ピッチ (映画製作) oor Nederlands

ピッチ (映画製作)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands

Pitch

film

Soortgelyke frases

ピッチ・シフト
pitchshifter

ピッチフォーク
Mestvork · hooivork · mestvork

ピッチパイプ
pitch pipe

ランデブー・ピッチ・マニューバ
Rendezvous pitch maneuver

ピッチドロップ実験
Pekdruppelexperiment

ピッチ
Pek

voorbeelde

ピッチ及び瀝青
Pek en bitumen

油,ピッチ,樹脂など,燃えやすい物質をいっぱい入れた大釜が群衆からよく見える処刑台の上に置かれました。
In plaats daarvan werd er een grote ketel vol brandbare materialen — olie, pek en hars — voor het oog van de menigte op het schavot gezet.

コイン投げで勝ったほうは先攻をとることもできますし,天候やピッチのコンディションなどの理由で相手に先攻を譲るほうが有利だと思うならそうすることもできます。
De winnende captain kan besluiten dat zijn team eerst aan slag komt, of juist de tegenpartij eerst laten batten, als hij denkt dat dit gezien het weer of de toestand van de pitch, of uit andere overwegingen, in het voordeel van zijn team is.

ピッチが変わると波長も増し,最初は約6ミリだったのが,12ミリに達します。
Als de hoogte verandert, wordt de golflengte groter, te beginnen bij ongeveer zes millimeter tot uiteindelijk twaalf millimeter.

広大なピッチ湖は,アスファルトが地表に自然に堆積した場所です。
Het grote Pitch Lake is een natuurlijke, aan de oppervlakte gelegen asfaltafzetting.

継ぎ目や,さらには船の外側全体にピッチ[瀝青]かピッチとロウを塗り,内側にもピッチを薄く塗る」のは普通のことでした。
Het was gebruikelijk om „de naden of zelfs de hele buitenkant van de romp in te smeren met pek [asfaltbitumen] of met pek en was, en ook de binnenkant werd bestreken met een laagje pek”.

審判は二人で,一人ずつピッチの端の位置につきます。
Er zijn twee umpires (scheidsrechters), een aan elke zijde van de pitch.

最後のピッチに到達して、簡単なルートなのに
Je komt op het laatste stuk.

鉱物としてのピッチは非常に燃えやすく,燃焼時に空気を十分供給し続けないなら,大量の煙を出します。
In minerale vorm is pek zeer brandbaar, en bij onvoldoende luchttoevoer verbrandt het onder grote rookontwikkeling.

どの くらい 隠元 は 、 この ピッチ を 練習 し て き ま し た か ?
Hoelang oefent InGen deze tekst al?

(次の項も参照: ピッチ; 瀝青)
(Zie ook Asfaltbitumen; Pek)

漕ぐピッチを一定に保つために,一人の人がすりこぎのような棒で反響板をたたいて拍子をとります。
Om bij het roeien de vaart erin te houden, geeft een man met een houten stamper op een slagplaat de maat aan.

4つのプロペラの スピードを— 制御することによって ロール、ピッチ、ヨーの動作と プロペラの方向への 加速が出来ます
Door het controleren van de snelheden van deze vier schroeven, kunnen deze machines rollen, stampen, gieren en versnellen langs hun gemeenschappelijke richting.

......みなさんが用いる建材は,ノアが箱船を作るのに使ったような木材やピッチではなく,真理のことば,聖書です」。
Hout en pek zijn niet jullie bouwmaterialen, zoals voor Noach bij het bouwen van de ark, maar het Woord der waarheid, de bijbel.”

ラ・ブレア(“ピッチ”を意味するスペイン語)という村に入ると,歩道がくぼんでいるように見えます。
Als we het dorp La Brea (Spaans voor „het pek”) binnenkomen, merken we dat het lijkt of de trottoirs in de grond wegzakken.

アスファルト、ピッチ及び歴青
Asfalt, pek en bitumen

ピッチは音楽において基本的な構成要素です
We weten allemaal dat toonhoogte een fundamentele muzikale bouwsteen is.

それで,必死の母親は,パピルスのかごを作り,ピッチを塗って水が入らないようにし,その中に自分の子を寝かせました。
Daarom maakte zijn wanhopige moeder een mandje van papyrus, bedekte het met een laagje pek om het waterdicht te maken en legde haar kind erin.

ピッチ湖に到着したのです。
We zijn aangekomen bij het Pitch Lake.

特にピッチは 少し歪めただけで音楽の良さが変わってしまうのです
Als je het een beetje verstoort, vooral qua toonhoogte, heb je het veranderd.

そのうちの二つは硬さの違いを,すなわちピッチ(ゼフェト)は液状のものを,瀝青(ヘーマール)は固体状のものを表わしています。
Twee daarvan beschrijven het verschil in hardheid: pek (zeʹfeth), de vloeibare vorm; asfalt (che·marʹ), de vaste vorm.

さらにタールから水分を蒸発させると,半固体の残留物としてピッチが得られます。
Verdere verdamping van teer levert pek op, als halfvast residu.

ネロは,あるクリスチャンたちを袋に詰めて口を縫い,ピッチを塗り,どんちゃん騒ぎをする際のろうそくとして火をつけ,世の光として輝かせた。
Nero heeft sommige christenen als een licht der wereld laten schijnen door hen in zakken genaaid en met pek overdekt in brand te steken en hen als fakkels te gebruiken om het toneel van zijn orgieën te verlichten.

パイロットはこのブレードの迎え角,つまりピッチを,コレクティブピッチレバーを調節することによって変えることができます。
En de piloot kan de invalshoek van de bladen wijzigen door middel van een hendel die de collectieve spoedhandgreep heet.

エドムの奔流をピッチで満たし,その地を定めのない時まで煙の立ち上る「燃える歴青」にするとは,破壊的な滅びの適切な描写です。(
De voorzegging dat Edoms stromen gevuld zouden worden met pek en het land als „brandend pek” zou worden waarvan de rook tot onbepaalde tijd opstijgt, schetste een passend beeld van volledige vernietiging (Jes 34:9, 10).