かくす oor Viëtnamees

かくす

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giấu

werkwoord

鳥が降りてきた場所の近くのしげみには,ひな鳥がかくされていました。
Gần nơi em đứng khi chim đáp xuống, các con nhỏ của nó được giấu trong bụi cây.

voorbeelde

美しい衣をぬすんで,それをかくしました。
Chúng đã lấy một cái áo đẹp và giấu nhẹm việc này.

モーセの母親は,赤ちゃんをエジプト人に殺されたくなかったので,生まれてから三か月のあいだかくしました。
Mẹ của Môi-se giấu con cho đến khi nó được ba tháng, vì bà không muốn nó bị người Ê-díp-tô giết.

この男は,自分のテントの中に何をかくしているのでしょう。
HÃY nhìn người đàn ông này chôn giấu cái gì trong lều của hắn!

真理をたしかにかくしている人は少なくありません。
Nhiều người giấu giếm lẽ thật.

ふたりはほんとうのことをかくそうとしました。
Họ cố gắng che dấu sự thật.

それから雲がイエスをかくして見えなくなります。 それで弟子たちは二度とイエスを見ることはありません。
Rồi một đám mây che khuất ngài đi, và các môn đồ không còn thấy Chúa Giê-su nữa.

モーセはその死体を砂の中にかくしました。
Rồi Môi-se giấu thây hắn trong cát.

ラハブはエホバを信じていたので,スパイたちをかくした
Ra-háp bảo vệ hai do thám vì cô tin Đức Giê-hô-va

その人は,イエスが真理をかくされなかったことを感謝しました。
Người tay teo đã biết ơn Giê-su đã không giấu lẽ thật với mình.