横柄さ
atrevimento · imprudência · insolência
横柄 oor Portugees
横柄
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
altivo
imodesto
vanglorioso
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soberbo · arrogante · insolência · orgulhoso · autoritário · ufano · ditatorial · presunçoso · imperioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もし子供が何かを求める際に,わがままで横柄でさえあるならどうですか。
Você quer me fazer um policial melhor?Fantásticojw2019 jw2019
蓄積した知識が 物理的には安全だとしても 私たちはデジタル書庫を 破壊しようとする 油断ならぬ力に 抵抗しなければなりません それは知識への恐れや 過去を省みない横柄な態度です
É realmente lindoted2019 ted2019
啓示 2:20)西暦前10世紀に,イスラエルの王アハブの妻で,バアル崇拝者だった王妃イゼベルは,殺人や姦淫を犯す横柄なやり方で悪名をはせていました。
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noitejw2019 jw2019
アブラハムはこの横柄な振る舞いに気づかなかったか,気づいていても速やかな行動を取りませんでした。
O que for.- sao tantosjw2019 jw2019
父親が頭の権を行使するのは望ましいことですが,行き過ぎると横柄になります。
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?jw2019 jw2019
しかし残念なことに泥棒はまたまた押し入り,今度は犬まで盗んで行って,横柄な態度でその犬の身の代金を要求してきました。
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamentejw2019 jw2019
相手が横柄でも,親切を示そうと普通以上の努力を払いましょう。
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarjw2019 jw2019
その よう な 横柄 な 態度 は 見過ごせ ま せ ん よ
Acho que isso está indo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また,暴行殴打し,フアニトを放校するという横柄な手段を取った教師よりも息子のほうが,国旗によって表象されているものに対してもっと敬意を表わしているということも説明しました。
Como você deve ter adivinhado... eu sou Morpheusjw2019 jw2019
確信は敬意を受けますが,自信があり過ぎたり,横柄な態度は関係を損なってしまいます。
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisjw2019 jw2019
「そこで私は,婦人たちが彼を待っている間に,横柄な態度で汚染問題や,私が食べていた健康食の“楽しみ”などについて話しました。 婦人たちはしんぼう強く聞いていました。
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #jw2019 jw2019
才能ある画家が,彼の作品はペンキ屋で偶然にできた絵にすぎない,と横柄な批評家に評されたなら,どう反応するでしょうか。
Não há indicações de ter sido atingido por um raiojw2019 jw2019
ある婦人は二人の訪問者に,「少なくとも文学修士号を取った人とでなければ,こうした事柄について話し合うことは致しません」と言いましたが,そのような横柄な態度を示さないようにしましょう。
O que vai fazer comigo?jw2019 jw2019
その後,多くの年月が経ち,約束の地がまたもや危機に見舞われたとき,エホバは家を追い出されたエフタを起こして,横柄なアンモン人に立ち向かわせました。
Vê aquele homem ali?jw2019 jw2019
王の宮廷の役人だったヨアブがアブサロムを訪ねようとしなかったので,アブサロムは横柄にもヨアブの大麦の畑を焼き払わせ,憤ったヨアブがやって来ると,王に最終的な決定を下してもらいたいとヨアブに語り,「もしわたしにとががあるのでしたら,わたしを殺して頂きたいのです」と言いました。
Transferênciajw2019 jw2019
薬物依存の若者は,横柄で残忍な,盗みや節度を欠いた性行動を主としたライフスタイルを受け入れる。 そしてこれらの悪徳すべては,ヘビーメタルのグループが発する苦悩の叫び声やうなり声によって強められるのである」と述べました。
Bem, estou aqui para participar do filmejw2019 jw2019
援助の手を差し伸べるに当たって,横柄だったり,親分風を吹かせたりしてはなりません。
Ninguém especial?jw2019 jw2019
確かに,誇り高ぶる人は横柄な態度をとったり,他の人を辱めたりする可能性があります。
Ele pertence aquijw2019 jw2019
独断的な,荒々しい,横柄な仕方で話すなら,わたしたちの行儀は神をたたえるものとなっていると言えるでしょうか。
Estás a tomar alguma medicação?Largactil, desde pequenajw2019 jw2019
先住民族が横柄な扱いを受けた一つの例は,1783年に終結した独立戦争で英国人がアメリカの植民地住民に敗北した後の,イロコイ諸部族(東から順番に,モホーク族,オネイダ族,オノンダガ族,カユガ族,セネカ族)の場合です。
Alguns de nós, talvez não retorne em maiojw2019 jw2019
横柄 で し た 。
Carrega as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
口答えをしたり,横柄な口のききかたをしてもなりません。
A Coronel Burton me disse que deveria começar a estudar para ser sargentojw2019 jw2019
横柄 さ に よ っ て 魔法 を 使 い 事故 を 引き起こ す 報酬 なし で 献身 的 に や っ て は い る が
Os vestidos das damas de honra serão lilásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は横柄で,そのうえ不道徳だったのです。
Gosto de me divertirjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.