みなさん oor Viëtnamees

みなさん

voornaamwoord

voorbeelde

と、みなさん不思議に思うかもしれません。
Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"

(笑) 他のみなさんも確認しましょう 20桁と言った時に座ったみなさん立ってください
(Tiếng cười) Hãy làm một lần nữa nhé, ai ngồi xuống ở khoảng 20, hãy đứng dậy lại lần nữa.

みなさん おめでとうございます
Trong khi chờ đợi thì chúc mừng.

みなさんも すぐ思い浮かぶでしょう?
Chúng cứ nhảy vào đầu bạn phải không?

私はすでに安全地帯の外に飛び出していて 世界が崩壊することだって 知っています 崩壊してもみなさんが恐れるようなことはありません
Giờ đây tôi đã bước ra ngoài 'vùng an toàn' của mình đủ đẻ biết rằng, vâng, thế giới có thể sụp đổ nhưng không theo cách bạn sợ hãi đâu.

そして100年後にみなさんの 孫やその子供甥や姪 はたまたもっとその先の代に至った時 彼らがみなさんの写真を見て みなさんについてどういった話を
Và tôi muốn bạn tưởng tượng rằng từ giờ đến 100 năm sau, cháu bạn hoặc chắt bạn, cháu trai, cháu gái hay con nuôi bạn, đang nhìn vào bức ảnh ấy.

アフリカについて、みなさんがこれまで聞いた最悪な話は何でしょうか?
Những thứ tồi tệ nhất bạn từng nghe về châu Phi là gì?

みなさん おはようございます
Xin chào buổi sáng tất cả các bạn.

みなさんの中からお手伝いいただける方が現れることを望んでいます
Và tôi hy vọng là ít nhất một vài người trong các bạn sẽ giúp chúng tôi thực hiện điều này.

小さなイルカです もし、みなさんがカリフォルニア工科大学の学生だとすれば イルカが見えるかもしれません まさに
Bên cạnh đó, nếu bạn là một sinh viên ở CalTech -- họ cũng có chiều hướng chỉ thấy cá heo.

みなさんもありがとう
Cám ơn tất cả các bạn.

そして最も重要なパートナーは みなさんです アメリカの人々 そして世界の人々です
Nhưng cộng tác viên quan trọng nhất chúng tôi cần giành lấy là các bạn, công chúng Mỹ, và thật ra là công chúng quốc tế.

前回 着陸後まもなく ここに来た時は たしか着陸後100日ほどでしたが みなさんにローバーが100日も 稼働したことは驚きだと申し上げました
Lần cuối cùng tôi đến thăm nơi này, một thời ngắn sau khi hạ Rover xuống, chắc là 100 ngày sau khi hạ xuống, tôi quả là ngạc nhiên khi những Rover ấy vẫn hoạt động được những 100 ngày.

みなさんが正しく私が間違っていたようです
Hóa ra là các bạn đúng và tôi sai.

でもみなさんに言いたいのは これは重要な 私たちが関心を持つべき課題だということです
Nhưng tôi muốn nói với bạn rằng, tôi nghĩ đây là chủ đề quan trọng mà chúng ta cần phải quan tâm đến

この模様が後日、『とんねるずのみなさんのおかげでした』(フジテレビ)で全国放送された。
Tại thời điểm đó "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" (do tất cả các diva trình diễn) được phát trên đài phát thanh ở một số quốc gia.

みなさん これがLXDです
Thưa quý ông và quý bà: Nhóm LXD.

私の反応もみなさんと同じでした
Và phản ứng của tôi cũng giống như các bạn vậy.

みなさんをロゼッタと言う宇宙船の大冒険に お連れしたいと思います
Tôi xin mời quý vị đến với câu chuyện của tàu vũ trụ Rosetta.

とても簡単でしょう? もちろん みなさんお分かりだったでしょうけど
Rất dễ phải không ?

来年疫病で1万5千人のアメリカ人が死ぬと言えば それがインフルエンザだと分からない限り みなさん動揺されるでしょう
Nếu tôi nói với bạn có 1 đợt dịch hạch sẽ giết 15,000 người Mỹ năm tới, bạn sẽ hốt hoảng nếu bạn không phát hiện ra đó là bệnh cúm.

みなさんのカードコレクションに,3人のヒーローカードを追加してください。
Dưới đây là ba tấm thẻ anh hùng để thêm vào bộ sưu tập của các em!

みなさんにも お見せしますが 目の前でカメラを回して話を聞き 5秒以上話してもらえば その人の性格が出てくるものです
Và tôi muốn chia sẻ với các bạn một ít về trải nghiệm đó khi bạn ngồi với ai đó và quay phim họ, và khi bạn lắng nghe họ, và bạn chỉ cho phép họ hơn 5 giây giới thiệu, sự phức tạp diệu kỳ của con người diễn ra.

私は二つめの意見を支持します みなさんの多くもそうだと確信します
Tôi ủng hộ lựa chọn thứ hai, và tôi chắc chắn các bạn cũng thế.

伝 12:1)若いみなさん,全時間奉仕のような霊的な目標を追い求める時間はまだまだあると思いますか。
Nếu là một người trẻ, bạn có nên cho rằng mình còn rất nhiều thời gian để theo đuổi các mục tiêu thiêng liêng, chẳng hạn như thánh chức trọn thời gian?