婚約 oor Hebreeus

婚約

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hebreeus

אירוסים

מאורס

私の息子は、彼の秘書と婚約している。
בני מאורס למזכירה שלו.

Soortgelyke frases

婚約者
אָרוּס · ארוסה

voorbeelde

マリアが身ごもった時,敬虔な人ヨセフはマリアと婚約していました。
יוסף, איש ירא שמים, היה מאורס למרים בעת שהרתה.

報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
התקשורת עלתה על שמועה לגבי הארוסין שלו והגיעה חיש קל.

婚約 指輪 な ん だ けど
טבעת האירוסין.

私の息子は、彼の秘書と婚約している。
בני מאורס למזכירה שלו.

婚約 なんて し て な い
אנחנו לא מאורסים.

ソロモンの歌 7:10)結婚式が近づいたなら,婚約中のカップルがある種の性的な事柄を話し合うのは,間違ったことでも不当なことでもありません。
בִּקרוב מועד החתונה, אין זה אלא הולם ויאה שזוג מאורס ידון בעניינים אינטימיים מסוימים.

21 日 に 婚約 パーティ を 開 く ん だ オープン ・ バー で ね
בכל אופן, מסיבת האירוסין שלנו תתקיים ב 21.

こら 、 それ は 彼 の 婚約 者 。
היא ארוסתו!

婚約数は無限に存在するか。
5. הנישואים לנצח, אין הגבלת זמן.

それから3年後,霊的な事柄に関心のある,優れた特質を備えたマルタという姉妹と知り合うようになり,やがて私たちは婚約しました。
כעבור שלוש שנים הכרתי את מרתא, אחות רוחנית בעלת אופי נהדר. לא חלף זמן רב והתארסנו.

わたしたちは程なくして婚約し,1931年,父がオハイオ州コロンバスで開かれたエホバの証人の大会から戻って来た後,結婚しました。
כעבור זמן קצר התארסנו, והתחתנו אחרי שחזר אבי מהכינוס של עדי־יהוה בקוֹלַמבּוּס אוהיו, הכינוס של 1931.

婚約 者 が 撃 た れ た 時 シカゴ に も い な かっ た
לא הייתי אפילו בשיקגו כשהיא נרצחה.

□ 二人のクリスチャンは,婚約を考え始める前に,どのようなことを自問できるでしょうか。
□ אילו שאלות רצוי שבחור ובחורה משיחיים ישאלו את עצמם לפני שהם שוקלים להתארס?

シェリー と 婚約 し た
שרי ואני מאורסים!

彼の両親はその婚約に賛成だ。
ההורים שלו נותנים את הסכמתם לאירוסין.

トムはメアリーの妹と婚約している。
תום התארס עם אחותה הצעירה של מרי.

ユダヤ人の間では,婚約した男女はすでに結婚したものとみなされました。
בקרב היהודים נחשבו זוגות מאורסים לנשואים.

「婚約者のシンディーが,友人や親族の全員には知らせずにこっそりとどこかへ行ってプライベートな式を挙げるのはどうか,と言い出しました。
”סינדי ארוסתי הגתה את הרעיון שנברח בשקט ונתחתן בטקס פרטי מבלי לספר לכל החברים ובני המשפחה.

婚約は喜びであると同時に,真剣にみなすべき事柄でもあります。
האירוסין הם צעד משמח ורציני כאחד.

事情が変わったのですから,婚約を解消し,自由の身になるべきでしょうか。
לבטל את האירוסין ולהתנער מאחריות בצל הנסיבות המשתנות?

同年10月に2人は正式に婚約し、翌1840年2月10日、セント・ジェームズ宮殿の王家礼拝堂(Chapel Royal)で結婚式を挙げた。
ב-23 בנובמבר פורסמה כוונתם של בני הזוג להינשא וב-10 בפברואר 1840 נערך טקס הנישואין בקפלה המלכותית בארמון סנט ג'יימס.

なお2006年には、米軍兵士から、彼らのイラク人配偶者、婚約者のための1,500人分のビザが申請された。
נכון לשנת 2006 הוגשו כ-1,500 בקשות לאשרות הגירה עבור נשים מעיראק שנישאו לחיילים אמריקניים או התארסו עמם.

また婚約の期間中は,結婚に先立って二人が互いのことをよりよく知る時でもあります。
תקופת האירוסין מאפשרת לבני הזוג להכיר זה את זה טוב יותר לפני הנישואין.

メリートッドとの婚約破棄は 結婚する心構えがなかったからですが 彼女には打撃だとわかっていました
הוא נבע משלושה דברים: הוא התיר את אירוסיו למרי טוד, כי פקפק ברצינותו להינשא לה אבל ידע שהתרת האירוסין תהרוס אותה.

彼女は彼と婚約した。
היא התארסה לו.