ピッケルト oor Nederlands

ピッケルト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands

Pickert

voorbeelde

古代ケルトの十字架が立つ墓地
Begraafplaats met oude Keltische kruisen

それらの会衆はユダヤ人や,恐らくケルト人,もしくはゴール人を含め,非ユダヤ人が混じり合って構成されていました。
Deze bestonden uit een mengeling van joden en niet-joden, onder wie zich ongetwijfeld Kelten of Galliërs bevonden.

この地方には,はるか昔から,ケルト人やラエティア人,ローマ人,アレマン族などが住んでいました。
Door de eeuwen heen hebben Kelten, Reto-Romanen, Romeinen en Alamannen in dit gebied gewoond.

しかし7世紀には学問がアイルランドやケルトの土地に現れ始めたが、ここではラテン語は外国語であり、ラテン語の文章は、熱心に研究され教えられた。
In de zevende eeuw begon het onderwijs op te komen in Ierland en de Keltische landen, waar Latijn een vreemde taal was en Latijnse teksten gretig werden bestudeerd en onderwezen.

もっと最近の例としては,ギリシャ人,ケルト人,サクソン人,ローマ人などの系図の一覧表もあります。
Jongere voorbeelden zijn geslachtsregisters van de Grieken, de Kelten, de Saksen en de Romeinen.

キャンデー: 古代のケルト人は,悪い霊を甘い食べ物でなだめようとしました。
SNOEP: De oude Kelten probeerden boze geesten gunstig te stemmen met zoetigheid.

王自身はケルト教会に属していたにもかかわらず,ローマ・カトリックの側を支持し,同宗教会議もそれに同意しました。
Hoewel hij zelf de Keltische tradities was toegedaan, koos hij de zijde van Rome, waarmee de synode instemde.

この兄弟,ビンチェンツォ・ピッツォフェラートは,1951年に亡くなるまで天への召しに対して忠実でした。
Deze broeder, Vincenzo Pizzoferrato, bleef de hemelse roeping getrouw tot zijn dood in 1951.

イエス・キリストがイスラエルで公の宣教を遂行された時代の一つ前の世紀中,ヘルベティアと呼ばれるケルト人が中央ヨーロッパからもっと温暖な南部へ移動しようとしました。
Gedurende de eeuw voordat Jezus Christus zijn openbare bediening in Israël verrichtte, trachtten Keltische volken, de Helvetiërs genaamd, vanuit Centraal-Europa naar mildere streken in het zuiden te verhuizen.

覚え て お く ぞ ケルト 人
Ik zal je onthouden, Kelt.

古代ケルト人の儀式を守る多くの魔術崇拝者たちは,ハロウィーンを今もサムハインという古代名で呼び,その日の夜を1年で最も聖なる夜とみなしています。
Duizenden wicca’s, die zich aan oude Keltische rituelen houden, vieren Halloween. Ze noemen het nog steeds bij de oude naam Samhain en bezien het als de heiligste nacht van het jaar.

スペイン人はケルト人とムーア人の特徴を備えており,幾世紀も昔にスペインに侵略したそれら二つの人種の血を引いていることがわかります。
De Keltische en Moorse invasies van voorbijgegane eeuwen hebben in het uiterlijk van de bevolking etnische sporen achtergelaten.

リンゴくわえゲームは,ケルトに起源を持つものの一つ
Appelhappen is een van de spelletjes van Keltische oorsprong

注釈 ^1 – アクセル・ポンスとケニー・ノエスは赤旗掲示後5分以内にピットレーンに戻ってこれなかったため、レギュレーションにより非完走扱いとなった。
Hij en Kenny Noyes waren niet de pitstraat ingereden binnen 5 minuten na het zwaaien van de rode vlag, waardoor zij niet geklasseerd werden.

宗教はケルト人の日常生活に強い影響を及ぼしていました。「
Het dagelijks leven van de Kelten werd sterk beïnvloed door de godsdienst.

私は考えました。 事実上これらの巡礼自身の多くが,ゴール人およびケルト人の異教思想とローマ人のそれが混ざりあった結果生じた異教の教理と習慣そのものを支持していたのに,後代になると,合成されたこの宗教がコンスタンティヌスの時代の背教したキリスト教と結びついたとは,何と奇妙なことなのでしょう。
Hoe vreemd, denk ik bij mijzelf, daar veel van deze pelgrims zelf in werkelijkheid juist de leerstellingen en gewoonten van het heidendom hebben ondersteund, aangezien de religie die uit de samensmelting van het Gallo-Keltische heidendom met het Romeinse heidendom voortkwam, later een fusie aanging met het afvallige christendom uit de tijd van Constantijn!

ケルト人がこれらの神々を崇めるために人間(大抵は戦いで征服した敵たち)を犠牲としてささげることは珍しくありませんでした。
Het was niet ongewoon dat de Kelten ter ere van hen mensenoffers brachten (vaak vijanden die in de strijd waren overwonnen).

人口は5,300万人を超え,地中海の諸民族・ケルト人・ゲルマン人・ラテン人といった遠い祖先の名残をとどめる様々なタイプの人々が混じり合っています。
De Franse bevolking telt ruim 53 miljoen zielen en is een mengeling van diverse typen die hun verre voorouders verraden: oorspronkelijke bewoners van het Middellandse-Zeegebied, Kelten, Germanen en Romanen.

あの ケルト 人 だ
De Kelt.

北方ではケルト人がエトルリア人を脅かし,その侵入で北部地方におけるエトルリアの支配は弱まりました。
In het noorden werden de Etrusken bedreigd door de Kelten, wier invallen de Etruskische greep op dat gebied verzwakten.

ケルト人の三者一体の神々の彫像が発見されたのと全く同じ地域で,現在,キリスト教世界の教会は今でも同じ方法で三位一体を表現しています。
In deze tijd beelden de kerken van de christenheid in deze zelfde gebieden waar sculpturen van Keltische drieënige godheden zijn gevonden, de Drieëenheid nog op dezelfde manier uit.

後に二つの別個の教会 ― 独立していたケルト教会と教皇権のもとにあったローマ・カトリック教会 ― が発展しました。
Later ontwikkelden zich twee onderscheiden kerken — de Keltische, die onafhankelijk was, en de Roomse, onder pauselijk bestuur.

アイルランドのユーロ硬貨は、Jarlath Hayesによってデザインされ、8種類ともにアイルランドの伝統的な象徴であるケルトの竪琴(アイリッシュ・ハープ)が描かれている。
Op alle Ierse euromunten wordt hetzelfde ontwerp van Jarlath Hayes afgebeeld, namelijk dat van de harp, een traditioneel symbool van Ierland sinds de Middeleeuwen.

西暦前600年ごろ,この地域にはガリア人,つまり現在フランスとして知られている地域から来た古代ケルト人が移住しました。
Rond 600 v.G.T. werd de streek bevolkt door de Galliërs, een oude Keltische stam uit de streek die nu bekendstaat als Frankrijk.

前のページの写真に見られるように,ケルト人の金細工師は並外れた技術を持っていました。「
Zoals op de foto’s op deze bladzijden te zien is, waren de Keltische goudsmeden zeer kundig.