足並み oor Portugees
足並み
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
andadura
porte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
地域ごとに足並みは揃わず、また 企業は訴訟で疲弊 し一般家庭は不安にかられ、故に数々の反発が生じている―――こうした状況を受け、レヴィーは「対策から予防策への転換」の必要性を説く。
Chá de sumiço.Vou encontrá- logv2019 gv2019
しかし前世紀の終わりごろにはすでに,マルクス主義者の間で,こうした合意目標に達する方法をめぐって足並みの乱れが生じていました。
Estou com ela, bacon canadense?jw2019 jw2019
どの馬も完璧に足並みをそろえて,円を描いたり方向を変えたりしてゆきます。
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "jw2019 jw2019
他の人と共に王国を宣べ伝える業にあずかったり,大会や集会のプログラムの打ち合わせをしたり,王国会館を清掃したりするときでさえ,他の人と足並みをそろえて行動することが常に求められます。
De onde vocês vieram?jw2019 jw2019
このすべてと足並みを合わせるために,また必要とされる指導と援助を与えるために,イタリアのものみの塔協会の支部事務所もその間に拡大してきました。
Foi o último verão do Nick e você perdeujw2019 jw2019
そうした困難な時期にあっても,御国の証言のわざは進行し,その足並みが乱されることは一度もありませんでした。
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinajw2019 jw2019
ですから,アフリカとアジアの約40の国々における医療は,「世界の他の国々と足並みがそろっていない」のです。
Você sabe de alguma coisa, Nate, e você deve me ajudarjw2019 jw2019
チトーは独立心の強い人物で,スターリンといえども,ユーゴスラビアが共産圏の他の国々と足並みをそろえるよう,チトーを強制することはできませんでした。
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadojw2019 jw2019
そのような弱点がいったん分かれば,両親は足並みを揃えて行動し,その弱点に対処するための適切な措置を講じることができます。
Mas é adoráveljw2019 jw2019
まず,通常の光線について考えてみましょう。 その光線はあたかも,全員が足並みを乱して,干渉し合いながら歩く大小さまざまな人間からなる群衆のようです。
DATA DA REVISÃO DO TEXTOjw2019 jw2019
そのため,国連総会に提出される種々の問題に対して,第三世界は足並みをそろえて投票します。
Boiler, importas- te de dar- me esse número?jw2019 jw2019
また こういった国では 公共政策の全領域で 足並みが揃っています
Meu nome é Varnezted2019 ted2019
近年日本は,他の国々と足並みをそろえて,盲人たちのために最新式の備品や施設を設けることに努めてきました。
Cuidado com a pizzajw2019 jw2019
国連気候変動パリ会議の初日、各国首脳、政府は足並みをそろえ、気候変動対策とグローバル経済への転換のための鍵を握る手段として、炭素価格制度の発足を世界に呼びかけた。
Sam está na camaworldbank.org worldbank.org
ヤコブの遺体に香詰め保存処置が施されたおかげで,大勢の家族とエジプトの高官たちから成る,足並みのゆっくりした隊列は,埋葬のために,ヘブロンまでの約400キロの道のりを旅してその遺体を運ぶことができました。 ―創世記 50:1‐14。
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridojw2019 jw2019
時々見られることとして,一部のジャーナリストは重要な情報を知る機会から全く締め出され,その一方で,足並みをそろえて要求に応じる記者たちだけが特別なインタビューに招かれ,政治家の外遊への同行を許されたりします。
Relator: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
この考えは 私達の文化で 愛を誓った末永い関係を 育もうとしているのと 足並みがそろっており その他様々な関係においても うまくいきます 短い交際、カジュアルな関係 多股交際、重婚、無性愛など なぜならこのメタファーは 誰かを愛する経験に 更に複雑な概念をもたらすからです
Linderman manda lembranças e uma sugestãoted2019 ted2019
互いに干渉することなく足並みをそろえて歩くなら,より多くの人が,より遠くまで,より効率よく,より少ないエネルギーで進めるに違いありません。
Eles são comedores de carne e garras grandesjw2019 jw2019
業の拡大と足並みをそろえてゆくため,また,長老の一団や会衆の取決め,そして支部を通して会衆に属するエホバのしもべたちひとりひとりに援助を差し伸べるためにあらゆる努力が払われてゆきます。
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadojw2019 jw2019
ところが,物事は作戦どおりには運びませんでした。 悪天候によって足並みを乱されたからです。
Duração do regime ou do auxílio individualjw2019 jw2019
しかし以後しばらくは親イギリス的なムスリム連盟に対し、国民会議派主導の反イギリス闘争に足並みをそろえて参加することが多かった。
Então o que fazemos agora?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
西欧の政治および軍事の専門家には,テロを解決する手だてがあります。 もっとも,それを実際に当てはめる面での足並みは必ずしもそろっていません。
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudajw2019 jw2019
革命後,ソビエトはグレゴリオ暦を採用し,世界の国々と足並みをそろえました。
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.ojw2019 jw2019
しかし,喫煙関係の死亡率は,女性の“解放”と足並みをそろえています。
Não tenho medo de vocês, rufiasjw2019 jw2019
一方,コヒーレント光線は,全員が足並みをそろえて整列行進する同じ大きさの兵士に例えられるかもしれません。
Agradeço por issojw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.