シンク oor Portugees

シンク

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

pia

naamwoord vroulike

手 を 洗 う ん なら シンク で
Pode lavar as mãos na pia, se quiser.

afundar

werkwoord

lavatório

naamwoord manlike

coletor

naamwoord

dissipador

naamwoord

Soortgelyke frases

ソース・シンク関係
escoamento metabólico · relação origem escoamento

リップシンク
usar playback

代謝シンク
escoamento metabólico · relação origem escoamento

ログ シンク
coletor de logs · sink de registo

キッチンシンク
pia

シンクホール
Dolina

voorbeelde

[ソースとシンク] レポートを有効にする方法は次のとおりです。
Veja como ativar o relatório "Fontes e gastos":

小さなシンクと,雨水を引くための樋を据え付けることもできます。 いずれは水洗トイレを付け,電気を引くこともできるでしょう。
Eu poderia instalar uma pequena pia, uma calha para coletar a água da chuva e, com o tempo, talvez luz elétrica e um vaso sanitário com descarga.

おはよう シンク
Bom dia, Lavatório.

注: サポートされているプレミアム通貨ソースイベントとプレミアム通貨シンクイベントはそれぞれ 1 つのみです。
Observação: é aceito somente um evento de fonte de moeda premium e um de coletor de moeda premium.

そこで私はその薬品を手に入れ シンクいっぱいに張ってその中に顔をつけ 吸い込もうとしたのですが 本当に不可能でした
Tratei de arranjar esse produto químico, enchi o lavatório, e mergulhei a cara nele e tentei respirar aquilo, o que era realmente impossível.

他の条件がすべて同じであれば、ユーザーが「配管工」を検索したときには、より限定的なマッチタイプである「排水口が詰まったシンク」キャンペーンの完全一致キーワードを使用して広告が表示されます。
Se todo o restante fosse igual, a palavra-chave de correspondência exata na campanha "Pias entupidas" acionaria um anúncio quando alguém pesquisasse o termo encanador, porque é o tipo de correspondência mais restritivo.

ここで引用されている言葉を語った会長とは,ローマ・クラブと呼ばれる有名なシンク・タンクの会長また創設者であるアウレリオ・ペッチェイでした。
A autoridade citada era Aurelio Peccei, presidente e fundador de um bem conhecido grupo de intelectuais chamado Clube de Roma.

排水口が詰まったシンク」キャンペーンでは完全一致キーワード「配管工」が設定されていて、「壊れた給湯器」キャンペーンでは部分一致キーワード「配管工」が設定されています。
Na campanha "Pias entupidas", você tem a palavra-chave de correspondência exata encanador, e na campanha "Aquecedor de água quebrado ", você tem a palavra-chave de correspondência ampla encanador.

それで今度,シャワーを浴びたり,トイレやシンクの水を流したりするときは,使った水がどこへ行くのかをぜひ考えてください。
Então, na próxima vez que você tomar banho, der a descarga ou esvaziar a pia, lembre-se onde vai parar essa água.

私は 手指除菌剤を 毎日持ち歩いています シンクもソープディスペンサー ドライヤーも鏡も 全部 私には届かないからです
Eu trago sempre comigo álcool gel porque o lavatório, o sabonete, o secador de mãos e o espelho estão todos fora do meu alcance.

[ソースとシンク] レポートを使用して、ゲーム内通貨をプレーヤーが消費するよりも早く提供しているかどうかを確認することで、ゲーム内経済のバランスを調整できます。
Ao usar o relatório "Fontes e gastos", é possível equilibrar sua economia no jogo analisando se você está distribuindo a moeda do jogo mais rapidamente do que os jogadores a consomem.

わたしがトイレやシンクの水を流したり,シャワーを浴びたりすると,使った水が下水処理施設へ向かって流れていきます。
Toda vez que dou descarga, esvazio a pia ou tomo banho, a água viaja pela tubulação em direção à estação de tratamento de efluentes.

手 を 洗 う ん なら シンク で
Pode lavar as mãos na pia, se quiser.

もっと家族を追加することもできます キッチンのシンクを比較したり 居間を見たりすることもできます
Podemos juntar mais famílias e ver os lava-loiças, ou então as salas de estar.

ビル・レンシンクは,さらにこう述べています。「 3か月半後,コロンビアで印刷される最初の『ものみの塔』誌 ― 1983年4月15日号 ― の生産が順調にスタートしました。
“As nossas primeiras Sentinelas”, continua Bill Lensink, “começaram a sair da rotativa três meses e meio mais tarde — com a edição de 15 de abril de 1983.

染みを抜いたりシンクを洗ったりする時に,漂白剤の代わりに,レモン汁と重曹を混ぜたものを使う人もいます。
E, em vez de usar alvejante para tirar manchas ou limpar a pia, usam uma mistura de limão e bicarbonato de sódio.

広告主様が、「排水口が詰まったシンク」キャンペーンと「壊れた給湯器」キャンペーンを運用しているとします。「
Digamos que suas campanhas se chamem "Pias entupidas" e "Aquecedor de água quebrado".

最後に スペースや家具は多機能のものがいいですね トイレとシンクの融合 ベッドにもなる食卓 余分な場所はとりません 引き延ばすと10人分の いすになるサイドテーブル
Por fim, queremos espaços multifuncionais e com arrumação -- um lavatório combinado com uma sanita, uma mesa de jantar que se transforma na cama -- o mesmo espaço, uma pequena mesa de apoio que se aumenta para acolher 10 pessoas.

ただし、「排水口が詰まったシンク」キャンペーンが予算の制限を受けているとしたら、このキャンペーンの完全一致キーワードで広告を表示できないこともあります。
No entanto, se sua campanha "Pias entupidas" tivesse orçamento restrito, às vezes a palavra-chave de correspondência exata nessa campanha não poderia acionar um anúncio.

これは「ダブルシンク(二重思考)」という 精神状態に影響します これは催眠による 認知の不調和状態であり ある出来事に関する 自分の認識に反して 公式に押し付けられた話を 信じるようになるもので 個人は完全に 政府の定義する現実のみに 依存してしまうのです
Isso tem um efeito na psique a que Orwell chama "Duplipensar", um estado hipnótico de dissonância coletiva em que se é obrigado a alhear-se da sua perceção perante a versão dos acontecimentos ditados oficialmente, tornando o indivíduo totalmente dependente da definição do Estado da própria realidade.

そのことが実現したいきさつを,工場の監督であるウィリアム(ビル)・レンシンクが話してくれます。
William (Bill) Lensink, superintendente da gráfica, nos dirá como chegou a ser assim.

ある建物群の取り壊しがちょうどよい時に行なわれ,シンク,トイレ,ドア,窓,また何百メートルもの水道管やガス管や通風管を安く手に入れることができました。
A demolição de um conjunto de prédios bem na época tornou possível que eles comprassem as necessárias pias, louça sanitária, portas, janelas e centenas de metros de encanamento para água, gás e ventilação a um preço bem reduzido.

昨年の夏開かれたある頭脳集団<シンク・タンク>の会議の席上,数名の著名な哲学者は,そのような考え方がもたらす結果に懸念を表わしたようです。
Eminentes filósofos, numa conferência geradora de idéias, realizada no verão setentrional passado, estavam evidentemente preocupados com as conseqüências de tal forma de pensar.

あれ は シンク ・ コーヒー の もの で
É da Cafeteria Think.

たしかに レンシンクの被験者はボタンを押すのに 1秒ちょっとしかかかっていません
Efetivamente, os sujeitos de Rensink levaram apenas pouco mais de um segundo a premir o botão.