コブレンツ oor Viëtnamees

コブレンツ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Koblenz

voorbeelde

コブ 、 教え て やれ
Nói ông ta nghe đi Cobb.

コブ 、 止め て お け っ て
Cobb, chúng ta nên tránh xa chuyện này.

ジェイコブはさらに,この友人の名前を神殿の祈りのリストに加え,主がデビッドの心を和らげてくださるように願いました。
Anh thậm chí còn để tên người bạn của mình vào danh sách những người cần được cầu nguyện trong đền thờ của Chúa và hy vọng rằng David sẽ mềm lòng.

シンガポールにあるティーンエージャーの社会復帰施設の副所長エディー・ジェイコブはこう述べています。「 根本原因は正常に機能していない家庭,つまり,親が離婚している家庭や,片親の家庭,あるいは親が共に働きに出ていて子供たちがなおざりにされている家庭にある。
Phụ tá giám đốc của một trung tâm cải hóa cho thiếu niên ở Xin-ga-po là Eddie Jacob nói: “Thực chất vấn đề là những gia đình bất bình thường—có thể là cha mẹ ly dị, hoặc chỉ có cha hay mẹ đơn chiếc, hoặc cả cha lẫn mẹ đều đi làm và con cái bị bỏ bê.

新たなデータがコブの周囲を埋めて 滑らかな線となるか判ります
Những dữ liệu mới sẽ lấp lại không gian của điểm nổi này và khiến nó trở về một đường trơn tru

ジェイコブ 、 上手 く 撮れ て る か ?
Cậu quay được không, Jacob?

そこでアーロン・コブリンと 新しい技術を試し始めました 皆さんをもっと映像の中に 引き込む事が可能な技術です 例えば『The Wilderness Downtown』では 幼少期を過ごした家を 『The Johnny Cash Project』では 手書きの自画像を 『3 Dreams of Black』では インタラクティブな夢を体験できます
Thế là Aaron Koblin và tôi bắt đầu sử dụng công nghệ mới mà có thể cho bạn trải nghiệm nhiều hơn trong các video, ví dụ như quê nhà của bạn trong "The Wildest Downtown", hay chân dung vẽ tay của bạn trong "The Johnny Cash Project" và cả các giấc mơ tương tác của bạn trong "3 Dreams of Black".

1960年、気象学のエドワード・ローレンツ教授のもとでコンピュータLGP-30(英語版)とPDP-1(マービン・ミンスキーのプロジェクト)による天気予報用ソフトウェアを開発するため、マサチューセッツ工科大学(MIT)の暫定的な職に就いた。
Năm 1960 bà vào một vị trí tạm thời tại MIT để phát triển phần mềm cho dự báo thời tiết trên các máy tính LGP-30 và PDP-1 (trong dự án MAC của Marvin Minsky) cho giáo sư Edward Norton Lorenz ở khoa khí tượng học.

何 か 残 し て い れ ば 別 だ コブ は 落ち た こと が あ る
Trong trường hợp của chúng ta, đó là cậu.

オレゴン最古の町であるアストリアは1811年に、ジョン・ジェイコブ・アスターに因んだ毛皮交易都市として成立した。
Astoria, thành phố xưa nhất của Oregon được thiết lập như một trạm trao đổi da thú năm 1811 và được đặt tên theo ông John Jacob Astor.

ああ 、 コブ 氏 が 言 い た い の は
Điều anh Cobb muốn nói là...

サイトウは、見返りとしてコブの殺人容疑を取り消してコブが子供たちの待つ家に戻れるよう、影響力を行使することを約束する。
Nếu Cobb thành công, bằng ảnh hưởng của mình, Saito sẽ xóa bỏ các cáo buộc Cobb giết người, khi đó Cobb có thể quay trở về nhà với các con của anh.

おい 、 カット だ ジェイコブ カット !
Cái đó nghĩa là " cắt ", Jacob.

このコブが似ているは誰も思いませんでした
Không ai để ý đến những thứ xương xẩu này nhìn khá là giống nhau.

真ん中の大きなコブでは 女子は既に就学しています
Hãy nhìn này: cái bướu to ở giữa ở đây các em gái đã được đi học rồi

歳月が経過するにつれ,デビッドとジェイコブは互いへの尊敬と友情を培っていきました。
Qua nhiều năm, David và Jacob phát triển một sự kính trọng lẫn nhau và tình bạn.

コブ 、 聞こえ た か ?
Cobb, cậu có nghe thấy không?

パキケファロサウルスの頭には大きくて厚い ドームがあり 後頭部には小突起があります そして鼻の先には多くのコブがあります
Con Pachycephalosaurus có một vòm trán lớn và dày trên đầu và nó có vài cái bướu nhỏ ở đằng sau đầu và nó có một đống những thứ xương xẩu ở đầu mũi.

ジェイコブ・トレンブレイ(Jacob Tremblay, ; 2006年10月5日 - )は、カナダの子役である。
Jacob Tremblay (/ ˈtrɒmbleɪ /; sinh ngày 5 tháng 10 năm 2006) là một diễn viên nhí người Canada.

1814年の中頃までにアメリカ軍のジェイコブ・ブラウンやウィンフィールド・スコットといった将軍達が、アメリカ軍の戦闘能力と規律を劇的に変革させた。
Đến giữa năm 1814, giới tướng lĩnh Hoa Kỳ, trong đó có các thiếu tướng Jacob Brown và Winfield Scott, đã cải thiện mạnh mẽ khả năng chiến đấu và kỷ luật của quân đội.

米国の独立調査団体,レンツ平和研究所は,1990年9月現在,世界中で少なくとも15の戦争が猛威を振るっていたと伝えています。
Trung tâm nghiên cứu hòa bình Lentz (The Lentz Peace Research Laboratory) là một tổ chức nghiên cứu độc lập tại Mỹ, tường trình rằng vào tháng 9 năm 1990 đã có ít nhất 15 cuộc chiến tranh đang xảy ra trên thế giới.

しかしながらニュートが持っていたのはジェイコブのスーツケースで、パンや焼き菓子が入っていただけであったので、ニュートは釈放される。
Tuy nhiên, vì va li của Jacob chỉ đựng các loại bánh nướng, Newt được phát thả ra.

って コブ が 3 つ あ る の ?
Lạc đà ba bướu.

バタフライ効果(butterfly effect)という表現は、気象学者のエドワード・ローレンツが1972年にアメリカ科学振興協会で行った講演のタイトル"Predictability: Does the Flap of a Butterfly's Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas?
Năm 1972, nhà khí tượng học và chuyên gia về lý thuyết hỗn loạn Edward Norton Lorenz đã giới thiệu trước Hiệp hội phát triển khoa học Hoa Kỳ (American Association for the Advancement of Science) một bài nói chuyện có tựa đề Predictability: Does the Flap of a Butterfly's Wings in Brazil Set off a Tornado in Texas?

ニフラーをつかまえようとするうちに、ニュートはノー・マジの缶詰工場職員でパン屋志望のジェイコブ・コワルスキーと出会い、ひょんなことから2人が持っていたスーツケースが入れ替わってしまう。
Khi Newt cố gắng bắt Niffler, anh gặp một No-Maj, công nhân của nhà máy đóng hộp và một người làm bánh đang tuyệt vọng Jacob Kowalski (Dan Fogler), và họ vô tình hoán đổi vali.