こちんこちん oor Portugees

こちんこちん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

esticado

adjektief

tenso

adjektief

voorbeelde

22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
22 E essa é a genealogia dos filhos de Adão, que era o afilho de Deus, com quem o próprio Deus conversou.

" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ
Falam logo de churrasco de camarão.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 E ele vem ao mundo para asalvar todos os homens, se eles derem ouvidos à sua voz; pois eis que ele sofre as bdores dos homens, sim, as dores de toda criatura vivente, tanto homens como mulheres e crianças, que pertencem à família de cAdão.

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 E aconteceu que correram com todas as suas forças e chegaram à cadeira do juiz; e eis que o juiz supremo havia caído por terra e ajazia em seu sangue.

自分 の 内 に こも る な 、 ウィル 。
Não se feche, Will.

低気圧の谷が大西洋を横断し,スコットランドの北端あたりにさしかかると,その気圧の谷に覆われた海は水の“こぶ”のように盛り上がります。
Quando um talvegue (linha de maior baixa nas depressões barométricas) se move sobre o Atlântico e em torno da extremidade norte da Escócia, faz com que o mar abaixo dele se levante como uma “corcunda” de água.

行 こ う 、 誰 の サーブ ?
Está a serviço de quem?

これ で い こ う
Nós vamos fazer isso bem feito.

すのこ部分が硬いものなら基礎としてしっかりしますが,弾力性のあるものであれば当たりが柔らかくなります。
Ripas fortes dão um suporte firme, ao passo que ripas de mola são mais flexíveis.

38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
38 E agora, meu filho, tenho algo a dizer a respeito daquilo que nossos pais chamam de esfera ou guia — ou que nossos pais chamaram de aLiahona, que é, por interpretação, uma bússola; e o Senhor preparou-a.

65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
65 Mas não lhes será permitido receber, de uma mesma pessoa, mais de quinze mil dólares de capital.

キリストは 力 ちから の 日 ひ , 時 とき の 満 み ちる 日 ひ に 来 こ られる。)
Na plenitude dos tempos, Ele virá novamente para julgar o mundo.

もっと 良 い 所 に 行 こ う
O lugar para onde vou é muito melhor.

こんにちは、かわいこちゃん。
Oi docinho.

でも,思い返してみて今では驚いているのですが,がんこな僕を我慢してくださり,そのころ僕が決めたことをかなりの部分まで穏やかに受け入れてくださいましたね。
Mas, quando olho para trás, fico maravilhado de como toleraram minha cabeça dura e calmamente aceitaram algumas das decisões que tomei.

ロンドン が よこ し た ん だ な ?
Londres o enviou, certo?

11 しかし、 確 かっ 固 こ と して いて 打 う ち 負 ま かされない 者 もの は 救 すく われる。
11 Mas o que permanecer firme e não for vencido, esse será salvo.

何処 に も 行 こ う と なんて...
Não está querendo ir a...

35 そして この よう に、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 十 じゅう 字 じ 架 か 上 じょう で の 2 犠 ぎ 牲 せい に よって 贖 あがな い が 行 おこな われた こと が、 死 し 者 しゃ の 間 あいだ に、すなわち、 小 ちい さな 者 もの に も 大 おお いなる 者 もの に も、 不 ふ 義 ぎ な 者 もの に も 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの に も 知 し らされた の で ある。
35 E desse modo soube-se entre os mortos, tanto pequenos como grandes, os injustos como também os fiéis, que se efetuara redenção por meio do asacrifício do Filho de Deus na bcruz.

なんて こ っ た !
Que droga.

なぜ 陛下 の 政府 の ため に 働 こ う と 思 い ま し た か ?
Por que deseja trabalhar para o governo de Sua Majestade?

32 そして、モーセ の 息 むす 子 こ たち と アロン の 息 むす 子 こ たち は、1シオン の 山 やま の 主 しゅ の 家 いえ で、 主 しゅ の 2 栄 えい 光 こう を もって 満 み たされる で あろう。 その 息 むす 子 こ たち と は、あなたがた の こと で ある。 また、わたし の 3 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げる ため に わたし が 召 め して 遣 つか わした 多 おお く の 者 もの も、 同 どう 様 よう で ある。
32 E os filhos de Moisés e de Aarão encher-se-ão da aglória do Senhor no bMonte Sião, na casa do Senhor, cujos filhos sois vós; e também muitos a quem chamei e enviei para edificar a minha cigreja.

その 他 の 者 は 羽越 に 行 こ う
O resto irá para Uetsu.

一緒 に 行 こ う か な
Então, vou com ele.

ビール で も 飲 む か 聞 こ う と し た ん だ よ
Não preciso falar sobre aquilo.