(41、6)のうち少なくとも一方は、火花放電ギャップ(11)に対向する対向面(410、60)がプラグ軸方向に直交する面に対して傾斜している。
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablespatents-wipo patents-wipo
このため、吸着パッドがギャップ部との間で刷版を引き合って刷版に張力を付与するため、刷版に皺や折れが生ずることなく版胴の外周面に添わせることができる。
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralpatents-wipo patents-wipo
波長変換素子は、バンドギャップが3eV以上の硬化樹脂材または無機材からなるマトリクス層と、このマトリクス層内に設けられ、吸収した光の特定の波長領域に対して、この吸収した光よりも低いエネルギーの光に波長変換する波長変換組成物からなり、かつ粒経が3nm~20nmである粒子とを備える波長変換層を少なくとも1層有する。
Sinon, qui d' autre le saurait?patents-wipo patents-wipo
いわゆる自己中心世代<ミー・ジェネレーション>が何十年も前にまいた種から生まれたのは,大半の人が自分のことを第一に考える社会でした。
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxjw2019 jw2019
ギャップレスCD上の記録順と異なる順番でエンコード前ファイルRを再符号化する場合に、再符号化後のENCファイルEを元のトラックのギャップレスCDにおける記録順で再生処理に供させても不要な不連続部分を発生させることなく連続した再生処理の実行が可能な符号化装置を提供する。
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivantl'achèvement de celle-cipatents-wipo patents-wipo
厚肉材料を溶接する場合や、ギャップ部分の溶接を行う場合であっても、溶接部の品質低下を防止するため、レーザ溶接装置には、一方の側からレーザビームが照射される溶接対象物(W)における他方の側に押し当てられる粒状のフラックス(3)と、流体の供給を受けて膨らみ、溶接対象物(W)における他方の側に向かってフラックス(3)を押し付ける押付け部(5)と、が設けられ、溶接対象物(W)を貫通したレーザビームは、フラックス(3)を突き抜けないか、またはフラックス溶融厚さが抑制される。
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dpatents-wipo patents-wipo
最近の政府の統計によると,一般の男子と女子の間の収入のギャップは,過去20年間開く一方で狭まってはいません。
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externejw2019 jw2019
放電ギャップ充填用組成物および静電放電保護体
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directivepatents-wipo patents-wipo
これは現行の社会セーフティネットの評価やセーフガード上のギャップの特定、技術支援や研修の可能性探査やデータのギャップの特定と対処、そして必要な場合は財政余地の拡大のための戦略策定などを含み、その後のIMF支援プログラムにおける各国との対話の強力な礎となる。
Madagascarimf.org imf.org
私たちがやったのは 生体材料で橋を作り 臓器の細胞が その橋を渡って 組織を再生できるよう ギャップを橋渡しするということです
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lted2019 ted2019
トリプルHとD-ジェネレーションX軍、マンカインド、ザ・ロックといった新しいレスラーも、メインイベント級の扱いを受けるようになった。
D' où venez- vous?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.