伝授する
insegnare
伝授 oor Italiaans
伝授
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
iniziazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stage48で魁に伝授した。
Come, sroperto?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
父は私が大金持ちになれるよう,投資の極意を伝授してくれました。
Il primo scavo risale a circa #. # anni fajw2019 jw2019
その方法は天童にも伝授された。
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ろうそくと香に火をともして後,伝授者はサンスクリット語で「プージャー」(礼拝)を唱えます。
I politici di Praga si sono sempre categoricamente rifiutati di farlo.jw2019 jw2019
その説明によると,上層部は「特別な名前,厳しい修業,もしくは秘儀伝授を利用して」首尾よく「自分を際立たせ」,それによって「高位の階級に達するのに必要な努力をするよう下層部を」刺激します。
C' è voluto più del previstojw2019 jw2019
彼らの風習の多くは昔のままであり,その中には割礼の儀式や部族の伝統,風習の伝授を伴う長い成人式も含まれています。
Nid, perdonamijw2019 jw2019
時を経るにつれて,おばあちゃんは,自分の習得した料理のこつを伝授できることでしょう。
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattorejw2019 jw2019
刑務所の外でも中でも,知り合いを増やし,“商売”の新たなこつを習得し,他の者に自分のやり方を幾らか伝授する」。
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robajw2019 jw2019
起業家育成カウンセリングの 新事業を立ち上げるために オファーを断ったそうです アフガン中の人々に ビジネススキルを伝授するのです
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenziaesprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestated2019 ted2019
おっ波動拳の使い手であり、陽介に伝授する。
Ho contattato i genitoriLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
経験者たちが,喜んで知識を伝授してくれるのです。
Si perdono posti di lavoro.jw2019 jw2019
コリント第一 13:2)奇跡的に預言を行なうことや,神聖な奥義に関する特別な理解,さらには霊によって伝授される知識は他の人の益となりましたが,その賜物を持つ人に愛がないなら,その人にとっては益とならなかったことでしょう。
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitojw2019 jw2019
それに対して 現代の人民の力にある新しい要素を 本日皆さんにお話しします それは 学習を通して人に伝授できる 非暴力的闘争で 勝利するための 諸ルールとスキルがあるということです
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.ted2019 ted2019
使徒 19:13)ソロモンが悪魔払いの力を授けられ,そのための効力を持つ特定の呪文を作成して伝授したということは,ユダヤ人の間で広く信じられていた。 ヨセフスのような学識ある世界主義者でさえこの考えを受け入れていたのである。
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.jw2019 jw2019
年長の女性は若い女性に,綿を栽培して摘み取り,糸を紡いで染色し,色彩豊かな美しい模様の布を織る方法を伝授します。
L’elenco del paragrafo # non è esaustivojw2019 jw2019
TMの教師つまり「伝授者」はそれらのものを祭壇に供えますが,祭壇には,ろうそく,香,「グルー・デブ」としても知られているスワミ・ブラフマナンダ・サラスバチ・マハラジュの写真があります。
È molto carinojw2019 jw2019
霊によって伝授された異言を話す能力も終わり,特別な知識は予告されていた通り「廃され」ました。
Sì, sta partendo... proprio.... adessojw2019 jw2019
コリント第一 13:1)霊によって伝授された人間の言語や天のみ使いのことばを話したとしても,愛がなければ,何の価値もありませんでした。
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!jw2019 jw2019
複雑なヘルスケアの介入を 小さな要素に噛み砕き 専門家ではない人々にも 伝授できるようにすること
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.ted2019 ted2019
レビ記 25:25。 申命記 25:5,6)そして,非常に効果的で,ドラマチックなところもある実行計画,すなわちボアズの注意を引く方法をルツに伝授します。
Non tanto.- Ti porto iojw2019 jw2019
しかし エリクソンが我々に伝授しようとした 人生のバランスを見つける大切さの 教えにも共感しました
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereted2019 ted2019
ヨーガの流儀は当初,口頭で伝授されました。
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatojw2019 jw2019
しだいに高度の秘術を伝授され,やがて私は魔女の会の大祭司となりました。
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
また次の点も注目に値します。 すなわち,奇跡的な霊の賜物はそれらが一時的なものであることを示唆するような仕方で伝授されたということです。 聖書の示すところによると,奇跡的な賜物は使徒パウロや,12使徒の一人あるいは数人のいる前で与えられました。
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con Adrianjw2019 jw2019
ジェイデン・タンとジェフ・チョンはシンガポール中を 「空中浮遊」 し、さらには学生たちに空中浮遊撮影の秘密を伝授する。
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAglobalvoices globalvoices
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.