EU oor Yslands

EU

共通の金融、政治及び社会的要求の経済コミュニティ形成のために結びついた27か国(ベルギー、ブルガリア、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、イギリス、オーストリー、フィンランド、スウェーデン)。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Yslands

Evrópusambandið

eienaam onsydig

共通の金融、政治及び社会的要求の経済コミュニティ形成のために結びついた27か国(ベルギー、ブルガリア、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、イギリス、オーストリー、フィンランド、スウェーデン)。

ES

共通の金融、政治及び社会的要求の経済コミュニティ形成のために結びついた27か国(ベルギー、ブルガリア、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、イギリス、オーストリー、フィンランド、スウェーデン)。

ESB

共通の金融、政治及び社会的要求の経済コミュニティ形成のために結びついた27か国(ベルギー、ブルガリア、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、イギリス、オーストリー、フィンランド、スウェーデン)。

EUの中には,失業率が現在記録的なレベルに達している国がいくつかあります。
Í sumum ESB-löndum hefur atvinnuleysi aldrei verið meira.

voorbeelde

英国は2019年3月29日英国時間午後11時、EUを離脱する予定である。
Samkvæmt lögum mun Bretland ganga formlega úr ESB klukkan 11:00 að breskum tíma þann 29. mars 2019.

例として時々引き合いに出されるのは,自分の国を除いたEUの14か国全部を旅行する,元気なヨーロッパ旅行者です。
Gjarnan er vísað í dæmið um óþreytandi evrópskan ferðalang sem heimsækir öll ESB-löndin 14 utan síns eigin.

残りのEU加盟国もそのうちに単一通貨クラブに加わる態勢を整えることが期待されています。
Vonast er til að hin ESB-ríkin verði einnig í aðstöðu til að ganga í myntbandalagið þegar fram í sækir.

EUの中には,失業率が現在記録的なレベルに達している国がいくつかあります。
Í sumum ESB-löndum hefur atvinnuleysi aldrei verið meira.

イスラエル、欧州連合(EU)、アメリカ合衆国はハマースをテロ組織に指定している。
Ísraelsríki, Bandaríkin, Evrópusambandið og fleiri lönd hafa skilgreint samtökin sem hryðjuverkasamtök.

EUに加盟している15か国のうち,ユーロを使用することになっているのは11か国にすぎません。
Aðeins 11 af ESB-ríkjunum 15 eru nú í aðstöðu til að taka evruna í notkun.

EUの難民庇護申請の約3分の2をドイツ、スウェーデン、イタリア、フランスが受け持ち、承認された庇護難民のうちの3分の2を受け持っている。
Fjögur lönd: Þýskaland, Svíþjóð, Ítalía og Frakkland hafa tekið á móti 2/3 af flóttamönnum sem hafa fengið dvalarleyfi.

各EU加盟国が自国の政策を推し進めようとすれば,今後も同様の論争が生じることは予測できます。
Búast má við fleiri slíkum deilum þegar aðildarríki ESB reyna hvert að skara eld að sinni köku.

EUや米国の経済専門家の中には次の点を指摘する人たちがいます。 つまり,通貨統合への政治的な意欲はかなり旺盛であるとはいえヨーロッパ経済はばらばらで,人々は自国に深く根をおろしており,文化も非常に異なっているという点です。
Sumir hagfræðingar í ESB og Bandaríkjunum leggja áherslu á að þótt töluverður pólitískur vilji sé fyrir sameiginlegri mynt eru hagkerfi Evrópu sundurleit, íbúarnir rótfastir í heimalandi sínu og menningin geysiólík.

EUにおいては公用語とされていないが、ロシア語は最近の旧東側の加盟国の一部において広く使用されている。
Rússneska er aðallega töluð í Rússlandi en er einnig mikið notuð í fyrrum Sovétríkjum.

もともとISO 3166-1において、"EU"は欧州連合に対して割り当てられたコードではなかったが、整合性のために後で予約されたコードとして欧州連合を表す"EU"が追加された。
Evran er undantekning á þessu og notast við kóðann EUR, þó að EU sé ekki ISO 3166-1 landakóði, var það notað þrátt fyrir það, og því EU bætt inn á ISO 3166-1 hliðarlista til að standa fyrir Evrópusambandið.

EUの最高行政機関である欧州委員会はこう宣言しました。「 単一通貨を作り出すことによってヨーロッパはその市民に,その子どもたちに,そしてそのパートナーに,......ヨーロッパが自発的に選んだ共通の運命をより具体的に象徴するもの,平和と繁栄を基盤とする共同体の確立を象徴するものを提供することになるであろう」。
Framkvæmdastjórn ESB, sem er æðsta valdastofnun Evrópusambandsins, hefur lýst yfir: „Með því að koma á sameiginlegri mynt er Evrópa að gefa þegnum sínum, börnum og samstarfslöndum . . . áþreifanlegt tákn um það sameiginlega hlutskipti sem hún sjálf hefur valið sér: að reisa samfélag grundvallað á friði og velmegun.“