ゴフ・ホイットラム oor Viëtnamees

ゴフ・ホイットラム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Gough Whitlam

voorbeelde

Wolfram Alpha(WolframAlphaともWolfram|Alphaとも表記される)はウルフラム・リサーチが開発した質問応答システム。
Wolfram|Alpha Để tạo liên kết trong tới bài viết này, bạn cần sử dụng tên bài gốc là Wolfram Alpha Wolfram|Alpha (hay còn được viết là WolframAlpha hoặc Wolfram Alpha) là một máy trả lời do Wolfram Research phát triển.

アブラムはエホバの命令に従い,ウルでの快適な生活を後にしました。
VÂNG theo lệnh Đức Giê-hô-va, Áp-ram đã từ bỏ đời sống tiện nghi ở U-rơ.

オバデヤ が 預言 した の は,ヨラム 王 の 治世(紀元前 848-844 年),あるいは 紀元前 586 年 の バビロニア に よる 侵略 の 時期 と 思われる。
Ông nói tiên tri có lẽ trong triều đại của Giô Ram (848–844 trước T.C.) hoặc là trong thời gian Ba Bi Lôn xâm lăng năm 586 trước T.C.

その大会中に,兄ハイラムは,「全ての人が知ることができるように,ジョセフ自身が,出席している長老たちに,モルモン書が世に出るに至った経緯を述べることが最善であると思う」と述べました。
Trong thời gian đại hội, anh Hyrum của ông nói rằng ông “nghĩ tốt nhất là thông tin về sự ra đời của Sách Mặc Môn phải do chính Joseph thuật lại cho Các Anh Cả có mặt nghe để tất cả có thể tự mình biết được.”

2 日 前 バグラム 空軍 基地 近く で 双方 とも 遺体 で 見つか っ た
Hai ngày trước, cả hai đã chết gần Căn cứ không quân Bagram.

創世記 11章26節に,「テラは......アブラム,ナホル,ハランの父となった」と記されています。
Chúng ta đọc trong Sáng-thế Ký 11:26 như sau: “Tha-rê... sanh Áp-ram, Na-cô và Ha-ran”.

その数日後 近親者だけで トーマスの葬儀をしました ケイラムも一緒にいました 私たち家族の生活としては こうして区切りを付けました
Vài ngày sau đó, chúng tôi đã tổ chức tang lễ cùng bà con họ hàng gần, trong đó có cả bé Callum, và cơ bản chúng tôi đã khép lại chương này trong cuộc đời mình.

5 (イ)神の約束はどのようにアブラムの心を動かしたに違いありませんか。(
5. a) Lời hứa của Đức Chúa Trời nói cho Áp-ram hẳn đã động lòng ông thế nào?

アブラムの信仰と確信は,近親者に並々ならぬ影響を与えたようです。 妻のサライと,親を亡くした甥のロトは,二人とも神の召しに従ってウルを後にするよう心を動かされました。
Đức tin của ông hẳn đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến họ vì cả vợ ông là Sa-rai lẫn người cháu mồ côi là Lót đều đã vâng theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời, rời khỏi U-rơ.

3 そこで,アブラムはひれ 伏 ふ し, 主 しゅ の 名 な を 呼 よ んだ。
3 Và chuyện rằng Áp Ram sấp mình xuống đất, và khẩn cầu danh của Chúa.

アブラムが,ウルでの便利な生活を後にするには,信仰が必要だった
Phải có đức tin Áp-ram mới có thể từ bỏ cuộc sống tiện nghi ở U-rơ

ジョン・ジョンソンとアリス・ジョンソンの家は,オハイオ州ハイラムにあった。
Nhà của John và Alice Johnson tọa lạc ở Hiram, Ohio.

父 ちち の 家 か 族 ぞく は 長老 ちょうろう 派 は の 教 おし え を 受 う け 入 い れ、その うち の 四 人 にん 、すなわち 母 はは の ルーシー、 兄 きょう 弟 だい の ハイラム と サミュエル・ ハリソン、および 姉 あね の ソフロニア が その 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう した。
Gia đình cha tôi được giáo phái Presbyterian truyền đạo, và có bốn người trong gia đình gia nhập giáo hội ấy, đó là mẹ tôi, Lucy; các anh em của tôi, Hyrum và Samuel Harrison; và chị tôi, Sophronia.

プラット長老はミズーリ州での困難な時期に,ジョセフとハイラム・スミスとともに投獄されていました。
Anh Cả Pratt đã bị bắt giam cùng với Joseph và Hyrum Smith và những người khác, trong những ngày khó khăn ở Missouri.

ホイットマンはまた自分で「電気の身体」と呼んだように肉体の詩人でもあった。
Whitman cũng là một nhà thơ theo phái triết lý về thể xác – "thể xác điện" như ông đã từng gọi nó.

先生 ラム 酒 で す
Thưa thầy, rượu ạ.

なんと素晴らしい約束でしょう。 もちろん,将来の子孫しか享受できない物事にアブラムが歓びを感じるには信仰が必要でした。
Dĩ nhiên, phải có đức tin Áp-ram mới có thể vui mừng về một điều mà chỉ con cháu ông trong tương lai mới được hưởng.

ロ)アブラムはどのようにして,エホバに信仰を置くようになりましたか。
(b) Vì sao Áp-ram đặt đức tin nơi Đức Giê-hô-va?

39 そこでアブラムは, 自 じ 分 ぶん が 持 も っていたすべてのもの,すなわち 神 かみ が 必要 ひつよう を 超 こ えて 授 さず けてくださったすべての 所 しょ 有 ゆう の 富 とみ の 什分 じゅうぶん の 一 いち を 彼 かれ に 納 おさ めた。
39 Vậy nên, Áp Ram đóng cho ông của lễ thập phân của tất cả những gì Áp Ram có, của tất những của cải ông có, mà Thượng Đế đã ban cho ông nhiều hơn nhu cầu ông cần.

1903年にはセイラムで第1回チェリー・フェスティバルが開催された。
Lễ hội cherry đầu tiên tại Salem được tổ chức năm 1903.

アブラムは自分の権利を主張せず,自分の利益よりロトの利益を優先させた
Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

レーマン人は荒れ野で迷い,ヘラムの地にいたアルマとその民を発見しました。
Quân đội La Man bị lạc đường trong vùng hoang dã khi họ khám phá ra An Ma và dân của ông trong xứ Hê Lam.

79 わたし の 僕 しもべ アイザック・ ギャランド が あなたがた の 中 なか から 選 えら ばれ、わたし の 僕 しもべ ウィリアム・ マークス に よって 聖任 せいにん され、 彼 かれ から 祝 しゅく 福 ふく を 受 う けて、わたし の 僕 しもべ ハイラム と ともに 出 で かけ、わたし の 僕 しもべ ジョセフ が 彼 かれ ら に 指 し 示 じ する 業 わざ を 成 な し 遂 と げられる よう に しなさい。 そう すれ ば、 彼 かれ ら は 大 おお いに 祝 しゅく 福 ふく される で あろう。
79 Hãy để tôi tớ Isaac Galland được chỉ định ở giữa các ngươi, và được sắc phong bởi tôi tớ William Marks của ta, và được hắn ban phước lành, để đi với tôi tớ Hyrum của ta ngõ hầu hoàn thành công việc mà tôi tớ Joseph của ta sẽ cho họ biết, rồi họ sẽ được ban phước lành lớn lao.

ロ)アブラムが100歳の時にどんなことが起きましたか。 なぜですか。
b) Khi Áp-ram được 100 tuổi có gì xảy ra, và tại sao?

* ジョセフ・スミス と ハイラム・スミス は 福音 の 回復 の ため の 殉教 者 で あった, 教義 135章.
* Joseph Smith và Hyrum Smith là những người tuẫn đạo cho sự phục hồi của phúc âm, GLGƯ 135.