歯学 oor Portugees

歯学

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

odontologia

naamwoord vroulike

operatoria dentaria

voorbeelde

このような疑問を初めとする他の様々な疑問に対して,歯学博士たちは研究や討論によって答えを模索しています。
As respostas para tais perguntas, e outras mais, estão sendo buscadas e debatidas pelos médicos da Odontologia.

歯学を勉強することもできたのですが、「試験的」という言葉が入っていたので 教育の学位を取ることにしました
Poderia ter sido odontologia, mas a palavra “experimental” estava lá, por isso, era aquilo que eu tinha que escolher.

米国の歯学協会は,ポップコーンには粘性がなくボリボリしており,糖分も含まれていないのでおやつとして推奨できると述べています。
A Associação de Odontologia Americana recomenda a pipoca como lanche por ser esmagável, e não pegajosa, e por não conter nenhum açúcar.

歯周病学ジャーナルという歯学雑誌は,適切にも,「ほとんどの場合,口臭は口腔内から生じ,微生物の腐敗[有機物の分解]に起因している」と説明しています。
É apropriado o comentário da publicação J Periodontol: “Na grande maioria dos casos, a halitose tem origem na própria boca, em resultado da putrefação [decomposição de matéria orgânica] microbiana.”

読売新聞によれば,「解剖体は医学生は二人に一体,歯学生は四人に一体が目安で,全国で年間四千五百体ほどが必要とされる」と文部省は述べている。
Segundo o The Daily Yomiuri, o Ministério da Educação diz que “cada dois estudantes de medicina precisam de um corpo e que cada quatro estudantes de odontologia precisam de [um]; ao todo, o número de cadáveres necessários em todo o país é de 4.500 por ano”.