ごみ箱 oor Viëtnamees

ごみ箱

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sọt rác

thùng rác

そして,帰ろうとしたとき,大きなごみ箱の中に鮮やかな黄緑色の本が捨ててあるのに気づきました。
Lúc ra về, anh để ý thấy một cuốn sách màu xanh lá mạ nằm trong thùng rác to.

voorbeelde

このリストは,掃除機がけ,窓掃除,カウンターの上のほこり払い,ごみ箱を空にする,床のモップがけ,鏡の掃除など,毎週行なうべき仕事を説明するものであるべきです。
Bản này giải thích việc nào cần làm mỗi tuần, gồm có hút bụi, lau cửa sổ, lau bàn, đổ rác, lau sàn và lau kiếng.

ある日,仕事場を出たこの男性は,大きな字で「離婚」という主題を掲げた「ものみの塔」誌がごみ箱の中にあるのを目にしたようです。
Vào một ngày nọ, đang khi rời chỗ làm ông thấy trong thùng rác có một tạp chí Tháp Canh với hàng tựa lớn “Ly dị”.

糖尿病用の注射器と針は,危険廃棄物として正しく処分してください。 大会会場やホテルのごみ箱に捨ててはなりません。
Ống và kim tiêm của người mắc bệnh tiểu đường được coi là chất thải nguy hiểm, nên cần được bỏ vào đúng chỗ quy định, không được bỏ vào thùng rác tại địa điểm hội nghị và khách sạn.

そして,帰ろうとしたとき,大きなごみ箱の中に鮮やかな黄緑色の本が捨ててあるのに気づきました。
Lúc ra về, anh để ý thấy một cuốn sách màu xanh lá mạ nằm trong thùng rác to.

香港<ホンコン>からは,「精神的重圧に耐え切れず,産後すぐに赤ちゃんを殺したり,ごみ箱に捨てたりする若い母親がいる」という報告が寄せられています。
Một báo cáo ở Hồng Kông cho biết “một số bà mẹ trẻ đã giết con khi chúng vừa chào đời, hoặc bỏ con vào thùng rác vì không chịu nổi áp lực”.

立ち上がって姿勢を変え,靴をみがき,ごみ箱を掃除し,何かその鎖を断つことをするのです。
Chú hãy đứng dậy và đổi thế, lấy giày ra đánh, đi đổ rác hoặc làm bất cứ điều gì để chặt đứt khoen đầu.

私は,読んでみよう,とは言ったものの,後でトイレに行き,その雑誌をずたずたに引き裂いて,ごみ箱に捨てました。
Tôi bảo sẽ đọc bài báo ấy, nhưng sau đó lại đem vào nhà vệ sinh, xé nát ra và bỏ vào giỏ rác.

糖尿病用の注射器と針は,危険廃棄物として正しく処分してください。 大会施設やホテルのごみ箱に捨ててはなりません。
Ống và kim tiêm của người mắc bệnh tiểu đường được coi là chất thải độc hại, nên cần bỏ vào đúng chỗ quy định, không bỏ vào thùng rác tại địa điểm hội nghị và khách sạn.