こびりつく oor Viëtnamees

こびりつく

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bám

埃がこびりついた服
quần áo bám đầy bụi

voorbeelde

靴の裏にガムがこびりついちゃった。
Có kẹo cao su dính vào đế giày tôi.

ただ頭の中に ある種のイメージがこびりついていて
Nhưng tôi biết một điều Tôi không thể quên những gì mình đã chứng kiến.

そして,けがの程度によって負傷者を選別して治療するトリアージ・エリアに行き,すすやほこりのこびりついた警官や消防士の手や顔を洗うのを手伝いました。
Tôi giúp rửa tay và mặt những nhân viên cảnh sát và lính chữa lửa vì họ bị bồ hóng và bụi bám thành lớp.

炭素微粒子とはそのほかにも あなたのきれいなピンク色の肺に こびりつく すす でもあります
Các-bon đen là thứ hung tợn như thế đó, nó bám ở lá phổi máu hồng xinh đẹp của bạn, và gắn chặt ở đó.

この聞き方は 耳について離れない音楽と かかわりがあります ある音楽の1節が耳にこびりついて 何度も何度もくり返されるように 感じる現象のことです
Chế độ nghe này gắn liền với tình trạng dễ nhiễm "vi trùng" âm nhạc của chúng ta, khi những đoạn nhạc in sâu vào đầu chúng ta và cứ lặp lại liên hồi.