ともなう oor Russies
ともなう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
сопровождать
[ сопровожда́ть ]
経済発展にともない、人口が増えた。
Экономическое развитие сопровождалось ростом населения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
とりわけ懸念されるのは 人身売買と それにともなう非常に大きな犠牲です
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеted2019 ted2019
この不道徳な仕事は海外旅行の増加にともない,アフリカ,アジア,中南米で増加してきました。
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасjw2019 jw2019
それは身をもって学ぶことになるわ 痛みをともなっても
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемopensubtitles2 opensubtitles2
自由には責任がともないます
У вас есть просьбы?ted2019 ted2019
普通これらの作品は、最低限の演出をともなって大々的に上演され、カンタータとオペラの中間的な様相を示した。
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
事実,幾千年もの間,この問題は,時には暴力をともなう,激しい論争の的となってきました。
Не трогай это, не трогай!jw2019 jw2019
女性が政治に実質的なかたちで参加し、女性の権利が内容をともなって配慮されることは、シリアでの暴力行為の停止と持続的な平和の促進を進める上で、きわめて重要な要素であると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Мне это нравитсяhrw.org hrw.org
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
на сколько баллов вы уверены?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
現世で悪事をなした人間が地獄に堕ちたとき、彼らによって閻魔のもとにともなわれて行き、百千万歳のあいだ呵責(かしゃく)をあたえられる。
Один потерялсяLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オスメニャは1944年、ケソンの死去にともなってフィリピン・コモンウェルスの大統領に就任した。
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それにともない、国家戦略特別区域に関する政策は、内閣府が所管することになった。
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1850年から1953年にかけて、ボウ氷河は約1100m後退し、これにともなって新たな湖も形成した。
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2013年1月29日、ジンバブエ政府は、前週の公務員への給与支払いにともない、国庫金の残高が217ドルになったことを明らかにした。
Но я здесь не для того, чтобы говоритьо себеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2本目の動画は、2013年の反対運動について詳しく述べている。 この反対運動は、合法的な中絶を困難にするよう法律が変更されたことと、それにともなうメディアへの情報操作に抗議するものだった。
Что подумают люди?globalvoices globalvoices
実際は システムが 苦痛をともないながら崩壊していくプロセスの只中なのです 借金頼みの経済成長によるシステムや 非効率的な民主主義で 地球へ過大な負荷を与えるシステムが 自らを蝕みながら動いています
Ему нужен переводted2019 ted2019
アヌシー湖はおよそ18000年前、大アルプス氷河の融解にともなって形成された。
Ты правда его убил?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちは数学的な観点から 分布の安定にともない 言語の学習が ゆっくりになると見ています
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьted2019 ted2019
アメリカ例外主義者の中にはこの仕組みとそれにともなう権力集中に対する不信によって、アメリカが「多数による圧政」を味わうことを妨げ、地方に住む市民であってもそこの法律が市民の価値観を反映していることを許すものでもあると論じる者がいる。
А что произошло?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これにともない、『松浦亜弥 Let's do it!
Вы пытаетесь забросать галькой великанаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
経済発展にともない、人口が増えた。
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イザヤは,予型や隠喩を用いて,彼自身の時代に起こる出来事,イエス・キリストの降誕,主の再臨にともなう邪悪な人々の滅亡などを預言した。
Понго, мальчик мой, ты ли это?LDS LDS
東南アジア諸国は、2015年に迎えるASEAN経済統合へ向けた取り組みを進めている。 それにともない、国内の輸送サービスも徹底的に見直す必要がある。 なぜなら、輸送サービスの整備が各国の成長と生産性を押し上げ、そして何より重要な、自国民の安全を守ることにつながるからである。
Позволь мне уйти!globalvoices globalvoices
ファン・ロンパイは2009年11月19日に初代議長に選出されており、リスボン条約の発効にともなって就任した。
Исходя из оптимизмаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この場合、スポーツとしての競技性はともなわない。
То же, что и тыLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし今や、タナ湖はこれまで の偉大さを全く 失ってしまった。 人口の急増にともない、あらゆるものが必要とされる中で、タナ湖の天然資源は危機に瀕している。
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаgv2019 gv2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.