ひつじ oor Nederlands

ひつじ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands

schaap

naamwoord onsydig

動物

ふっかつした後イエスさまは,アメリカたいりくのひつじのところに行かれました。
Na zijn opstanding bezocht Jezus zijn schapen in Amerika.

schapen

naamwoord p

動物

ふっかつした後イエスさまは,アメリカたいりくのひつじのところに行かれました。
Na zijn opstanding bezocht Jezus zijn schapen in Amerika.

Soortgelyke frases

羊 ひつじ
Schaap

おひつじ座
Ram · ram

voorbeelde

広大な市街地は第二次世界大戦中の空襲で石とがれきの原と化していましたが,主の「ひつじ」は防空壕の中から,堀っ立て小屋の中から,そして再建された家々の中から見いだされました。
Hoewel grote delen van de stad wegens de bombardementsvluchten van de Tweede Wereldoorlog alleen maar steen en puin waren, werden de „schapen” van de Heer uit grotten, hutten en herbouwde huizen opgespoord.

ひつじかいはいなくなったひつじを見つけると,とてもよろこびました。
Toen hij het vond, was hij erg gelukkig.

17 また あなたがた は、 至 いた る 所 ところ で 1 打 う たれ、 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ が 猛 もう 獣 じゅう に 追 お われる よう に、 追 お われて あちら こちら に 散 ち らされる で あろう。
17 Ja, en u zult aan alle zijden worden ageslagen, en her- en derwaarts worden opgejaagd en verstrooid, zoals een wilde kudde door wilde en woeste dieren wordt opgejaagd.

o いなくなったひつじ
o Het verloren schaap

よいひつじかい
De goede herder

14 それ は、 狩 か り 出 だ される かもしか の よう で あり、 集 あつ める 者 もの の いない 羊 ひつじ の よう で ある。 彼 かれ ら は 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 民 たみ に 帰 かえ り、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 国 くに に 逃 に げ 戻 もど る。
14 En het zal zijn als de opgejaagde gazelle, en als een schaap dat niemand opneemt; en eenieder zal zich wenden tot zijn eigen volk, en eenieder zal vluchten naar zijn eigen land.

5 さて、 神 かみ の 小 こ 羊 ひつじ が 聖 せい なる 御 お 方 かた で あって も、あらゆる 義 ぎ を 満 み たす ため に 水 みず で 1 バプテスマ を お 受 う け に なる 必 ひつ 要 よう が ある と すれ ば、おお、 聖 きよ くない わたしたち が バプテスマ を、すなわち 水 みず で バプテスマ を 受 う ける こと は、なおさら 必 ひつ 要 よう で は ない だろう か。
5 En nu, indien het voor het Lam van God, dat heilig is, noodzakelijk is om met water te worden agedoopt teneinde alle gerechtigheid te vervullen, o, hoeveel groter is dan niet voor ons, die onheilig zijn, de noodzaak om te worden gedoopt, ja, met water!

あるよいひつじかいに100ぴきのひつじがいました。
Een goede herder had 100 schapen.

15 1 偽 にせ 預 よ 言 げん 者 しゃ に 気 き を つけ なさい。 彼 かれ ら は 羊 ひつじ の 衣 ころも を 着 き て あなたがた の ところ に 来 く る が、その 内 うち 側 がわ は 強 ごう 欲 よく な おおかみ で ある。
15 Wacht u voor avalse profeten die in schaapskleren tot u komen, maar van binnen roofzuchtige wolven zijn.

107 その 後 のち 、 天 てん 使 し たち は 小 こ 羊 ひつじ の 力 ちから の 栄 えい 光 こう を 冠 かんむり として 与 あた えられる。 また、1 聖 せい 徒 と たち は 小 こ 羊 ひつじ の 2 栄 えい 光 こう を もって 満 み たされ、 彼 かれ ら の 3 受 う け 継 つ ぎ を 得 え 、 小 こ 羊 ひつじ と 4 等 ひと しい 者 もの と される。
107 En dan zullen de engelen met de heerlijkheid van zijn macht worden gekroond en de aheiligen zullen met zijn bheerlijkheid worden vervuld en hun cerfdeel ontvangen en met Hem dgelijk worden gemaakt.

アベル は 羊 ひつじ を 飼 か う 者 もの と なり、カイン は 土 つち を 耕 たがや す 者 もの と なった。
En Abel was schaapherder, maar Kaïn was landbouwer.

29 その 翌 よく 日 じつ ,ヨハネはイエスが 自 じ 分 ぶん の 方 ほう に 来 こ られるのを 見 み て 言 い った。「 見 み よ, 世 よ の 罪 つみ を 取 と り除 のぞ く 神 かみ の 小 こ 羊 ひつじ 。」
29 De volgende dag zag Johannes Jezus tot zich komen en zei: Zie, het Lam van God dat de zonden van de wereld wegneemt!

たとえば当時おひつじ座は,黄道帯の「白羊」宮の中に見ることができました。
In die tijd kon bijvoorbeeld het sterrenbeeld „Ram” worden gezien in het „Ram”-gedeelte van de dierenriem.

5 聖書がエホバについて,「彼はわれらの神なり われらはその草苑の民そのみ手のひつじなり」と述べているからには,人々がエホバに奉仕するのを阻止しているのは何でしょうか。
5 Wat houdt mensen er toch van tegen Jehovah te dienen, Degene over wie de bijbel zegt dat „hij . . . onze God [is], en wij . . . het volk van zijn weide en de schapen van zijn hand” zijn?

その土地でモーセは羊飼いとして,はたらき,ひつじのせわをしました。
Daar werkte hij als herder door voor schapen te zorgen.

イエスが,「屠られ給ひしこひつじ」と呼ばれるのはそのためです。
Daarom wordt hij ook „het Lam, dat geslacht werd” genoemd.

今日においてもエホバの民は,「神のこひつじ」の犠牲を深く感謝するにとどまらず,さらに進歩していっそう堅い霊的な食物,つまりエホバの偉大な預言のみことばのさらに深い理解を得るようになりました。
Ook in de tegenwoordige tijd is Jehovah’s volk, dat altijd waardering heeft gehad voor het slachtoffer van het „Lam Gods”, ertoe over gegaan vaster geestelijk voedsel te eten, ten einde een dieper inzicht in Jehovah’s grootse profetische Woord te verkrijgen.

119 神 かみ と 小 こ 羊 ひつじ に、とこしえ に いつまで も、 栄 えい 光 こう と 誉 ほま れ と 支 し 配 はい が あり ます よう に。
119 En God en het Lam mogen heerlijkheid en eer en heerschappij voor eeuwig en altijd toekomen.

6 そして、この よう な こと の 後 のち 、また 人 ひと の 子 こ ら の 中 なか で 多 おお く の 大 おお きな 奇 き 跡 せき が 行 おこな われた 後 のち 、この 御 お 方 かた は、1 イザヤ が、『 毛 け を 刈 か る 者 もの の 前 まえ の 物 もの を 言 い わない 羊 ひつじ の よう に、 彼 かれ は 口 くち を 2 開 ひら かなかった』 と 言 い った よう に 連 つ れて 行 い かれる。
6 En na dit alles, na vele machtige wonderen onder de mensenkinderen te hebben verricht, zal Hij worden weggeleid, ja, azoals Jesaja heeft gezegd: Als een schaap dat stom is voor de scheerder, zo deed Hij zijn mond bniet open.

イエス・キリストはご自分をよいひつじかいとよばれました。
Jezus Christus noemt Zichzelf de goede Herder.

25 そして 聖 せい 者 じゃ は、 地 ち の 四 し 方 ほう から その 子 こ ら を 1 集 あつ め、その 羊 ひつじ を 数 かぞ えられ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ を 知 し る よう に なり ます。 それから 一つ の 群 む れ、 一 ひと 人 り の 2 羊 ひつじ 飼 か い と なって、 聖 せい 者 じゃ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ を 養 やしな われ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ に よって 3 牧草 ぼくそう を 見 み いだし ます。
25 En Hij avergadert zijn kinderen uit de vier hoeken van de aarde; en Hij telt zijn schapen, en zij kennen Hem; en er zal één kudde zijn en één bHerder; en Hij zal zijn schapen voeden, en in Hem zullen zij cweide vinden.

20 アベル も また、 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ の 群 む れ の 初 うい 子 ご の 中 なか から 肥 こ えた もの を 持 も って 来 き た。
20 En Abel, ook hij bracht van de eerstelingen van zijn kudde en van hun vet.

聖書巻末の本すなわち黙示録の5章5節から12節を見ると,「ユダの族の獅子」と呼ばれるかたについて,「屠られ給ひしこひつじこそ,能力と富と知恵と勢威と尊崇と栄光と讃美とを受くるにふさはしけれ」としるされています。
Als wij het laatste boek van de bijbel opslaan, en wel Openbaring 5:5-12, treffen wij daar iemand aan die „de Leeuw, die uit de stam Juda is” wordt genoemd en over wie wordt gezegd: ”Het Lam, dat geslacht werd, is waardig de kracht en rijkdom en wijsheid en sterkte en eer en heerlijkheid en zegen te ontvangen.”

20 あなた は わたし の 僕 しもべ で ある。 わたし は あなた に、あなた が 1 永遠 えいえん の 命 いのち を 受 う ける と 聖 せい 約 やく する。 あなた は わたし に 仕 つか え、わたし の 名 な に よって 出 で て 行 い き、わたし の 羊 ひつじ を 集 あつ め なさい。
20 U bent mijn dienstknecht; en Ik verbind Mij ertoe jegens u dat u het aeeuwige leven zult hebben; en u zult Mij dienen en in mijn naam uitgaan en mijn schapen bijeenvergaderen.