いくつ oor Viëtnamees

いくつ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bao nhiêu

bywoord

おいくつですか?
Bạn bao nhiêu tuổi?

mấy

bywoord

見学の際には いくつかオーパス・ワンが入っているのを目にすることができました
Hồi đó,n ó đang có mấy chai Opus One mà tôi rất may mắn được thấy.

Soortgelyke frases

おいくつですか
bạn bao nhiêu tuổi

いくつかの
dăm

voorbeelde

ここで私が掲載しなかったグラフに関する冗談があるのですが 式がいくつも書かれていて、私はそれで100まで足し算できれば
Có một câu nói đùa, tôi tự nghĩ ra, về biểu đồ của tôi mà tôi bỏ qua đó là, các bạn có thấy những công thức này không?

同じ写真を 撮っていても 私たちの ものの見方は 変わっていきます 娘は新たな節目を いくつも迎え 私は娘の目を通して ものを見るようになりました 娘が周りと どう関わり どんな見方をするか 分かるようになりました
Bởi vì dù chúng tôi chụp cùng một bức ảnh, nhưng quan điểm của chúng tôi thay đổi, con gái tôi đạt được những dấu mốc mới, và tôi được nhìn cuộc đời qua đôi mắt con bé, cách nó quan sát và tương tác với mọi vật.

X と Y が測度を伴う測度空間であるなら、それらの積に関する積測度を定義するいくつかの自然な方法が存在する。
Nếu X và Y là các không gian có độ đo với các phép đo, có một số cách tự nhiên để xác định một phép đo tích trên tích của chúng.

建設基準に進んで従おうとする精神を見て,地元当局者が感銘を受けた例がいくつもあります。
Ở một số nơi, chính quyền sở tại có ấn tượng tốt về tinh thần sẵn sàng tuân thủ những sự chỉ đạo xây dựng.

以下では、Ad Exchange モバイルアプリ内広告に限定して、広告枠の構造を設定するためのいくつかの方法を紹介します。
Phần sau cung cấp các tùy chọn cấu trúc khoảng không quảng cáo dành riêng cho Ad Exchange Mobile In-app.

土地があり,倉庫もいくつか持っていました。
Ruộng của ông sinh nhiều hoa lợi.

いくつかの塩湖が街の近隣にあり、塩が産出されるようになった。
Do có nhiều hồ muối nằm gần đó, thị xã thành nơi sản xuất muối ăn.

重要なことがいくつかあります
Có nhiều thứ quan trọng ở đây.

いくつかはひどい椅子だと思います
Và bạn thấy rằng một số trong chúng có thể là những chiếc ghế tồi tệ.

エディションが Google ニュースのカタログから削除されたり、その他エディションが表示されなくなったりする原因となるいくつかの問題について説明していますので、ぜひよくお読みください。
Bạn nên đặc biệt chú ý tới các nguyên tắc đó vì các nguyên tắc đó nêu rõ một số hành động có thể khiến một ấn bản bị xóa khỏi danh mục Google Tin tức hoặc bị mất cơ hội hiển thị.

そのほかにも特殊な例はいくつかあるものの、秩序を保ちにくいので、ネットワークを広げるときにのみ許可されており、UNECEは不必要に道路番号を変えたりはしない。
Những trường hợp ngoại lệ này vẫn được tồn tại để duy trì trật tự của mạng lưới giao thông, và UNECE không muốn thay đổi số lượng đường không cần thiết.

人工内耳の利用者にとって音の質は どの程度かを調べるためいくつかの研究をしてきました
Chúng tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để hiểu được âm sắc âm thanh như thể nào đối với những người được cấy ghép.

しかし全部ではなく、いくつかは助手に作らせた。
Một số, nhưng không phải tất cả, hỗ trợ cho nhiều người dùng.

共通する特徴が いくつかあります
Chúng có một số tính năng phổ biến.

では続けて さらにいくつかの原理を紹介しましょう では続けて さらにいくつかの原理を紹介しましょう あなたの学習やキャリアに 教職に就いている人なら 若い科学者への教育や指導に役立つと思います 教職に就いている人なら 若い科学者への教育や指導に役立つと思います
Bây giờ tôi sẽ cung cấp một cách nhanh chóng một số bộ nguyên tắc sẽ hữu ích tổ chức giáo dục và sự nghiệp, của bạn hoặc nếu bạn đang giảng dạy, làm thế nào bạn có thể tăng cường việc giảng dạy và tư vấn các nhà khoa học trẻ của mình.

J・カメン:会ってもらうのが大変だが いくつか目立つブランドに あたってみる価値はあると思うね
John Kamen: Tôi thiết nghĩ anh sẽ khó mà thuyết phục được họ, dẫu sao nó cũng đáng để anh cố gắng thuyết phục một vài thương hiệu nổi tiếng.

1971年にいくつかの先行機関から設立されたフランクフルト・アム・マイン専門大学は、応用工学と経済学を重点分野とする大学である。
Trường Đại học thực hành Frankfurt am Main, được thành lập năm 1971 từ nhiều cơ sở khác nhau, có nhiều ngành học với trọng điểm trong các bộ môn về kinh tế và kỹ thuật ứng dụng.

他のいくつかの国にも、アメリカの「フェアユース」とは異なる条件で適用される「フェア ディーリング」という同様の概念があります。
Ở một số quốc gia khác, một khái niệm tương tự được gọi là "sử dụng hợp lý" có thể được áp dụng khác.

これらの処置に使用される 器具をいくつかお見せしましょう
Hãy nhìn những thiết bị này một chút chúng được sử dụng cho những loại phẫu thuật này.

毎秒いくつの銀河が 失われているのか
Có bao nhiêu ngân hà ta mất đi mỗi giây?

『いただいた本を読みました。 いくつか質問を送りますので,答えを手紙で送ってください』― アルベルタ。
‘Tôi đã đọc cuốn sách đó, và tôi đang gửi cho anh mấy câu hỏi này nhờ anh trả lời hộ’—Alberta.

手短にいいます 一部の企業をみてみましょう IBM はご存知ですね HP Sun -- ITの世界で 最も競争力の強い企業のいくつかはソフトウェアを オープンソースにして パテントポートフォリオを共有の場に提供しています
IBM, như các bạn đã biết, HP, Sun -- một vài đối thủ mạnh nhất trong ngành IT đang tiến hành mã nguồn mở phần mềm của họ, cung cấp hồ sơ năng lực của bằng sáng chế cho cộng đồng.

ボブは先生にいくつか質問をした。
Bob hỏi giáo viên một vài câu hỏi.

カスタマー マッチでターゲットに設定できるさまざまなオーディエンスの例をいくつかご紹介します。
Dưới đây là một vài ví dụ về các đối tượng khác nhau mà bạn có thể nhắm mục tiêu bằng tính năng Đối sánh khách hàng:

それでは「予測」の例をいくつか挙げてみましょう
Vậy để tôi cho bạn vài ví dụ về tiên đoán.