こちらこそ oor Portugees

こちらこそ

Soortgelyke frases

あちらこちら
em toda a parte · em toda parte · em todo o lugar

こちらへ
aqui · para aqui · para cá

こちら
eu · nesta direcção · neste caminho · para aqui · para cá

こちらブルームーン探偵社
Moonlighting

こちらで英語を話せる人はいますか
há alguém aqui que fala inglês

ハイっ、こちらIT課!
The IT Crowd

voorbeelde

こちら で 取得 し ま す 。
Venha para cá!

こちらは 私が最近取り組んでいる研究です 右下隅の 赤いものは 実はとても小さなサーモメタルです これを睫毛や繊毛のように 動かそうとしています
Estas são algumas pesquisas mais recentes em que estou a trabalhar. Estão agora mesmo a ser apresentadas, como vocês podem ver, no canto inferior direito, a vermelho, são na realidade peças mais pequenas da placa bimetal e que estamos a tentar fazer com que se movam como cílios ou pestanas.

数本あるマストのあちらこちらには,骸骨の像があり,人々の目を引いています。
Impressionantes representações de esqueletos humanos estão entrelaçadas nos mastros desse veleiro.

らくだは,乗用としても,また商品をあちらこちらへと運ぶのにも役立ちました。(
Os camelos serviam tanto para montaria como para transporte de mercadorias de um lugar para outro.

他の人々にこちらのほうから近づくようにします。
Tente comunicar-se com os outros.

こちら キャット ・ シット ・ ワン CP 応答 願 う
Aqui, Cat Shit One.

こちらにお掛けください。
Faça o favor de sentar-se aqui.

君 も こちら なら い い の に
Passei um bom tempo, se você poderia estar lá.

リマーケティング戦略の出発点として、こちらのサンプル フィード構造を参照してください。
Consulte esta amostra de estrutura de feed e veja um ponto de partida básico para uma estratégia de remarketing.

使徒行伝の著者はルカであり,1節に記された「先〔の〕第一巻」というのは,こちらもテオピロに対して書かれた,ルカによる福音書のことであると説明します。
Explique-lhes que Lucas é o autor do livro de Atos e que o “primeiro tratado” mencionado no versículo 1 é o livro de Lucas, que também foi escrito para Teófilo.

" こちら は Foxtrot ( F ) 2 号 車 ・ ・ ・ "
Aqui é Foxtrot 2 November.

こちらは あなたのサインですね? よろしい
É a sua assinatura?

この設定を変更するには、パソコンでこちらの手順に沿って操作します。
Para alterar essas configurações no seu computador, siga estas instruções.

こちら の 捜査 官 を 探 し て い る 。
Procuro os meus agentes.

ハッキングされたウェブサイトの修正に関するガイドラインについては、こちらをご覧ください。
Veja algumas diretrizes sobre como consertar sites invadidos.

従来の入稿画面をご利用の場合は、こちらのメモボックスで従来の入稿手順や操作方法をご確認ください。
Se você ainda estiver na versão anterior, procure esta caixa de observações com instruções ou comportamentos relacionados a ela:

もし病院が代替療法をまだ試していなければ,そうするまでこちらは血液を供給しないことにします』。
Se não experimentaram usar primeiro estas alternativas, então não conseguirão sangue de nós, a menos que as experimentem!’

その年の間に,ものみの塔協会の南アフリカ支部はナミビアのあちらこちらに住む人々に聖書文書を5万部,郵送しました。
Naquele ano, a filial sul-africana da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA) despachou 50.000 publicações bíblicas a pessoas espalhadas por todo o país.

こちらがデフォルトのオプションです。
Essa é a opção padrão.

こちらがあなたの鍵だ。
Aqui está a sua chave.

こちらのシミュレーションは NASAのゴッダード宇宙研究所のグループのものです
Esta simulação de computador foi feita por um grupo de relatividade da NASA Goddard.

こちらをみれば平気ですが こちらを見ると変です
Se olharem para aqui, ótimo.

ホームズ さん こちら へ
Por aqui, Sr. Holmes.

これを思いに留めて,わたしたちはよく準備し,今回こちらの話す事柄が良い反応を生むようエホバの祝福を祈り求めます。
Pensando nisso, nós nos preparamos bem e pedimos a bênção de Jeová para que, dessa vez, algo que digamos caia em ouvidos receptivos.

2013年には、「ボロタクシー」と呼ばれる新しいタクシーが運行開始され、こちらは黄色ではなくアップルグリーン色で塗装され、マンハッタンの北部とその外側の区域でのみ乗客を拾うことが許可されている。
Em 2013, um novo tipo de veículo de rua chamado de "boro táxi" na cor "maçã verde" tem permissão para pegar passageiros nos bairros mais distantes e na parte norte de Manhattan.