胡椒 oor Hongaars

胡椒

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars

bors

naamwoord

コショウ目コショウ科に属するつる性植物。及びその果実からなる香辛料

塩 胡椒 オイル スパイスは一切使いません
Nincs só, nincs bors, nincs olaj, nincs fűszer.

Soortgelyke frases

黒胡椒
feketebors

voorbeelde

ゲイを抜きにすれば,現代のカーニバルは胡椒抜きのステーキ・オーポアブルも同然である」。「
„Manapság bármelyik karnevál homokosok nélkül olyan, mint a borsos bélszínjava bors nélkül.”

それまで何百年も,アラブ人やインド人の水夫たちは,そうした風に関する知識を活用して,インドと紅海との間を,カシアや肉桂やナルドや胡椒といった荷を積んで行き来していたのです。
Az arab és indiai tengerészek több száz éven át hasznosították a monszunszelekről szerzett ismereteiket, oda-vissza utazva India és a Vörös-tenger között a rakományaikkal: kassziával, fahéjjal, nárdusolajjal és fekete borssal.

それに指小辞 -ette (小さい~、~のようなもの)がついたのが mignonnette である(粗挽き胡椒の意味もある)。
A Níkmaddu (Niqmad, Niqmed, Niqmi-Addu) név az i. e.

すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
Lennél szíves ideadni a borsot, kérlek?

例えば,「見事な造りのヤバナの船が,金を積んでやって来て,胡椒を積んで帰って行った。 ムジリスは喧騒を極めた」とうたう詩があります。
„A javanák gyönyörűen megépített hajói arannyal jöttek és fekete borssal távoztak, Musiris pedig nyüzsgött” – írja az egyik költemény.