ピッチフォーク oor Nederlands

ピッチフォーク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands

Mestvork

hooivork

naamwoord

mestvork

naamwoord

voorbeelde

迫害の手段の一つとしてネロは,ピッチを塗った衣服をキリスト教徒たちに巻きつけて柱にしばり,夜の歓楽のあいだ庭を照らす明かりとしてそれに火をつけた,と言われている。
Tijdens deze vervolging liet Nero volgens de verslagen de christenen onder andere in met pek bestreken klederen wikkelen, waarna zij aan palen werden vastgebonden en aangestoken om zijn tuinen gedurende de nachtelijke festiviteiten te verlichten.

また,地を耕作する牛と成熟したろばは,シャベルとフォークであおり分けられた,酸葉で味付けした飼い葉を食べる」。
En de runderen en de volwassen ezels die de grond bewerken, zullen met zuring gekruid voer eten, dat met de wanschop en met de vork werd gewand.”

最後に デイブ・リニガーの格言をおくります 「持ち寄りパーティーに 自分のフォークだけ持ってくるようでは ダメです」
Onthoud alleen wat Dave Liniger heeft gezegd: "Je kunt niet succesvol zijn als je alleen een vork meebrengt naar het feestje."

協和音と同じように,旋律もまた独自の緊張感と解放感を作り出し,ピッチの上がり下がり,つまり音の高低によって人の感情に影響を与えます。
Evenals harmonie creëert een melodie haar eigen spanning en ontspanning en beïnvloedt ze onze emoties door het stijgen en dalen van de toonhoogte.

礼儀に対するこの新たな関心は,正式な食事の際にはどのフォークから用いるか,ということから,急速に変わりつつある今日の複雑な社会的および家族関係の中で,どのように人と話したらよいかに至るまで,ありとあらゆる問題に関する書籍,説明書,人生相談,テレビのインタビュー番組などが急増していることに表わされています。
Deze hernieuwde belangstelling voor manieren wordt weerspiegeld in de grote hoeveelheid boeken, handleidingen, adviesrubrieken en praatprogramma’s op tv over onderwerpen uiteenlopend van de vraag welke vork men bij een officieel diner moet gebruiken tot de wijze waarop men iemand in de huidige gecompliceerde en snel veranderende sociale en familieverhoudingen moet aanspreken.

ピッチ及び瀝青
Pek en bitumen

最後にもう一つフォークの名曲 「Who's Going To Buy You Ribbons」です
Tenslotte 'Who is Going to Buy You Ribbons', nog een traditioneel folkdeuntje.

油,ピッチ,樹脂など,燃えやすい物質をいっぱい入れた大釜が群衆からよく見える処刑台の上に置かれました。
In plaats daarvan werd er een grote ketel vol brandbare materialen — olie, pek en hars — voor het oog van de menigte op het schavot gezet.

コイン投げで勝ったほうは先攻をとることもできますし,天候やピッチのコンディションなどの理由で相手に先攻を譲るほうが有利だと思うならそうすることもできます。
De winnende captain kan besluiten dat zijn team eerst aan slag komt, of juist de tegenpartij eerst laten batten, als hij denkt dat dit gezien het weer of de toestand van de pitch, of uit andere overwegingen, in het voordeel van zijn team is.

何も口に入らないで餓死してしまうのではないかと考える人もいるかもしれませんが,忍耐強い努力を払えば,この東洋のフォークを使うこつはやがて覚えられます。
Misschien bent u bang reeds de hongerdood te zijn gestorven voordat u erin zult slagen iets in de mond te krijgen, maar volharding loont en alras zult u bij de hantering van deze Oosterse vork de slag te pakken hebben.

食事用のフォークは近代初期以前のヨーロッパではあまり使用されておらず、当初はイタリアだけで使用されていた。
Het gebruik van vorken bij het eten was tot de Nieuwe tijd nog niet algemeen in gebruik, en in het begin van de Nieuwe tijd alleen beperkt tot Italië.

フォークがありません。
Er ontbreekt een vork.

逆上した群衆はこん棒や干し草用フォークや石を手にして,若者たちを容赦なく殴ったため,6人が入院しました。
Een razende menigte, gewapend met knuppels, hooivorken en stenen gaf de jongelui er ongenadig van langs en sloeg er zes het ziekenhuis in.

エミリー: 「気分が悪くなって,フォークを置きました。
Emily: ‘Ik legde mijn vork neer en voelde me opeens niet zo lekker.

フォーク ソング の ライブ か ?
Wat is het?

ナイフ,フォーク,スプーンなどもプラスチック製で,みな1回使っただけでゴミ箱に捨てられます。
Er zijn plastic messen, vorken en lepels, die allemaal na één keer gebruikt te zijn in de afvalbak worden gegooid.

ピッチが変わると波長も増し,最初は約6ミリだったのが,12ミリに達します。
Als de hoogte verandert, wordt de golflengte groter, te beginnen bij ongeveer zes millimeter tot uiteindelijk twaalf millimeter.

広大なピッチ湖は,アスファルトが地表に自然に堆積した場所です。
Het grote Pitch Lake is een natuurlijke, aan de oppervlakte gelegen asfaltafzetting.

これをひるには,大きなフォーク,つまり穀物をひるのに使うシャベルで全部を,風上に向かって空中にほうり上げます。
Nu, bij het wannen, wordt dit alles met een grote vork of wanschop tegen de wind in omhoog gegooid.

フォーク・ダンス,スクェアー・ダンス,そして現代のダンスの大半は適当に楽しめますが,環境が悪ければそれらのダンスも人を堕落させることがあります。
Van volksdansen, quadrilles en de meeste moderne dansen kan men op gepaste wijze genieten, maar in een verkeerde omgeving kunnen ze ook ontaarden.

スプーン、フォーク及び洋食ナイフ
Bestek [messen, vorken en lepels]

かりにナイフもフォークも使わずにスープを食べることに慣れていないとしても,実際にやってみれば,おいしくて楽しいことに気づかれるでしょう。
En zelfs wanneer u niet gewend bent uw soep zonder lepel te eten, zult u dit misschien een heerlijke en aangename ervaring vinden.

11世紀のベネチアでのこと,ビザンティンの王女が手で食べる代わりに,先が二つに割れたフォークを使った時,それを見た人たちは驚きました。
Toen in Venetië in de elfde eeuw een Byzantijnse prinses een tweetandige vork gebruikte in plaats van met haar vingers te eten, waren de toeschouwers geschokt!

バート・ヤンシュ(Bert Jansch, 1943年11月3日 - 2011年10月5日)は、スコットランドのフォークミュージシャンであり、ペンタングル創立メンバーのひとりである。
Herbert Jansch (Glasgow, 3 november 1943 - 5 oktober 2011), beter bekend als Bert Jansch, was een Schotse folkmuzikant en één van de stichters van de band Pentangle.

例えばフォークまたロックミュージックが礼拝に取り入れられています。
Zo werden bijvoorbeeld volks- en rockmuziek in de godsdienstoefeningen opgenomen.