ときめく oor Viëtnamees

ときめく

werkwoord

voorbeelde

こう語ります。「 熱烈な賛辞に胸がときめきました。
Chị thừa nhận: “Tôi rất thích cảm giác được hâm mộ.

また,神が,王国に関するご自分の目的を胸のときめくような方法でご自分の僕たちにしだいに明らかにしていかれる様子も目にできます。
Bạn cũng sẽ thấy cách thức linh động mà Đức Chúa Trời đã dần dần bày tỏ cho các tôi tớ của Ngài về ý định Ngài liên quan đến Nước Trời.

ついに自分たちのモデルを アニメーション化できる事で 生物学者の皆さんが何を作れるか 又どんな洞察が得られるかと とても心がときめいています
Chúng tôi thật sự rất hào hứng xem các nhà sinh học sẽ làm gì, những kiến thức mới nào họ sẽ đạt được nhờ vào đoạn hoạt hình dựa trên số liệu mô hình của riêng họ.

裏庭のわずかばかりの空き地に,なすやきゅうりを植え,それが生長する様を見守りながら心をときめかせたものです。
Tôi đã trồng cà và dưa leo trong miếng đất nhỏ ở sân sau nhà; tôi say mê nhìn thấy chúng lớn lên.

二人とも神が自分たちに与えてくださった特権に胸をときめかせています。 死ぬ前に,約束のメシアとなる方を見ているのです。
Cả hai đều vui mừng về đặc ân Đức Chúa Trời đã ban cho—trước khi chết, họ thấy tận mắt người sau này sẽ là Đấng Mê-si mà Đức Chúa Trời hứa.

こう言われたなら,胸がときめくかもしれませんし,遠慮したくなるかもしれません。
Câu hỏi đó sẽ làm bạn giật cả mình hoặc rộn ràng vui sướng, tùy vào người hỏi là ai.

また,容姿の魅力的な人と二人きりで過ごすことを考えると胸がときめくかもしれません。
Có lẽ trái tim bạn đập rộn ràng khi nghĩ đến việc được ở một mình với người mà bạn thích.