伝説 oor Italiaans
伝説
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
leggenda
この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
Circola una misteriosa leggenda a proposito di questo lago.
mito
知識人のほとんどは,伝説を文字どおりには受け取らなかったようです。
Probabilmente erano poche le persone colte a credere a questi miti.
storia
伝説の生き物を 高解像度の映像で捉えたのです
dalle nebbie della storia a un video ad alta risoluzione.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
favola · legenda · resoconto · cronistoria · epopea · memoriale · cronaca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,一緒に保護された少数の人々以外の人類を滅ぼした大洪水に関する思い出が,世界の至る所の原住民の伝説の中に含まれていることは,偶然の一致とはまず考えられません。
Lavoro agricolo nell’aziendajw2019 jw2019
ネフィリムは暴力を振るった人殺しで,彼らの暴虐は古代の神話や伝説の中に反映されているようです。
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.jw2019 jw2019
この問題を考えていたら ヘミングウェイの都市伝説が思い浮かびました 彼の最高傑作は 「売ります 赤ちゃんの靴 未使用」 という新聞広告でした
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissioneted2019 ted2019
オフィルは伝説の地などではない。[
Lei lo è, se mi permette l' ardirejw2019 jw2019
この矛盾した状況にぴったりの説明として,戦いに倒れる運命にありながら,なおかつ真の贖い主としてとどまる闘争的メシアという,高度に二面性を持つ伝説以上のものは考えられなかった」。
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quijw2019 jw2019
同様に,宗教を並べて,教理,伝説,儀礼,儀式,制度その他を調べ,共通の実体を示す,何らかの基本的な一貫した特徴があるかどうか,またもしあれば,その特徴はわたしたちを何に導くものかを確かめることができます。
Non c' è.È a caccia di anatrejw2019 jw2019
理想の人”や“一目ぼれ”に関する伝説は,どちらも夢中になった状態の症状です。
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisijw2019 jw2019
伝説上の起源
La prima è stata trattata, in linea di principio, da tutti gli oratori: se utilizzati in eccesso, gli antibiotici possono causare lo sviluppo di ceppi resistenti.jw2019 jw2019
良く知られた伝説の一つは,“正反対の性格は引き付ける”ので,自分と全く異なった人を配偶者にすれば結婚関係に趣を添えることになる,というものです。
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEjw2019 jw2019
モーセは古代の神話や伝説上の英雄たちと何と異なっているのでしょう。
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivojw2019 jw2019
「この時点で,ピラトは歴史上の記録から姿を消し,伝説の中に入った」とある文献は述べています。
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiajw2019 jw2019
それらの船乗りが予想していたとおり,彼らの木造船は炎と化すこともなく,また伝説に登場する頭のない怪物を見ることもなかったのです。
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricolejw2019 jw2019
ペテロ第二 2:5)この伝説によると,洪水前の地上には青銅人と呼ばれる暴力的な人間が住んでいました。
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articolojw2019 jw2019
昔のインディオの伝説
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # annijw2019 jw2019
伝説と,現在一般に受け入れられているひとつの学説とは,それらの航海者たちの出発点を,太平洋に進出するための足場と考えられているインドネシアと見ています。
Devo essere sicurajw2019 jw2019
しかし近代的な技術が進歩するにつれ,ベドウィンの生活様式は見知らぬ人を歓待するあの伝説的とも言える精神もろとも廃れようとしています。
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattijw2019 jw2019
人類学者たちは,ほとんどの部族や民族から,270もの洪水伝説を収集しました。
Se qualcuno mi sta prendendo per il culojw2019 jw2019
昔のコーヒーの発見にまつわる伝説はいろいろあります。
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatojw2019 jw2019
この引用文は 伝説的なポッター スチュワートによる ポルノグラフィーに関する意見です
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]ted2019 ted2019
もしそれらの伝説が単なる想像だけにもとづくものであったなら,神々が常に好ましくない者に描かれている理由の説明は困難でしょう。
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codicejw2019 jw2019
伝説によれば,西暦前328年,アゲアスという名の選手は,レースで優勝すると,勝利を報告するために故郷の都市アルゴスまで走って帰りました。
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?jw2019 jw2019
長い年月のうちに,パトリックの功績にまつわる伝説がかずかず生まれました。
Proprio come un biscotto Ringojw2019 jw2019
聖書は神話や伝説や民俗的な知恵の寄せ集めにすぎないと言う人たちがいます。
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?jw2019 jw2019
グレース ・ オーガスティン は 伝説 の 科学 者 だ
Non conoscete le regole del gioco, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ナハやカボチャの花の首飾りを多産の象徴として述べている,広く知られた話は,白人の想像により造り上げられたもので,インディアンの伝説,信仰,あるいは習慣に根ざしたものではない」― トム・バーティ著,「南西部のインディアンの美術と工芸」。
Dato #: tonnellate/anno di mitilijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.