揺さぶられっ子症候群
Síndrome do bebê sacudido
揺さぶる oor Portugees
揺さぶる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
sacudir
前にも言ったように 他の業界を揺さぶって
Nós, nós — como eu digo, nós vamos e sacudimos as outras indústrias
abalar
クローディアスは,その悪夢の火曜日に鉄道網を揺さぶった七つの爆発の五つ目を生き残ったのです。
Ele havia sobrevivido à quinta das sete explosões que abalaram o sistema ferroviário naquela fatídica terça-feira.
tremer
世界中を揺さぶった
fazendo o mundo tremer.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comover · balançar · agitar · perturbar · causar perturbação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
赤ちゃんの筋肉は十分に発達しておらず,脳細胞は極めて繊細なため,「ほんの数秒でも赤ちゃんを揺さぶると,一生残る傷を負うかもしれない。
É hora de cantar parabéns para Tom e Savannah!jw2019 jw2019
心を揺さぶるこの詩編は,エホバの忠節な崇拝者であったダビデが書いたものです。 ダビデは生涯中,厳しい試練や問題に何度も直面しました。
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos Constitucionaisjw2019 jw2019
当時のバルカン諸国に影響を及ぼしていた種々の問題に,今日の世界は今なおどのように揺さぶられているのでしょうか。
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosjw2019 jw2019
身体的虐待には,突き飛ばす,拘束する,揺さぶる,殴る,平手打ちをする,強制する,財政的支援を差し控えることなどが含まれる。
Eles estão na fila para uma viagem pelo vácuoLDS LDS
ワニは私の身体を揺さぶっています
Só preciso do sensorted2019 ted2019
カトリック主義の衰退は,1936年に軍の反乱で国が揺さぶられたとき,決定的なものになったようです。
Encontraram- no?jw2019 jw2019
たぶん 君 の 手 を 揺さぶ る さ
Só leve ele de volta pra mãe dele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その夜エルサルバドル全国の様々な建物は爆弾の炸裂によって揺さぶられました。
Anda!Despacha- te!jw2019 jw2019
私は『お母さん,お母さん』と叫び,意識を取り戻させようと母を揺さぶりました。
Tudo o que ele faz é mijar e cagarjw2019 jw2019
グローブ紙が伝えるところによると,「泣くこと自体は子どもの害にはならないが,子どもを激しく揺さぶることは,たとえ少しの間でも,神経に永続的な障害を与え,死さえ招きかねない」ということです。
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosjw2019 jw2019
混沌がニューヨークの銀行間の信頼関係を揺さぶり始めたころ、ウォール街で最も有名な銀行家は街の外にいた。
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サタンはこうして,神の怒りの鉢の中身が注ぎ出されることによって彼らが揺さぶられないようにし,「全能者なる神の大いなる日の戦争」が始まる時,間違いなくサタンの側にしっかりとどまらせるのです。
Eu vou fazer passar, Bellajw2019 jw2019
音楽をやっていると その力を感じる 細胞の一つ一つに 神経のすみずみに入り込み 心を激しく揺さぶって 気付かないうちに生き方にまで 影響を与えてしまうのが音楽さ
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteted2019 ted2019
気持ち が 揺さぶ ら れ る ん だ よ
Entende isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大都市が大きな地震に揺さぶられると,わずか数秒のうちにがれきの山と化し,何千人もの人々が家や学校や商店の下敷きになることがあります。
Por isso nunca dei em cima de você ou da Katiejw2019 jw2019
赤ちゃんを決して揺さぶらないこと!
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosjw2019 jw2019
特に,フランス革命によって従来の思想が激しく揺さぶられたフランスでは,社会主義が難なく受け入れられました。
Pronto, tem calma.Já volto para te ajudarjw2019 jw2019
人間社会は,その規模と実体についてここ数年前まで広く知られていなかった衝撃的な児童虐待に揺さぶられています。
O capítulo prosperidade inclui três princípiosjw2019 jw2019
さらに11km離れたラスベガスのマッカラン国際空港では窓に亀裂が入り、ドアが押し開けられ最終進入中のボーイング737型旅客機が衝撃波で揺さぶられた。
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
先日エジプトで他の弁護士グループと会合を持った際に 心を揺さぶられたのですが 彼らがこんな事を言っていました 「見て下さい ここでは街頭に 警察がいないんですよ 我々が
Acha que estou grávida?ted2019 ted2019
まれな疾患ですが,感情が激しく揺さぶられている時には起こり得ます。
Não, claro que nãojw2019 jw2019
そのような慣行,および荘厳な建造物,精巧なステンドグラスの窓,心を揺さぶる音楽といったものは,大勢の人の宗教的体験のほどを多かれ少なかれ物語っています。
Zeynep, já chegajw2019 jw2019
ベニヤミン王は,自分が仕え愛した人々への,霊を揺さぶる別れの説教で,神の栄光を知り,神の愛を味わい,罪の赦しを受け,いつも神の偉大さを覚え,日々祈り,信仰に確固として立つことの大切さを説きました。
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãLDS LDS
多くの植物は花粉の運搬を風に頼っていて,花の穂のようなものや球果が風に揺さぶられると,花粉が放たれるようになっています。
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução e o relatório da Comissão das Petições ao Conselho, à Comissão, ao Provedor de Justiça Europeu, aos governos e aos parlamentos dos Estados-Membros, às suas comissões das petições e aos respectivos provedores de justiça ou órgãos competentes similaresjw2019 jw2019
その2か月の間,家族と親戚の感情は大いに揺さぶられ,わたしたちは主に助けを請い願いました。
Para você Então, se casaria comigo?LDS LDS
117 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.