お呼びでない oor Viëtnamees

お呼びでない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

không cần thiết,thừa thãi,chẳng ai nhờ

voorbeelde

20 サムエルはエリを起こして,「はい,ここにおります。 私をお呼びになりましたので」と言います。
20 Sa-mu-ên đánh thức Hê-li và nói: “Có tôi đây, vì ông có kêu tôi”.

ダニエルをお呼びなさい。 この意味をことごとく説明するでしょう』。
Hãy bảo người đến đây, và người sẽ nói cho con biết mọi điều này có nghĩa gì’.

エホバがまたお呼びになったとき,サムエルはそのとおりにします。
Vậy khi Đức Giê-hô-va gọi lần nữa thì Sa-mu-ên nói đúng thế.

マルタは走って行って姉妹のマリアを呼び,そっとこう言います。「 師が来ておられ,あなたをお呼びです」。
Sau đó, bà Ma-thê chạy về nói riêng với bà Ma-ri: “Thầy ở đằng kia, đương gọi em lại”.

それに,イエスは栄光を受けた後も,聖書巻末の書の中でさえ,引き続きエホバをそのような方としてお呼びになりました。 ―啓示 1:5,6; 3:2,12。
Và ngài vẫn tiếp tục coi Đức Giê-hô-va như thế, ngay cả trong cuốn sách chót của Kinh-thánh, sau khi ngài được vinh hiển (Khải-huyền 1:5, 6; 3:2, 12).

機内では飲食しないようにしています 機内で立ち上がって 歩き回りたくないからです でも自然には勝てません 少し前に お呼びがかかり 私は応えました
Tôi cố gắng không ăn uống khi bay, bởi tôi không muốn phải đứng dậy đi vệ sinh trên máy bay. người tính không bằng trời tính, số mệnh đã ép tôi làm điều tôi không thích.

そして,『わたしをお呼びになりましたね。 わたしはここにおります』と言います。
Và em chạy lại Hê-li, và nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.