おひつじ座 oor Nederlands

おひつじ座

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands

Ram

eienaam manlike

Ram (sterrenbeeld)

ram

naamwoord manlike

voorbeelde

それで感謝をこめて,「救いは,み座にすわっておられるわたしたちの神と,子羊とによります」と叫ぶのです。
Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.

それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(
In antwoord hierop wijst Jezus vooruit naar een tijd die gekenmerkt zou worden door oorlogen, ’natie tegen natie en koninkrijk tegen koninkrijk’, voedseltekorten, aardbevingen, steeds toenemende wetteloosheid, de wereldomvattende prediking van „dit goede nieuws van het koninkrijk”, de aanstelling van „de getrouwe en beleidvolle slaaf . . . over al zijn bezittingen” en vele andere onderdelen van het samengestelde teken (24:3, 7, 14, 45-47).

モルモンは,わたしたち一人一人が悔い改めて,「キリストの裁きの座の前に立」つ備えをするよう願ったのです(モルモン3:18-22参照)。
Hij wilde dat een ieder van ons zich zou bekeren en zich zou voorbereiden om ‘voor de rechterstoel van Christus te staan’ (zie Mormon 3:18–22).

にわか 仕込み の 信心 で わし の 後釜 に 座 る 気 か ?
Probeert ie me te vernederen met z'n pasverworven vroomheid?

引き続きイエスを釈放しようと努めるピラトは,別の強力な動機づけを得ます。 裁きの座に座っている間に,妻からの伝言があったのです。「
Terwijl Pilatus er moeite voor blijft doen Jezus vrij te laten, ontvangt hij echter nóg een krachtige motivatie om dit te doen.

26 親愛なる読者のあなたも,「ふさわしい方」であられる子羊の犠牲に信仰を働かせ,「み座に座しておられる方」であられるエホバを崇拝して,この方に仕えるあなたの謙虚な努力が祝福されますように。「
26 Moge u, waarde lezer, geloof oefenen in het offer van het Lam — de ’waardige’ — en gezegend worden in uw nederige pogingen Jehovah — „Degene die op de troon zit” — te aanbidden en te dienen.

北半球で観察するのに最適な星団の一つは,ヘラクレス座のM13です。
Op het noordelijk halfrond is M13 in het sterrenbeeld Hercules een van de beste clusters om te observeren.

ああ 、 私 は プラネット の 前 に 一緒 に 座 り た い で す 。
Ik wil haar interviewen voor de Planet dat doet.

司教座が少なくとも一時的にほかの場所に移ることにでもなるのだろうか。「
Gaat het pausschap op z’n minst tijdelijk naar een andere plaats?

広大な市街地は第二次世界大戦中の空襲で石とがれきの原と化していましたが,主の「ひつじ」は防空壕の中から,堀っ立て小屋の中から,そして再建された家々の中から見いだされました。
Hoewel grote delen van de stad wegens de bombardementsvluchten van de Tweede Wereldoorlog alleen maar steen en puin waren, werden de „schapen” van de Heer uit grotten, hutten en herbouwde huizen opgespoord.

7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
7 en een licht te zijn voor allen die in duisternis zitten, tot aan de einden der aarde; om de opstanding uit de doden tot stand te brengen en naar den hoge op te varen om te wonen aan de rechterhand van de Vader,

デレック・バートンとオッド・ハッセルはシクロヘキサンおよびその他様々な分子の立体配座に関する研究で1969年のノーベル化学賞を受賞した。
Derek Barton en Odd Hassel deelden in 1969 de Nobelprijs voor de Scheikunde voor hun werk met betrekking tot conformaties van cyclohexaan en andere (organische) verbindingen.

右の絵に描かれているように,多くの人は,裁きの日には幾十億もの魂が,生前の行ないにしたがって裁かれるために神の座の前に連れて来られ,天での命という報いを受けるか地獄で責め苦に遭う,と思っています。
Zoals rechts te zien is, stellen veel mensen zich voor dat op de Oordeelsdag miljarden zielen voor Gods troon gebracht zullen worden om geoordeeld te worden op grond van hun vroegere daden. Sommigen zullen beloond worden met leven in de hemel, anderen zullen gemarteld worden in de hel.

33 ふさわしい服装をしたこの「大群衆」― その中に霊的イスラエル人は含まれません ― は,神のみ座の前に敬意を示して立ち,神が世界の支配者であることを認めます。(
33 Deze „grote schare”, waartoe geen geestelijke Israëlieten behoren, staat in passende kleding en vol eerbied voor Gods troon, terwijl zij hem als de Wereldregeerder erkennen (Openbaring 11:15).

[神]はまた彼らを永久に座に着かせ,彼らは高められる。
Hij zal hen ook voor eeuwig doen zetelen, en zij zullen worden verhoogd.

そば で 暫く 座 っ て る もし よ けれ ば
Ik kom even bij je zitten als je dat goed vindt.

デネブに至る直線は,途中で,これよりもさらに明るい琴座のベガのそばを通ります。
Onderweg naar Deneb passeerden we een nog helderder ster, namelijk Wega, in de Lier.

あなた は 忙し い 、 私 は 座 っ て る だけ だ
Je bent druk bezig en ik warm de bank op.

このカペラには,3匹の“小ヤギ”がぴったりと寄り添っています。 3から2を通る直線を追っていくと,牡牛座のアデルバランが見えます。
Gebruik 3 en 2 om u naar Aldebaran in Taurus (het sterrenbeeld de Stier) te leiden, aan een van de bovenpunten van een V-vormige sterrenhoop die de Hyaden wordt genoemd.

古代ギリシャの雄弁家が使った記憶法は「場所の方法(座の方法)」と呼ばれます。 西暦前477年にギリシャの詩人ケオスのシモニデスが考案しました。
Een van de mnemotechnieken die Griekse redenaars gebruikten was de loci- of plaatsingsmethode, die als eerste werd beschreven door de Griekse dichter Simonides van Keos in 477 voor onze jaartelling.

ふたご座流星群の母天体は長らく謎だった。
De precieze rustplaats van de navigator was lange tijd een mysterie.

立 っ て な い で... 座 っ たら ?
Wil je misschien even zitten?

イエスは,西暦33年に復活して神の右の座に就いた時,ご自分の油そそがれた弟子たちに対する支配を始められました。(
Toen Jezus in 33 G.T. werd opgewekt en aan Gods rechterhand plaatsnam, begon hij over zijn gezalfde discipelen te regeren (Kol.

この曲線をさらにたどっていくと,同様に一つぽつんと輝く乙女座のスピカがあります。
Blijf dezelfde bocht volgen, over nog eens een zelfde afstand, en u komt bij een andere eenzame ster, Spica, in het sterrenbeeld de Maagd.

壮観なこれらの事柄すべては,エホバが天のみ座から統治しておられることを立証するものなのです。
Al deze opzienbarende dingen bevestigen het feit dat Jehovah op zijn hemelse troon regeert.