いってらっしゃい oor Italiaans

いってらっしゃい

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

a dopo

Phrase

では、また

a più tardi

Phrase

では、また

si rivede

では、また

Soortgelyke frases

らっしゃる
muovere

voorbeelde

名字が世界的に知られたガーナ人である元国連事務総長、コフィ・アナンさんと同じでらっしゃいますが、御親戚ですか?
Sei forse parente di Kofi Annan?

そのときに「イエス・キリスト様は(子供の名前)を愛してらっしゃいます。」 と言う。
Man mano che ogni bambino incolla il suo nome, digli: «Gesù Cristo ama (nome del bambino).

行ってらっしゃい。
Buon viaggio!

早く帰ってらっしゃい。
Vieni a casa presto.

たまには家に帰ってらっしゃい。
Torna a casa qualche volta.

ほんとうに方がお明けになってから入らっしゃるとよかったのですのに」と言った。
Sarebbe stato meglio che fosse stata più grande al suo arrivo quaggiù".

そして、レントゲンを撮り、 その翌日・・・ 医療危機を経験した方なら理解してらっしゃるかもしれません、 皆さんもお気づきかもしれません。
Beh, feci una radiografia e la mattina seguente -- forse lo avrete notato, quelli di voi che hanno avuto un problema serio mi capiranno.

おそらく,会衆の伝道者のみなさんの中にも,わたしたちと同じようにして,開拓者になれるかたが大ぜいいらっしゃることでしょう。
Forse anche molti di voi proclamatori di congregazione potete fare quello che abbiamo fatto noi e divenire pionieri.

SS: なぜガーナに戻られたのですか? 今は何をしてらっしゃいますか?
SS: Cosa ti ha spinto a tornare in Africa e di cosa ti stai occupando?

皆さん綺麗に並んでらっしゃいますが
Siete tutti seduti in maniera ordinata questa mattina.

みなさん Google はウェブサイトを 検索するものだと思ってらっしゃるでしょう でも辞書にもなります
Ok, molti di voi pensano a Google come a qualcosa che vi fa cercare una pagina web, ma è anche un dizionario.