ピッケル oor Nederlands

ピッケル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands

pickel

voorbeelde

自分の装備全部 ― スキー,アイゼン,カラビナ,ハンマー,ハーケン,ピッケルなど ― を人にあげるか売るかしてしまいましたが,使徒パウロが述べたように,それらは今の私にとって「多くのくず」であると正直に言うことができます。(
Toen ik mijn hele uitrusting — ski’s, stijgijzers, musketons, hamers, rotshaken en ijsbijlen — weggaf of verkocht, kon ik, om de woorden van de apostel Paulus te gebruiken, in alle eerlijkheid zeggen dat ze voor mij nu slechts „een hoop vuil” waren (Filippenzen 3:8).

ここからは,アイゼンつまり登山用スパイクを着け,ロープとピッケルを使って,氷河を登って行かなければなりません。
Hier gaan de klimijzers onder en moet van een touw en ijsbijlen gebruik worden gemaakt om de gletsjer te beklimmen.

スリルを求める多くの人たちは,過激なスポーツを行ないます。 安全装備なしで都会の高層ビルの壁を登り,6,000メートル級の険しい山をスノーボードで滑り降り,高い塔や橋からバンジージャンプをし,別のスカイダイバーの背中にくくりつけられたまま飛行機からパラシュート降下をし,小さなピッケルだけを使って氷で覆われた絶壁を登る,といった命知らずのスタントを行なうのです。
Veel sensatiezoekers doen aan extreme sporten, waaronder levensgevaarlijke stunts zoals het beklimmen van wolkenkrabbers zonder veiligheidsuitrusting, van steile, 6000 meter hoge bergen naar beneden snowboarden, bungeejumpen vanaf hoge torens en bruggen, parachutespringen vanuit vliegtuigen terwijl ze op de rug van een andere springer zijn vastgebonden, of steile, met ijs bedekte rotsen beklimmen met niets anders dan een paar kleine pikhouwelen in hun handen.

ヘススは毎日ライフルを突き付けられながらピッケルで石を砕く8時間の労働に出かけました。 それは囚人の気をくじくことを意図した,目的のない労働でした。
Elke dag werd Jesús met het geweer in de aanslag naar buiten gebracht om acht uur lang met een pikhouweel stenen te houwen — zinloos werk dat als een demoraliserende straf bedoeld was.

その頂上に近づいたときに、ファニーの指が麻痺してきたので、ピッケルを掴んでいられなくなり、ポーターの1人は彼らを捨てた。
Tijdens de beklimming waren Bullock Workmans vingers zo verdoofd dat ze haar ijsbijl niet langer kon vasthouden en een van de dragers hen in de steek liet.