おれ oor Viëtnamees

おれ

voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tôi

pronoun verb noun

異星 人 と の 戦い な の に おれ を 撃 つ の か ?
Sắp có cuộc chiến người hành tinh và cậu định bắn tôi sao?

voorbeelde

1965年に最後に訪ねてきた時,父は「お前がおれに会いに来るのはいいが,おれがお前に会いにここへ来ることはもうない」と言いました。
Trong lần viếng thăm cuối cùng vào năm 1965, cha nói: “Con hãy đến thăm cha vì cha sẽ không đến thăm con nữa”.

おれ は 10 の 言葉 で 10 の 戒律 を 出せ る よ
Anh có thể cho em 10 điều răn trong chỉ có 10 từ:

会話の中で,ヘンリー王は言います。「 おれは王様のおそばで死ねればそれがいちばんの本望だ,今度の戦は正義の戦だし,大義名分はおれたちの王様にあるんだから。」
Có một lúc, Vua Henry nói: “Tôi nghĩ rằng tôi sẽ hài lòng hơn để chết trong tay quân đội của nhà vua hơn bất cứ nơi nào, vì nhà vua có chính nghĩa.”

その次の集会に行く夜,夫は,「お前が帰って来る時,おれはもうここにいないからな」と脅しました。
Vào tối có buổi nhóm kế tiếp, chồng chị đe dọa: “Khi cô trở về nhà sẽ không thấy mặt tôi”.

おれ より も 良 い と い う 意味 か?
Ý ông là tốt hơn tôi ấy hả?

いや おれ が 殺 す!
Không, ta sẽ giết cả hai thằng mày!

ハーラン・エリスンの 『おれには口がない、それでもおれは叫ぶ』の 主人公のような気持ちになります
Tôi cảm thấy mình giống như người anh hùng trong câu chuyện của Harlan Ellison có nhan đề 'Tôi không có miệng và tôi phải hét.'

イザヤ 2:4)監視人は,あしたは働く覚悟でおれ,とどなりつけました。
(Ê-sai 2:4) Lính canh hâm he đe dọa tôi khôn thì ráng mà chuẩn bị làm việc ngày sau đó.

そしてクリードの部屋に来るとこう言ったのです。『 クリード,明日全力が出せたら,優勝は軽くおれたちのものだ。』
Ông đi vào phòng Creed và nói: ‘Creed, nếu ngày mai chúng ta làm hết khả năng của mình thì chúng ta sẽ dễ dàng đoạt giải vô địch.’

そば に おれ よ ホ ビット の 若 い衆 !
Ở sát nhau, các cậu nhóc.

「 まだ わか ら な い なら 、 おれ が 、 お前 の 大 親友 と し て 、 教え て や る 」
Tôi là bạn cậu và tôi đang giúp cậu hiểu vài thứ

この日記を読んでくれているころ,おれはもう生きていないだろう。
Khi hai chị em đọc những dòng này thì em đã không còn nữa.

マイケル・ウィリアムズはこう返答します。「 そんなことはおれたちの知ったこっちゃないな。」
Michael Williams đáp: “Lối suy nghĩ đó vượt quá sự hiểu biết của chúng tôi.”

それならいっそおれが死んでやる」と言うなり,家を飛び出しました。
Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

』(ききかいかい おれはだれだ?
(Ngươi quên ta là ai rồi chăng?)

最近 大学院の私の生徒の一人 トムが言いました 「キム先生 おれ学校行くとき 自転車用ヘルメットかぶるよ」
Gần đây, một trong những nghiên cứu sinh của tôi, tên là Tom đã nói rằng Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

「仕事に8時間を、休息に8時間を、おれたちがやりたいことに8時間を!
Phải thực hiện 8 giờ làm việc, 8 giờ nghỉ ngơi, 8 giờ vui chơi!"

なぜ なら おれ は これ の 値打ち が な い から だ
Vì chú tệ trong việc trông trẻ lắm.

「おれが面白いと考えている事はこれだっ!
Tất cả chỉ vì chúng tôi nghĩ rằng nó thật vui nhộn.

代筆 が バレ たら おれ は たちまち 退学 だ ぜ
Tao sẽ bị đá khỏi trường đó.

おい おれ は こんな こと 望 ま な かっ た
Này, chú có bao giờ đòi hỏi làm việc này đâu.

助け られ た の は おれ たち だけ だ.
Chỉ có chúng tôi được cứu.

お前の家に来てすまなかったな。 だが,おれたちが腹をすかせていることも分かってくれ」。
Một người trong bọn họ nói: “Chúng tôi rất tiếc đã vào nhà ông, nhưng ông hiểu cho, chúng tôi đói”.

何かよくない話をしようとする時には,『マイク,おれたちはちょっと話があるから,ここにいたくなければ,どこかへ行けよ』と言ってくれます。” ― マイク
Nếu sắp nói về chuyện vô luân thì họ sẽ bảo: ‘Mike, nếu không muốn nghe điều tụi này nói thì đi chỗ khác đi’”.—Mike

私が,村にとどまっている理由と,クリスチャンとして内乱には完全に中立であることとを説明し終えると,リーダーは他の者たちに,「こいつに手を出す者がいれば,おれがただでは置かない」と告げました。
Khi tôi giải thích xong lý do tại sao tôi sống ở làng này và cho thấy rằng với tư cách là tín đồ đấng Christ, tôi hoàn toàn trung lập trong cuộc nội chiến, người chỉ huy bảo những người khác: “Nếu đứa nào đụng đến nó thì đứa đó sẽ phải chịu trách nhiệm!”