甲寅 oor Koreaans

甲寅

Vertalings in die woordeboek Japannees - Koreaans

갑인

voorbeelde

近鉄名古屋発は日中おおむね1時間あたり特急4本(0分:大阪難波行き甲特急、10分:賢島行き、30分:大阪難波行き乙特急、50分:鳥羽または宇治山田行き)、急行3本、準急2本、普通3本の運転。
하루는 대개 매시 쾌속 급행 4대(긴테쓰 나고야 역 발 시분, 0분:오사카난바 행 논스톱, 10분: 가시코지마 행, 30분:오사카난바 행, 50분 도바 행), 급행 · 보통 각 3대, 준 급행 2대의 운전.

また、甲(カフ)を使った「甲子」には「コウシ」と「カッシ」の二種類の読みがある。
또, 甲(カフ)를 사용한「甲子」에서는 「コウシ」와 「カッシ」의 두 종류의 음독이 있다.

爪甲の一部で,指先よりも前方に突出している部分。
손톱 중에서 손가락 끝을 지나 앞으로 자란 부분입니다.

現在一般的なのは第1種甲である。
이제 남은 것은 1연대 1대대뿐이었다.

甲児に問われて「我が名はゼウス。
"반갑군요 히틀러씨, 제 이름은 헤스랍니다."

その強力なあごでかまれると,ワニの固い甲らも一度で突き破られてしまいます。
강력한 턱으로 한번 물어 뜯으면 단단한 악어의 갑옷도 꿰뚫을 수 있다.

爪は爪甲の根元にある,生きた組織からなる小さな部分,つまり爪母で作られます。
손톱이 자라기 시작하는 곳은, 손톱 뿌리 부분에 있는 살아 있는 조직으로 이루어진 작은 부위인데, 이 곳을 조모(爪毋)라고 부릅니다.

真軟甲亜綱は、19の節を持つ(頭部5節、胸部8節、腹部6節)。
진연갑아강의 몸마디는 19개(5개의 머리부분, 8개의 가슴 부분, 6개의 배 부분)로 되어 있다.

甲鉄艦の時代が到来し、工廠の設備は旧式の物となったため新たな工廠がデラウェア川とシューイルキル川の合流地点にあるリーグ島に建設された。
철갑함의 시대가 도래하자 조병창 시설은 구식이 되었기 때문에 새로운 조병창이 델라웨어 강과 스컬킬 강 합류 지점에 있는 리그 섬에 건설되었다.

しかし、この地震発生の際に発表された緊急地震速報では、予測震度と実測震度が大きく乖離している地点があり、震度5弱以上の強い揺れを観測した青森・関東・甲信越地方には一般向け緊急地震速報は発表されず、青森・関東・甲信越を放送エリアとする民放のテレビ・ラジオ番組、該当地域にない携帯電話のエリアメール機能などで注意喚起がされなかった。
하지만 지진 발생시 발표한 긴급지진속보는 예측 진도와 실제 진도 차이가 컸으며, 진도 5약 이상의 강한 흔들림이 있었던 아오모리현, 간토 고신에쓰 지방에는 일반인용 긴급지진속보가 발표되지 않았으며 이 지역에서 송출되는 민방 텔레비전, 라디오 프로그램, 휴대전화 긴급문자 등으로 지진 알림이 오지 않았다.

ワニの甲の硬さは全く驚くべきものです。
박물학자인 ‘알.

高等科は、文科と理科に大別され、履修する第一外国語により、文科甲類(英語)、文科乙類(ドイツ語)、文科丙類(フランス語)、理科甲類(英語)、理科乙類(ドイツ語)、理科丙類(フランス語)と細分された。
문과(文科)와 이과(理科)로 나뉘는데, 이수하는 제1외국어에 따라 文科甲類(영어), 文科乙類(독일어), 文科丙類(프랑스어), 理科甲類(영어), 理科乙類(독일어), 理科丙類(프랑스어)로 세분되었다.

単脚目以外では、二枚貝様の背甲の中に胴部(胸部と腹部)が覆われる。
모필(毛筆) 이외에도 죽필(竹筆)·고필(藁筆)·갈필(渴筆) 등이 있다.

アルマジロは堅い甲で覆われた,ウサギほどの大きさの哺乳動物で,穴を掘ってそこに住みます。
아르마딜로는 갑옷을 입고 있는 포유류로서, 크기가 토끼만하며 굴을 파고 그 속에서 삽니다.

この歩兵の精鋭3000名からなる部隊は銀の薄板を張った楯と胸甲を装備していたため、このように呼ばれていた。
보병 정예 3000명으로 구성된 이 부대는 은색의 박판을 친 방패와 흉갑을 갖추고 있었기 때문에 이렇게 불리고 있었다.

第1種甲:通過する全ての列車または車両に対して、道路を遮断するもの。
제1종갑(일본어: 第1種甲、だいいちしゅこう 다이이치슈코우) - 통과하는 모든 열차 또는 차량에 대하여 도로를 차단하는 것.

その防護用の甲とあごの力とは,恐れを抱かせるものです。
그 짐승의 외피와 그 아가리의 힘은 무서울 정도이다.

日本海軍の大規模な飛行場と第33特別根拠地隊(司令官:原田覚少将)があったが、戦力は少数の特殊潜航艇(甲標的)と急造の陸戦隊があるのみだった。
일본 해군의 대규모 비행장과 제33 특별근거지대(特別根拠地隊, 사령관 : 하라다 사토루 소장)이 있었지만, 전력은 몇 척의 특수 잠항정(갑표적)과 급조된 해병대가 있었을 뿐이었다.

爪甲の他の部分は死んだ細胞でできています。
조판의 나머지 부분은 죽은 세포들로 구성되어 있습니다.

西洋初の外洋航行可能な甲鉄装甲艦、ラ・グロワールを設計したことなどで知られる。
서양 최초로 원양 항해 가능한 철갑장갑함 라 글로와르를 설계한 것 등으로 알려져 있다.

しかしなぜ甲の人の説明よりも乙の人の説明のほうが楽しく聞けるのでしょうか。
그런데 왜 우리는 어떤 사람이 설명해 주는 것을 다른 사람이 설명해 주는 것보다 더 좋아하는가?

本来は、この事件で大日本帝国の法廷で裁判を受けた48人、すなわち独立宣言書に署名した民族代表33人のうち、直後に海外へ亡命して逮捕されなかった金秉祚と、判決が下る前の拘禁中に死亡した梁漢黙を除いた31人に、朴寅浩など17人を加えた人々を示すが、便宜上、(金秉祚と梁漢黙を含む)民族代表33人に15-16人だけ加えて民族代表48人、中央指導体48人(중앙지도체 48인)、あるいは、民族代表49人という表現を使う場合もある。
본래는 이 사건으로 일본 제국 법정에서 재판을 받은 48명, 즉 독립선언서에 서명한 민족대표 33인 가운데 3·1 운동 직후 해외로 망명하여 체포되지 않은 김병조와 재판 판결이 내려지기 전에 구금 중 사망한 양한묵을 제외한 31인에 박인호 등 17인을 더한 인원을 가리키나, 편의상 민족대표 33인에 15~16인만 더해서 민족대표 48인, 중앙지도체 48인이라는 표현을 사용하는 경우도 있다.

投資を繰り返して商業・工業レベルが最大値になると掘り出し物の船首像(天使・女神)、大砲(キャロネード砲)の購入が可能となり、一部の町の造船所では特殊な船(鉄甲船・バーグ・フリゲート・シップ)の建造も可能となる。
투자를 반복해서 상업가치나 공업가치가 최대치가 되면 진귀한 선수상(천사·여신)이나 대포(카로네이드포) 구입이 가능하며, 일부 항구의 조선소에서는 특수한 배(바그, 프리게이트, 철갑선, 쉽)의 건조도 가능하다.

コウイカの甲(炭酸カルシウムでできた体内の殻)にはたくさんの空洞があります。
뼈오징어의 뼈(석회화한 내부 껍질)는 구멍투성이입니다.

劉累は、死んだ竜の肉を孔甲に献上した。
유루는 죽은 용의 고기를 공갑에게 헌상했다.