こびへつらう oor Viëtnamees

こびへつらう

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tâng bốc

xu nịnh

werkwoord

voorbeelde

また勇気を授けられ,わたしたちを威圧する者を前にして,決して恐れたり,こびへつらったりすることがありませんように。
Cầu xin cho tấm gương của Ngài mang đến lòng can đảm cho chúng ta để không bao giờ sợ hãi hoặc bợ đỡ những người làm chúng ta sợ hãi.

競争の激しい今日の世界では,人々が上司にこびへつらうことは珍しくありません。 単に自分に注意を引くため,あるいは何らかの特権や昇進を得るために,気に入られようとするのです。
Trong thế gian ác độc ngày nay, thông thường người ta nịnh bợ cấp trên, cố được lòng cấp trên chỉ để gây ấn tượng hay là có lẽ muốn được loại đặc ân nào đó hoặc để được thăng chức.