ドキュメンタリー oor Viëtnamees

ドキュメンタリー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phim tài liệu

私はペンギンのドキュメンタリーは好きですが その日に放送しなくてもいいですよね
Tôi thích phim tài liệu về chim cánh cụt, nhưng đó không phải là tin chính của ngày.

Soortgelyke frases

ドキュメンタリー映画
phim tài liệu

voorbeelde

1956年にジャック・クストーによる ドキュメンタリー映画が パルムドール賞とアカデミー賞を 受賞しました
Vào năm 1956, một bộ phim tài liệu của Jacques Cousteau đã thắng cả hai giải Cành cọ Vàng và giải Oscar.

この事件のドキュメンタリー映画が複数ある。
Một số phim tài liệu đã được thực hiện về anh ta.

教育、ドキュメンタリー、芸術目的で薬物や危険物質について論じている動画については、それらの使用や乱用が描写または賞賛されていない限り、通常は広告掲載に適しています。
Những video thảo luận về ma túy hoặc chất kích thích nguy hiểm nhằm mục đích giáo dục, cung cấp tư liệu và phục vụ nghệ thuật thường phù hợp để tham gia quảng cáo, miễn là việc sử dụng ma túy hoặc lạm dụng chất kích thích không gây phản cảm hoặc không nhằm mục đích tán dương.

先住民のコミュニティ、医療処置、出産、芸術的演目、または授乳の映像から抜粋されたヌードは、ドキュメンタリーの例外を満たしていない可能性があります。
Những hình ảnh khỏa thân không có ngữ cảnh trong cộng đồng bản địa, khi tiến hành thủ thuật y khoa, khi sinh con, trong các buổi biểu diễn nghệ thuật hoặc trong thời gian cho con bú có thể không đáp ứng ngoại lệ về nội dung phim tài liệu của chúng tôi.

「輸血の代替療法 ― ドキュメンタリー・シリーズ」と題するDVDには,3巻のビデオが収められています。「
Đĩa DVD Transfusion Alternatives—Documentary Series bao gồm ba chương trình.

1998年の11月,フランスのルビエにあるベテル,つまりエホバの証人の支部施設の映像が,フランス国営テレビのドキュメンタリーで放映されました。
Vào tháng 11 năm 1998, đài truyền hình quốc gia Pháp chiếu một phim tài liệu về hình ảnh nhà Bê-tên, cơ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tọa lạc tại Louviers, Pháp.

シベリアに住んでいるエホバの証人も,このドキュメンタリーに感動しました。
Nhân Chứng Giê-hô-va sống ở Siberia cũng thích thú vô cùng về cuốn phim tài liệu này.

暴力的コンテンツが含まれるニュース、教育、芸術、ドキュメンタリーでは、背景となるコンテキストが重要になります。
Nếu bạn đang chiếu nội dung bạo lực trong ngữ cảnh tin tức, giáo dục, nghệ thuật hoặc tư liệu thì bạn cần có ngữ cảnh bổ sung.

GOG.comはインターネット文化とゲームに関する21のドキュメンタリーを追加することから始まった。
GOG.com bắt đầu với việc thêm 21 phim tài liệu về văn hóa Internet và chơi game.

私が昨年で最も力を入れたことは 私自身の幸せについての ドキュメンタリー制作です そこでは 特別な方法で心を鍛えられるかを 見ようとしました まるで身体を鍛えるように そうすれば総合的な幸福をさらに感じて 終えることが出来ます
Tôi đã trải qua quãng thời gian tuyệt vời nhất của năm trước làm việc cho một bộ phim tài liệu về hạnh phúc của riêng tôi -- cố gắng tìm hiểu xem liệu tôi có thể thật sự luyện tập cho trí não của tôi theo một hướng cụ thể, như việc tôi có thể huấn luyện cơ thể tôi, để tôi có thể kết thúc bằng việc phát triển cảm xúc của một hạnh phúc nhìn chung.

(ドキュメンタリー) Can You See It Now?
(Em có thể thấy rồi chứ?).

このドキュメンタリーが心に迫ってくるのは,並外れた勇気と精神力をもって長期の迫害を忍耐し通した幾千人ものごく普通の人々を取り上げているからです。
Sức thu hút của thông điệp trong phim tài liệu này cốt ở gương của hàng ngàn con người bình thường đã thể hiện lòng can đảm và nghị lực phi thường suốt những năm dài bị ngược đãi.

このドキュメンタリーの中で,歴史家や目撃者たちは,エホバの証人が極度の圧迫を受けたにもかかわらず生き残り,むしろ勢いを増したことを語っています。
Trong phim tài liệu này, các nhà sử học và nhân chứng kể lại làm thế nào Nhân Chứng Giê-hô-va đã sống sót và thậm chí còn phát triển, bất chấp áp lực vô cùng nặng nề.

これらのドキュメンタリーを撮りましたが とても限られた観客向けのものです
Làm những bộ phim đó, những bộ phim tài liệu đó cho một lượng khán giả rất hạn chế.

^ 鳥山明「ドキュメンタリー ボクはこうやってDr.SLUMPをかいているのさっ!
Tại đây, sự nghiệp của ông bắt đầu tỏa sáng với bộ Dr. Slump.

また我々のプラットフォームに コンテンツの提供もしてくれます 冒頭でご覧頂いたような 画像のアーカイブや ドキュメンタリー映像などです
Thêm nữa là việc cung cấp nội dung phong phú cho kế hoạch, bao gồm những hình ảnh lưu trữ mà các bạn thấy ở phần đầu buổi nói chuyện và một vài đoạn băng dữ liệu.

DEFAは約900本の長編映画、約800本のアニメ映画、3000本以上のドキュメンタリー映画や短編映画を製作した。
Tổng cộng DEFA đã sản xuất khoảng 900 bộ phim điện ảnh, 800 phim hoạt hình và hơn 300 phim tài liệu hoặc phim ngắn.

これ で 完璧 な ドキュメンタリー 映画 に な る わ
Đây là cảnh mở đầu tuyệt vời cho phim tài liệu.

国際テレビ局である「ロシア・トゥディ」のアラビア語スポーツ編集委員会は、シリア・フットボール連盟の支援によって、プロジェクトに参加する子供たちのドキュメンタリー映画「Three days without war(戦争のない3日間)」を撮影した。
Ban biên tập thể thao Ả rập của kênh truyền hình quốc tế Nước Nga Ngày Nay, với sự hỗ trợ của Liên đoàn bóng đá Syria, đã quay một bộ phim tài liệu "Ba ngày không có chiến tranh" về những đứa trẻ tham gia dự án.

ドキュメンタリー番組では このように描かれています
Đây là cách chúng ta tưởng tượng về "Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời"

在学中、「ナショナル・ヒストリー・デイ」のビデオドキュメンタリーコンテストに、「ハンガリーでの矛盾」という、ホロコーストの前・中・後のハンガリーに住むユダヤ人に関する10分間の作品で応募した。
Trong thời gian học tại Greenwich High School, Braun tham gia một cuộc thi video tư liệu cho Ngày Tôn Vinh Lịch sử Toàn Quốc với một đoạn phim 10 phút có tiêu đề Xung Đột của Người Hungary về những người Do Thái ở Hungary trước, trong, và sau cuộc thảm sát Holocaust.

「戦争よ,さらば」と題するテレビのドキュメンタリーは,「第二次世界大戦の最後の2年間に殺された人は,毎月100万人を超える」と説明しました。
Tài liệu “Giã từ chiến tranh” (Goodbye War) trên truyền hình giải thích: “Trong hai năm cuối cùng của Thế Chiến thứ hai, mỗi tháng có hơn một triệu người bị giết chết”.

たとえば、薬物を注射する人を映した静脈内投与薬の使用に関するドキュメンタリーが許可されることもありますが、すべてのユーザーに公開されるとは限りません。
Ví dụ: phim tài liệu về việc sử dụng ma túy qua đường tĩnh mạch có cảnh tiêm chích ma túy có thể được cho phép nhưng sẽ không dành cho mọi khán giả.

また、動画のタイトルや説明で、レポートやドキュメンタリーが目的であることを明確に伝えましょう。
Video cũng phải có tiêu đề hoặc mô tả rõ ràng cho biết đây là video tường thuật hoặc tư liệu ghi lại nội dung đó.

その中のひとつがオサガメのドキュメンタリーです。
Một trong những câu chuyện như thế tôi đã thực hiện về loài rùa biển da lưng.