ひしめき合う oor Viëtnamees

ひしめき合う

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chen chúc

chen nhau

〈押し合う+互いに〉

生地を注ぐ瞬間を捉えるために、何百人もの人々とユーチューバーがひしめき合って撮影したり写真を撮ったりした
cả trăm người dân và youtuber cùng chen nhau quay phim chụp hình để ghi lại khoảnh khắc đổ chiếc bánh

voorbeelde

土そのものにも生物がひしめき合っています。 様々な虫,菌類,微生物などのすべてが複雑に連携して働き,植物の生長を助けています。 聖書が土には力があると述べているのも,もっともなことです。
Chính trong đất cũng đầy những vật sống—giun, nấm, và vi khuẩn, tất cả cùng phối hợp theo những cách phức tạp, giúp cây cối tăng trưởng.

これに対してペテロは,群衆が取り囲んでいるので,ひしめき合っています,と答えました。
Phi E Rơ thưa rằng đó là tất cả mọi người, cùng đi lại và ép vào Ngài.

神の新しい世では,人々が大きなアパートや荒れたスラムにひしめき合って住むことはありません。
Trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, không ai sẽ còn phải sống chen chúc trong những cao ốc hoặc trong những xóm nhà tồi tàn lụp xụp vì Đức Chúa Trời hứa: “Dân ta sẽ xây nhà và ở...

......西暦一,二世紀における地中海の中央部や東部には無数の宗教思想がひしめき合い,自らを広めることに腐心していた。
Trong thế kỷ thứ nhất và thứ hai CN, các vùng trung và đông Địa Trung Hải tràn ngập vô số ý tưởng tôn giáo mà mỗi phái đấu tranh để phổ biến...

ひしめき合う不衛生な掘っ建て小屋のそばに,住み心地のよさそうな豪奢な邸宅が建っています。
Những tòa nhà lộng lẫy và tiện nghi ở cạnh những khu nhà lụp xụp tồi tàn, đông đảo và thiếu vệ sinh.