憧れ
dążenie · dążność · pragnienie · tęsknota · wdech
憧れる oor Pools
憧れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
tęsknić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
祖父はかなり前 私がまだ小さいころに 亡くなりましたが メイ・ウエストへの憧れは スペル違いという形で子孫に 受け継がれているのです
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rted2019 ted2019
彼女は兄に憧れている。
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
僕 は 子供 の 頃 憧れ て た
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
山田乙女はヒロインに憧れる少女。
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ランディの当時の憧れは、エルヴィス・プレスリーであったという。
John Mały z HathersageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
歴史を通じて,人間は楽園への憧れを抱いてきた
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebiejw2019 jw2019
多くの女性が私に憧れています
Wszystko o utraconej miłościted2019 ted2019
子供 たち は 夢 に 憧れ る ん だ
Tylko bogowie znają przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
偉い人や憧れの人からもらったので貴重だというものもあります。
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]jw2019 jw2019
則子は彼に憧れを抱いている。
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
父は完全ではありません―完全な人はいません―しかし,正直で善良であり,息子にとって憧れの模範でした。
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLDS LDS
西洋のものとはスタイルこそ違え,東洋の庭園も楽園への憧れを反映しています。
Działanie dupleksowejw2019 jw2019
人間が抱いている楽園への憧れや,それを再現しようとする大小の試みを考えると,地球もそろそろ本当の楽園になっていてよさそうなものです。
Nie rób mi tego!jw2019 jw2019
憧れ なんて な い わ
Nie pojmuje pani rozczarowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ノアに憧れている。
Unferth, syn EcglafaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある女性の話が載っています 「小さい頃 美しい帽子を かぶった女性に憧れました
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćted2019 ted2019
そんなことで私の憧れは一時的に方向転換したのです
Nie pozwól się ugryźćted2019 ted2019
宇宙 飛行 士 に 憧れ て た の ?
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は子供の時から 海に憧れてきました
Rozumiecie?ted2019 ted2019
」 「 自由 に 憧れ 独立 し た い の で は ? 」
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた の 憧れ の 人 で しょ?
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
バレエダンサーの姉がおり、憧れの的としている。
Panno FerreiraLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
先生は 子どものときに憧れていた仕事を尋ねてきました
Kochali sięted2019 ted2019
少年でしたから いつも飛行機を描きながら 憧れに 近づこうとしたものです
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychted2019 ted2019
人々の暮らしや思い出 憧れについての話を聴き 心象風景を作品にするのです
Będę miała dzieckoted2019 ted2019
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.